"北欧欧洲"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 北非带给欧洲的考验 | Europe s Test in North Africa |
| 欧洲联盟 欧盟 北约和欧洲委员会的变革反映出欧洲正处在一个过渡时期 其部分原因是欧洲联盟和北约的扩大 此外也由于需要对付安全方面所遇到的新威胁 | Changes in the European Union (EU), NATO and the Council of Europe reflect a Europe in transition, partly as a result of the enlargement of the European Union and NATO but also because of the need to cope with new threats to security. |
| 这是以欧洲和北美为代表的 | That's what Europe and North America represented. |
| 该项目被称为 欧洲深空近地物体调查 是空间卫士基金会 欧洲南方天文台 欧空局 北欧光学望远镜科学协会和七个欧洲国家的一项联合举措 | The project, called European Deep Sky Near Earth Objects Survey , was a joint initiative of the Spaceguard Foundation, the European Southern Observatory, ESA, the Nordic Optical Telescope Scientific Association and seven European countries. |
| 亚欧会议成员国来自欧洲联盟以及东南亚和东北亚国家 | ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries. |
| 这个数字是根据欧洲和北美洲的数据统计的 | This was based on European and North American data. |
| 北美 北极 太平洋 中欧和东欧 | North America, the Arctic, the Pacific, Central and Eastern Europe and Latin America |
| 北美 北极 太平洋 中欧和东欧 | North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe |
| 欧洲北部也有一些语言没有将来时态 | This is a pocket of futureless language speakers in Northern Europe. |
| 71. 大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟 欧盟 生物燃料指令 | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Union (EU) biofuels directive. |
| 2004年7月12日欧洲理事会宣布它决定以欧盟主导的部队 欧盟部队 取代北约特派团 | On 12 July 2004, the European Council issued its decision to replace the NATO mission with an EU led peacekeeping force (EUFOR). |
| 但这就需要欧洲央行转变态度 欧洲需要一种重视帮助北欧提高就业率更多于实现价格稳定性的货币政策 | But this will require a shift in the ECB s attitude. Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. |
| 欧洲领导人希望货币联盟能帮助欧洲缺少竞争力的经济体赶超北欧的富裕国家 在第一个十年里 欧元表面上达到了这一目的 正如廉价按揭融资糊住了美国不断增长的收入不平等裂缝 来自北欧的廉价资本加速了欧洲表面上的经济趋同 | And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence. |
| 2004年和2005年征聘的八名工作人员中(不包括初级专业人员) 50 来自北美洲及欧洲 另外50 来自非洲 亚洲和东欧 | Of the eight staff members recruited in 2004 and 2005 (excluding junior professional officers), 50 per cent were from North America and Europe and 50 per cent from Africa, Asia and Eastern Europe. |
| 欧洲化欧洲 | Europeanizing Europe |
| 同样 我们看到这个趋势 在横扫欧洲和北美 | Again, we're seeing that trend across Europe, across North America. |
| 然而 如今贬值在北欧国家已经难觅踪迹 预算近乎平衡 公共开支减少 税率下降 而经济增长则复苏 昔日欧洲福利国家的转型从北欧开始 目前正在普及欧洲大陆的其余部分 | Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. The transformation of the old European welfare state started in northern Europe, and it is proceeding to most of the rest of the continent. |
| Johnson呼吁欧盟 北约和欧洲航天局加强协作 并呼吁欧盟与更广大的国际社会建立更紧密的联系 | Johnson called on the EU, NATO and the European Space Agency collaborate more and for the EU to engage more with the wider international community. |
| 富欧洲 穷欧洲 | Rich Europe, Poor Europe |
| 北京 尽管欧盟领导人一再保证 但两年多之后 我们仍看不到欧洲债务危机缓和的迹象 最近 欧洲委员会主席巴罗佐在提及希腊退出欧元区的可能性时对欧洲议会说 没有 B计划 | BEIJING Despite repeated assurances by European Union leaders, after more than two years, there is still no light at the end of Europe s debt crisis tunnel. Recently, the president of the European Commission, José Manuel Barroso, referring to a possible Greek exit from the eurozone, told the European Parliament that there is no Plan B. |
| 33. 便利执行方案由四个次级方案组成 即非洲次级方案 亚洲次级方案 拉丁美洲和加勒比次级方案 以及欧洲(地中海北部和中欧及东欧国家)次级方案 | The Ffacilitation of iimplementation programme consists of four sub programmes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean (LAC), and Europe (Northern Mediterranean and Central and Eastern European countries). |
| 我们主张进一步扩大和加强联合国在建设稳定与安全方面同诸如欧洲联盟 北约 欧洲安全与合作组织和欧洲理事会等区域组织进行合作 | We argue for the further widening and strengthening of United Nations cooperation with regional organizations such as the European Union, NATO, the OSCE and the Council of Europe in the area of building stability and peace. |
| 因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势 | As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013. The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. |
| 因此 南欧的发展局势将仍是决定2013年欧洲状态的关键因素 萧条将会继续 整个欧盟和欧元区经济增长前景黯淡 富有的北欧和深受危机困扰的南欧之间的差距会拉大 凸显出它们相互冲突的利益 从而加剧欧洲的分裂趋势 南北欧的分裂之势特别明显 但欧元区和欧盟其他国家之间也存在分裂趋势 | The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. The gap between the rich north and the crisis ridden south will widen, highlighting their contradictory interests and thus exacerbating Europe s tendency toward separation, primarily between the north and the south, but also between the eurozone and the rest of the EU. |
| 我们现在加入了我们选择的联盟 北约组织 而且势必正式加入欧洲联盟 欧盟 | We are now part of an alliance of our choice NATO and are bound to join formally the European Union (EU). |
| 拉美以及北美构想建立自由贸易区 欧洲人谈论建立欧洲合众国 非洲联盟希望成为非洲合众国 为何没有亚洲合众国呢 | Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone. Europeans speak of building a United States of Europe. |
| 4. 2004年12月2日 北约成功结束了稳定部队的任务和欧洲联盟开展的欧洲联盟部队 木槿花 行动 | On 2 December 2004, NATO successfully terminated the mission of the Stabilization Force (SFOR) and the European Union launched the European Force (EUFOR) Operation Althea. |
| 欧洲联盟 北约和联合国秘书长申明支持该倡议 | The European Union, NATO, and the UN Secretary General confirmed their support for the Initiative. |
| 欧洲如何拯救欧洲 | How Europe Can Rescue Europe |
| 欧洲联盟 日本 荷兰 北欧国家和美国都向上文提到的许多项目提供了大量资金 | The European Union, Japan, the Netherlands, the Nordic countries and the United States have all provided substantial funding for many of the projects mentioned earlier. |
| 吉尤萨尼 似乎 北美和欧洲 都没有注意到 这些趋势 | BG And there is this impression that North America and Europe are not really paying attention to these trends. |
| 但是 我们却看不到多少修正欧洲信任和信誉赤字的正是宣言 更不用说政策了 最近的危机暴露了一开始就存在的漏洞 也扩大了欧洲公民和欧盟制度之间 北欧和南欧之间以及欧洲各民族和精英阶层之间的裂缝 | But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe s deficit of trust and credibility. The current crisis has exposed the original lacunae and widening cracks in the compact between Europe s citizens and EU institutions, between Europe s north and south, and between its peoples and its elites. |
| 但欧洲正在面临灾难 纪律和道德将是加强欧洲社会结构信任和信誉的关键 北欧一直不遗余力地强调着这一点 但是 除非所有欧洲人都意识到拯救欧元的责任 以及与之捆绑在一起的拯救欧元的责任 说再多都没有用 | Discipline and morality may well be key to reinforcing trust and credibility to Europe s social fabric a point that northern Europeans never tire of making. But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric. |
| 而现在 这些财富的 主要拥有者 是西方人 欧洲人 北美人和澳洲人 | And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians. |
| 但欧洲的其它国家 特别是在北欧国家 事实表明无须工作成狂 也能拥有 一流的经济 | But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic. |
| 欧洲央行 如今的欧洲后盾 | Ecb Is Now Europe s Anchor |
| 欧洲价值观中的欧洲统一 | Europe u0027s Unity in European Values |
| 欧洲的反欧者 | Europe s Anti Europeans |
| 欧盟 欧洲联盟 | EU European Union |
| 欧洲经济委员会(欧洲经委会) | Economic Commission for Europe (ECE) |
| 可如果欧洲不在今后五年内采取前三项目标政策 就无法避免做出艰难的选择 或者接受南欧失去的10年 也许北欧也无法幸免 或者通过财政转移继续让南北支付失衡存在下去 而这等同于向北欧收税 | But if Europe does not adopt some combination of the first three options as policy goals over the next five years, it will face a stark choice either lost decades for southern Europe (and perhaps northern Europe as well), or continued north south payment imbalances that will have to be financed through fiscal transfers that is, by taxing the north. |
| 事实上 今天的欧洲人放眼未来看到的只有没完没了的衰退和紧缩 欧洲除了牺牲没有其他含义 北欧通过大规模转移支付为南欧的乱象买单 或南欧偿还巨额债务 这或许是不可能的 | Indeed, when today s Europeans peer into the future, they see only prolonged recession and austerity. Europe means nothing but sacrifice northern Europeans paying for southern Europe s woes through large transfers, or southern Europeans repaying onerous and maybe impossible levels of debt. |
| 欧洲委员会 欧洲联 盟 41欧安组织和非洲联盟就是这样的例子 | This is the case of the Council of Europe, the European Union, OSCE and the African Union. |
| 拒绝欧盟似乎在北欧更加根深蒂固 北欧老龄人口更倾向于投票给右翼民粹主义政党 特别是在英国和法国 对欧盟不满情绪的重要原因是失业状况和失去边境控制的感觉 这令人特别担心 因为这两国的问题与欧洲政策关系甚小 法国经济不振不能归咎于布鲁塞尔所施加的紧缩 欧洲甚至不在欧元区内 | The rejection of the EU seems more fundamental in parts of northern Europe, where the elderly tend to vote for right wing populist parties. Especially in the United Kingdom and France, unemployment and a perceived lack of control over borders have played a large role in fostering disaffection with the EU. |
| 北欧国家经验谈 | Lessons From the North |