"北门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 其中北门神武门地平标高46.05米 南门午门地平标高44.28米 南北地平高差约2米 这一坡降为自然排水创造了有利条件 使积水能缓慢排泄 | The elevation of the Gate of Divine Prowess to the north and the Meridian Gate to the south stands at 46.05 meters and 44.28 meters, respectively, generating a difference of about two meters in ground height. This slope has created advantages for natural drainage so that the ponding could drain slowly. |
| 促进各种利益有关者和各部门之间的伙伴关系 包括南南 北北 北南以及南北南合作 促进体制和人的能力建设 | Country led initiative in Support of UNFF on Decentralization, Federal Systems in Forestry and National Forest Programs (27 30 April 2004) |
| 要是去北京的话 一定要看一下天安门广场 | If you go to Beijing, definitely have a look at Tiananmen Square. |
| 1.3.4. 建立专门委员会 监测北京建议的实施情况 | The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance. |
| 1.3.4. 建立专门委员会 监测北京建议的实施情况 27 | The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the United Nations on 18 December 1979, is one such agreement. |
| 733. 叙利亚就鲁萨费北门的照片进行了一项比较研究 | Cooperative management approaches, on a relatively small scale, have been the subject of experiments in Jordan. |
| 某些族群有氏族姓便被当作姓 如北苏门答腊的巴塔克 北苏拉威西的马纳多和马鲁古的安汶 | A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband. |
| 1995年 北京行动纲要 载有专门针对土著妇女的十八项承诺 | The 1995 Beijing Platform for Action contained eighteen commitments specifically directed at Indigenous women. |
| 134. 国际法院在其北海大陆架案的判决中也提到杜鲁门宣告 | In its judgment in the North Sea Continental Shelf cases, the International Court of Justice also refers to the Truman Proclamation |
| 在法院审查的一个案件 即北海大陆架平台案中提到 杜鲁门宣言 | Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case. |
| 这个行动小组创立于1996年 专门负责在北京会议后实施政府行动计划 | This group was created in 1996 only and exclusively to implement the Government Action Plan After Beijing. |
| 具体标准㈡ 国际森林安排通过北南合作 公私营部门伙伴关系 南南合作和北北合作等其他方式推动国际社会促进执行森林小组 森林论坛行动建议的程度 | Specific criterion (ii) The extent to which the international arrangement on forests has promoted efforts by the international community to facilitate the implementation of the IPF IFF proposals for action through, in particular, North South cooperation and public private partnerships, as well as through South South and North North cooperation |
| 类似的 也门的统一也远非板上钉钉 其南部 北部曾是两个国家 历史经历迥异 在萨列赫的独裁终结之后 南北分歧再度浮出水面 | Similarly, Yemen s unity is far from assured. The divisions between its south and north, which had been two different countries with totally different histories until Saleh s dictatorship, are resurfacing again. |
| 上海市市政部门周五宣布 上海市和台北市将于8月22 23日在台北举行一年一度的城市论坛 尽管海峡两岸沟通机制目前处于停滞状态 | Shanghai and Taipei will hold their annual city forum from Aug. 22 23 in Taipei, Shanghai municipal authorities announced Friday, despite current suspension of cross Strait communication mechanisms. |
| 我记得1990年的时候 我那时刚刚大学毕业 我应聘了一份销售部门的工作 在当时北京第一家五星级酒店 北京喜来登长城饭店 这家店现在还在 | I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college, I was applying for a job in the sales department of the first five star hotel in Beijing, Great Wall Sheraton it's still there. |
| 这并不是说莫斯科就应该拥有对乌克兰安全防卫取向的否决权 或乌克兰就永远不能成为北约的成员国 乌克兰加入北约的大门应该保持敞开 | This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO. The door for Ukraine to join NATO should remain open. |
| 北美和亚太地区的大多数长途电话公司开始使用这颗新卫星 这颗卫星可同时处理9万门电话的传呼信号 而510号卫星的转播容量是7.5万门 | Most long distance carriers of telephone service in North America and the Asia Pacific Region began using the new satellite, which handles 90,000 telephone calls at once versus the 75,000 transmitted by the 510 satellite. |
| 然而 从次区域来讲 外国直接投资仍然主要集中在北非地区 从部门来讲 主要集中在采掘业 | However, they remain largely concentrated subregionally in North Africa and sectorally in extractive industries. |
| 2005年环境规划署推出了 全球环境展望年鉴 新的丛书 其中辟有专门的章节谈到北极和南极 | UNEP launched the second volume of the new series Global Environment Outlook Yearbook in 2005, where specific sections are dedicated to the poles. |
| 306. 关于海啸和尼亚斯灾害 代表团对亚齐和北苏门答腊学校重建和恢复进度缓慢表示关切 | Regarding the tsunami and Nias disaster, delegations expressed concern at the slow progress of school reconstruction and rehabilitation in Aceh and North Sumatra. |
| 该地区的其他国家也从建国伊始就开始摇摇欲坠 1990年 1972 1979年间打过苦仗的南也门和北也门重新统一为也门 但也门领导人从未能够将部落以促使它们明确接受主权国家的形式纳入政治体系 而部落乃是也门社会结构的基本单元 | Yemen emerged in 1990 from the reunification of South Yemen and North Yemen, which fought bitter wars in 1972 and 1979. But its leaders have never been able to integrate the tribes, the primary units of Yemen s social structure, into the political system in a manner that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state. |
| 此外 自从韩国新政府在年初执政以后 两朝关系就没有取得过什么进展 但我们的远见终将开启北朝鲜问题的解决方式 这不仅能为北朝鲜带去更好的未来 还能令朝鲜半岛成为东北亚和平与繁荣的门户 | Moreover, since South Korea s new government took office earlier this year little progress has been made in relations between the two Koreas. But our vision will eventually open up ways to solve North Korea s problems, not only bringing a better future for the North, but also making the Korean Peninsula a gateway for peace and prosperity in Northeast Asia. |
| 虽然是为了北大西洋公约组织 (NATO) 和欧盟 (EU) 但是我们想挺胸抬头地加入 而不是通过走后门 Kavardarkov 说到 | We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door Kavadarkov said. |
| 据介绍 潮汕牛肉火锅作为新兴的餐饮品类 两年前从广州 厦门兴起 今年开始在上海 北京崭露头角 | According to the introduction, as an emerging catering category, Chaoshan beef grew up in Guangzhou and Xiamen. From the beginning of this year, it has shown up prominently in Shanghai and Beijing. |
| 也门有两大核心问题悬而未决 其一是政府与北部胡塞部队间持续不断的内战 还有就是镇压南方分离主义运动 正是因为也门政府无力达成政治解决方案才导致也门走到了分裂的边缘 | Yemen s central problems are two the ongoing civil war that the government is waging against the Houthi tribe in the country s north, and the suppression of a secessionist movement in the south. It is the Yemeni government s inability to find a political solution to these problems that has led Yemen to the brink of fragmentation. |
| 北海道在仙台的北方 | Hokkaido is to the north of Sendai. |
| 相关部门负责人称,从 暂住证 到 居住证 的转变,意味着北京对非京籍常住人口将从 管理 转为多方位服务 | A responsible person of the relevant department said that the transition from the temporary residence permit to residence permit means that Beijing will shift its administration for non permanent residents from the management to multi directional services. |
| 在北区的检察官办公室 成立了一个特别的少年部门 带头处理关于家庭暴力以及少年所犯罪行的诉讼 | In the Northern District Prosecutor's Office, a special juvenile department was established which leads the proceedings related to family violence as well as offences committed by juveniles. |
| 1. 请 公约 秘书处继续发展与德国政府 北莱茵 威斯特伐利亚州和波恩市以及学术界和民营部门的关系 | Requests the UNCCD secretariat to continue developing its relations with the Government of Germany, the State of North Rhine Westphalia and the City of Bonn, as well as with academia and the private sector |
| 此外还对西岸地区北部发布了类似的命令 但该项命令是否适用 可以由当地的行动指挥部门自行决定 | A similar order was issued with regard to the northern West Bank region, though its application has been left to the discretion of the local operational command. |
| 魁北克旅游部(加拿大)派遣了一名专家专门负责电子旅游举措的工作 从2005年11月中旬开始 为期六个月 | An expert from the Ministry of Tourism of Québec (Canada) has been detached to the E Tourism initiative for a 6 month period starting in mid November 2005. |
| 我们想从这里 北地群岛 俄罗斯北部群岛 滑到北极 | We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. |
| 北海道在日本本州的北部 | Hokkaido is to the north of Honshu. |
| 报道称 比雷埃夫斯港是通往亚洲 东欧及北非的门户 2014年的旅客吞吐量约1680万人次 20英尺货柜约360万只 | The Piraeus Port is the gateway to Asia, Eastern Europe and North Africa, with the passenger throughput of approximately 16.8 million and some 3.6 million 20 foot containers in 2014, the report said. |
| 北纬90度 突然就到了是北极 | Ninety degrees north that is slap bang in the North Pole. |
| 北美 北极 太平洋 中欧和东欧 | North America, the Arctic, the Pacific, Central and Eastern Europe and Latin America |
| 北美 北极 太平洋 中欧和东欧 | North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe |
| 中国北京市北河沿大街147号 | No. 147, Beiheyandajie |
| 北极熊在北冰洋只知道向前走 | Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. |
| 还认识到必须建立和加强南方和北方的公共和私营部门及学术机构之间的伙伴关系和联系网 建设和加强发展中国家在国际市场竞争所需的技术能力和专门知识 | Recognizing also the importance of establishing and strengthening partnership and networking among the public and private sectors and academic institutions of the South and the North to build and strengthen the technological capabilities and skills needed for developing countries to compete in the international markets, |
| 家住厦门市前埔南区北里58岁的陈阿姨 从社区医院取了药出来 高兴地告诉记者 现在看病 比以前真是方便多了 | 58 year old Aunt Chen who lives in Beili, South Qianpu Area, Xiamen, came out of the community hospital with medicines and happily told the reporter, It's really more convenient to see a doctor than before! |
| 从短期看 这可能不会发生 但真正 爱中国 的人更有可能在香港街头找到 而不是在北京紧闭的政府大门内找到 | In the short term, this probably will not happen. But the people who truly love China are more likely to be found in the streets of Hong Kong than in the closed government compounds of Beijing. |
| 对于北方地区来说 内蒙古河套地区 华北 东北等地将有中到大雨 | For the northern region, the Hetao region of Inner Mongolia, North China and Northeast will have moderate to heavy rain. |
| 8个空间 从东西南北 东北 西南等等 | North, South, East, West, |
| 2005年6月 加拿大最高法院在一项存在分歧的裁决 4比3 中 规定以下法律规定无效 这些规定禁止魁北克省居民在私营部门为魁北克省公共医疗保健系统所覆盖的服务为自己投保 | In June of 2005, the Supreme Court of Canada, in a divided decision (4 3), invalidated legislative provisions that prohibited Québec residents of insuring themselves in the private sector for services covered by the Québec public health care system. |