"包法利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
123. 该法包括下述各项福利 | 123. The Act comprises the following benefits |
我告诉他们 包法利夫人 的故事 | I gave them the plotline of Madame Bovary. |
14种 包括英语 德语和 意大利语 法语... | 14, including English and German and Italian and French... |
正在进行的改革必须考虑到妇女的法律权利 包括在家庭法和人身法下的权利 | The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws. |
儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定 | Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist. |
(b) 法律面前平等包括以改善处境不利者(包括因性别而处于不利地位者)的状况作为其目标的法律 方案或活动(宪法原则五) | (b) Equality before the law includes laws, programmes or activities that have as their object the amelioration of the conditions of the disadvantaged, including those disadvantaged on the grounds of gender (Constitutional Principle V). |
232. 秘鲁劳工立法还包括其他的福利和责任 | 232. Other benefits and duties are also covered in Peruvian labour legislation |
217. 在儿童保护方面 法律保障的基本权利包括 | The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are |
3. 利用包容性的进程和决策做法来创造财富 | Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. |
此外 民法典 包含有不少保护儿童利益的条款 | Moreover, the Civil Code contained various provisions protecting the interests of the child. |
家庭法典也同样包括了拥有像样住宅的权利 | The Family Code likewise speaks of the right to decent housing. |
B. 行政司法 包括要求公正审判的权利 149 176 24 | B. Administration of justice, including the right to a fair trial |
B. 司法行政,包括要求公正审判的权利. 145 160 21 | B. Administration of justice, including the right to a fair trial |
这些同短期利用独立承包人的办法是不相容的 | These are not compatible with the short term use of independent contractor staff. |
(a) 公共和非营利绩效衡量 包括 平衡记分卡 方法 | (a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods |
8.6 包括 基本权利和自由宪章 在内的捷克宪法法律,保护拥有资产的权利并保障继承权 | 8.6 Czech constitutional law, including the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, protects the right to own property and guarantees inheritance. |
这项法律所不包括的人员可根据关于公共援助的法律得到福利 | Persons who are not covered by this regulation may receive benefits under the regulation concerning public assistance. |
所有法院 包括加拿大最高法院都必须遵照1982年宪法仅承认 现行 土著权利 | All the courts, including the Supreme Court of Canada, are bound by the constitutional recognition in 1982 of existing aboriginal rights only. |
(h) 侵犯儿童权利 包括违反人权法和国际法征募和利用儿童充当士兵以及强迫他们劳动 | (h) The violations of the rights of the child, including the recruitment and use of children as soldiers and the subjection of children to forced labour, in contravention of human rights and international law |
包括塞拉利昂问题特别法庭的调查主任的一份报告 | Including a report by the Chief of Investigations of the Special Court for Sierra Leone. |
叙利亚刑法 规定了针对妇女实施的暴力 包括强奸罪 | The Syrian Penal Code covers violence against women, including the offence of rape. Article 489 of the Code provides that |
它只包括促进和便利打击非法枪支贩运方面的合作 | It includes only the promotion and facilitation of cooperation with respect to illicit firearm trafficking. |
该学习班包括保护妇女在所有有关领域的人权 包括公民权利 政治权利 经济和社会权利 以及有关人道主义法律的有关问题 | The course covers the protection of the human rights of women in all pertinent areas, encompassing civil, political, economic and social rights, as well as relevant issues of humanitarian law. |
奥斯陆协定 确认巴勒斯坦人民具有合法的民主和政治权利,包括自决权利 | The Oslo Accords had recognized that the Palestinian people had legitimate national and political rights, including the right to self determination. |
29. 赞比亚宪法 的第三部分包括 权利法案 其中规定了赞比亚所有人均可享有的基本权利和自由 | Part III of the Zambian Constitution contains the Bill of Rights, which makes provision for the fundamental rights and freedoms enjoyed by every person in Zambia. These rights and freedoms are entrenched in the Constitution and are as follows |
15. 一个包括意大利 法国和匈牙利的与吉卜赛儿童和少年司法系统有关的项目可望于1997年完成 | 15. A project on Romany children and the juvenile justice system, which will include Italy, France and Hungary, is expected to be completed in 1997. |
它是非洲仅有的几部包含个人权利和义务的 宪法 之一 | 1.3.4 Establishment of a committee to follow up the implementation of the Beijing recommendations |
政府转交的资料包括一份 比利时宪法 和政府对 宪法 第151条的修订建议 | The information transmitted by the Government included a copy of the Belgian Constitution and a copy of the Government apos s proposal to revise Article 151 of the Constitution. |
委员会探讨的主题,包括向法院申诉的权利 在法学院培训司法人员 贪污和社会暴力 | The Commission s work covered such issues as access to the system of justice, law school training for the system s operators, corruption and social violence. |
它包括在任何争执中向法官申诉的权利 对任何法院判决提出上诉的权利以及作出有效和易于执行的判决的权利 | It includes the right to have access to a judge in any dispute, the right to appeal against any court decision, and the right to an effective and easily enforceable decision. |
澳大利亚代表团的成员还包括若干科学 技术和法律顾问 | The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers. |
所有被指控的人都享有 王国刑事诉讼法 规定保障他们的权利 包括由法院审理对他们的指控的权利 | All the accused have enjoyed the rights guaranteed to them under the Kingdom's Code of Criminal Procedure, including the right to have the charges against them heard by a court of law, and their trial, at a first public hearing attended by their lawyers, their families and representatives of the media in which the Public Prosecutor read out the indictment against them, started on 9 August 2004. |
(三) 保证公平审判和适当法律程序不加任何歧视的权利 包括直到法院证明有罪之前被假定无罪的权利 | The principles of equal protection before the courts and under the law are respected within their legal systems |
囚犯的合法权利 包括保护他们的人身安全和尊严的权利得到法律的充分保障 并在实践中得到保证 | The legal rights of prisoners, including those protecting their personal security and dignity, were fully guaranteed by law and ensured in practice. |
539. 委员会注意到 1989年修改 宪法 第5条 扩大了 宪法 第19条包含的权利范围 吸收了智利所加入的国际条约保障的各项权利 | The Committee notes that the amendment of article 5 of the Constitution in 1989 extends the range of rights embodied in article 19 of the Constitution to include rights guaranteed by international treaties to which Chile is party. |
注意到所有移徙者的权利以及他们应当尊重国家立法包括移民立法的义务 | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
建议工作组呼吁缅甸政府取消公民法 并将少数群体权利包括在国家立法中 | There was an appeal to the Working Group to call on the Government of Myanmar to repeal the Citizenship Law and to incorporate minority rights into national legislation. |
这种行为违背了保障包括以下权利的国际法准则 法律面前人的地位得到承认的权利 人身自由与安全的权利以及免受酷刑的权利. quot | It constitutes a violation of the rules of international law guaranteeing, inter alia, the right to recognition as a person before the law, the right to liberty and security of the person and the right not to be subjected to torture ... . |
这可包括协助刑事司法系统为有效实施这些文件提供便利 | This might include assistance to criminal justice systems to facilitate the effective implementation of those instruments. |
1992年的 儿童法 包含有根据 公约 的条款维护儿童权利的措施 | The 1992 Law on Children stipulated measures for safeguarding the rights of the child in line with the CRC. |
4. 应当指出的是 利比亚资料法的这项条款包含了下列原则 | 4. It should be noted that this article of the Libyan Act embodies the following principles |
儿童权利 包括 | Rights of the child, including |
(c) 将由宪法法院审查完毕的司法规约法令将使司法制度发生各种变革 包括限制利用秘密证人和检察员(fiscales) | (c) The Statutory Act on the Administration of Justice, whose review was due to be completed by the Constitutional Court, introduced various changes in the system, inter alia, limiting the use of secret witnesses and prosecutors (fiscales) |
委员会也建议应该考虑进一步颁布法律落实基本法尚未包括在内的任何权利 | It also recommends that consideration be given to enacting further laws to give effect to any rights not already covered by the Basic Laws. |
(dd) 知识产权 包括由担保交易法以外的法律所规范的专利 商标 服务标志 商业秘密 版权和相关权利及设计 | (dd) Intellectual property right includes, subject to law other than the secured transactions law, patents, trademarks, service marks, trade secrets, copyright and related rights and designs. |