"区"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 目前 厦门市有6个市辖区 分为岛内的思明区和湖里区 岛外海沧区 集美区 同安区和翔安区 | At present, there are six municipal districts in Xiamen, which are divided into Siming District and Huli District within the island and Haicang, Jimei, Tongan and Xiang an districts are outside the island. |
| 武隆区 秀山土家族苗族自治县 四川省南部县 广安区 贵州省赤水市 西藏自治区城关区 亚东县 卡若区 巴宜区 乃东区 | Wulong District, Xiushan Autonomous County of Tujia and Miao Nationalities, Nanbu County and Guang'an District of Sichuan Province, Chishui City of Guizhou Province, Chengguan District, Yadong County, Karuo District, Bayi District and Naidong District of Tibet Autonomous Region |
| 现代地区 非官方地区 以及传统地区 | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| 此外还有伊斯兰堡首都特区 联邦直辖部落地区 简称 部落地区 和联邦直辖北部地区 简称 北部地区 三个政区 | The Islamabad Capital Territory and the Federally Administered Tribal Areas (FATA) and Federally Administered Northern Areas (FANA) are in addition to the four provinces. |
| 猎区 和 牧区 的 区域 由 省级 人民政府 划定 | Hunting zones and pastoral areas shall be delineated by the people's governments at the provincial level. |
| 六区 阿卜耶伊区 区总部将设在阿卜耶伊 | Sector VI the Abyei area the sector headquarters would be located in Abyei |
| 次区域和区域合作 | Subregional and regional cooperation |
| 分区域和区域合作 | Subregional and regional cooperation |
| (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 | (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone |
| 1920 区域和次区域协定 | 1920 Regional and subregional agreements |
| ㈡ 所涉区域内国家以及相关的区域和次区域组织 | (ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations |
| 都是滨海社区 其中工业区 和居民区靠的如此之近 | Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another. |
| 每个地区都有区别于其他地区的特点 传统和习俗 | The specific characteristics, traditions and customs vary from one region to another. |
| 13.19 技术援助在国家 次区域 区域和区域间各级提供 | 13.19 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels. |
| 现有区域和分区域中心 | Existing regional and subregional centres |
| 印度尼西亚国内贩卖人口的来源区 过境区和接受区 | Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia |
| 香港特别行政区(香港特区) | The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised. |
| 区域实施小组(区域实施组) | Regional implementation groups (RIGs) |
| E. 行动自由区和免签证区 | E. Freedom of movement zones and visa free zones |
| A. 全球 区域和次区域安排 | Global, regional and subregional arrangements |
| B. 区域一级和次区域一级 | Regional and subregional levels |
| 户口在集美区 海沧区 同安区或翔安区且满5周年的居民 在厦门市办理就业登记手续并参加厦门市社会养老保险连续满5周年 在思明区 湖里区拥有 厦门市土地房屋权证 的房产 可将户口迁入思明区 湖里区 | Residents whose registered residence are in Jimei, Haicang, Tongan or Xiang an for more than five years, conduct employment registration procedures in Xiamen and enroll in social endowment insurance for more than five continuous years, and have house property with Xiamen Land and House Property Certificate in Siming and Huli, can move their residence registration into Siming and Huli. |
| 23. 考虑通过双边 分区域和区域经济安排创造分区域 区域和区域间市场来扩大市场规模和最大限度地扩大投资机会 | To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements. |
| 因此 行动地区划分为六个不同的区 每个区都将由一名文职的区主任领导 并配备一名区指挥官 统管全体军事人员 | Therefore, the mission area would include six distinct sectors, each headed by a civilian sector director supported by a sector commander in charge of all military personnel. The geographical location of the sectors would be as follows |
| 所有区域均有一些国内的赤贫地带 包括交通不便的地区 边远农村社区和城市贫民区 | Pockets of extreme poverty within countries are common in all regions which include geographically inaccessible areas, remote rural communities and urban slums. |
| 45. 最近 她参加了一次亚太地区的区域磋商 不久还将参加非洲和中亚地区的区域磋商 | She had recently participated in a regional consultation for the Asia Pacific region and would, in the near future, be attending regional consultations for the Africa and Central Asia regions. |
| 随着近几日任城区 高新区小学学区的公布 学区房 再一次成为济宁市民关注的热点话题 | The primary school districts of Rencheng District and Confucius High tech Zone have been unveiled in recent days, making school district homes a hot topic among Jining residents again. |
| 本区域各国政府都异口同声地要求本区域建立无核武器区 | The Governments of our region are united in their call for the creation in our region of a nuclear weapon free zone. |
| 她们以每个地区的特产为基础 建立了区内和区间交流体系 | Off season farming credit for market gardening and produce. |
| 还应该鼓励区域办法及加强区域与次区域组织之间的协调 | It is also important to encourage regional approaches and to strengthen coordination with regional and subregional organizations. |
| 区域中心能够在区域 分区域和国家各级提供针对同区域一道确定的优先事项的这种培训 | Regional centres can provide this training at the regional, subregional and national levels, targeted toward priorities identified with the region. |
| 教区的管理机构 教区委员会 由俗世领导人组成 曾在七月时给教区写信 表示担心 教区试图将资本转嫁给教区委员会 尽管教区委员并会没有参与雇用教区递送过来的建筑师和承包商 | The vestry the parish's governing body, made up of lay leaders wrote the diocese in July with concerns that the diocese would seek to pass along the costs to the vestry, even though the vestry had not been involved in hiring the architects and contractors the diocese sent in. |
| 公司有两个厂区 位于同一地区 | There's two factories of this scale in the same town. |
| 1. 在家庭和社区内的区别待遇 | Differential treatment within the family and the community |
| 斯德哥尔摩区域和分区域中心 | Stockholm Convention regional and subregional centres |
| (b) 六个区总部 部署在上述各区 | (b) Six sector headquarters deployed to the areas outlined above |
| 我们将五百间公寓打散 成为若干小型区域 并且区别这些区域 | And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods. |
| 事实上 最贫困的地区不是农村地区 而是与大城市毗邻的地区 | In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities. |
| 为便利工作 他们每天出动车辆根据日程收税 星期一 北区 星期二 南区 星期三 东区 星期四 西区 | To facilitate the task, they use vehicles to make daily rounds according to a timetable Monday, north Tuesday, south Wednesday, east and Thursday, west. |
| 5. 支持和鼓励作出努力 促进区域和次区域建立信任措施 以便缓和区域紧张局势 推动区域和次区域的裁军和核不扩散措施 | 5. Supports and encourages efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels to ease regional tensions and to further disarmament and nuclear non proliferation measures at the regional and subregional levels |
| 在黑烟(煤尘)污染方面 可以将市区分为两个区域 (a) 清洁空气区 和(b) 一年当中低至中度空气污染区 以及在冬季空气极度污染区 | In respect to pollution with black smoke (soot), the city zone can be divided into two zones (a) the zone of clean air, and (b) a zone of low to medium polluted air during the year, and in winter season, extremely polluted air. |
| 同时 着整个区域 南极区域 温度升高 是土卫二上温度最高的地区 | Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body. |
| 我坚信 在我们区域设立这样一个区将加强全球安全和区域稳定 | I am firmly convinced that the establishment of such a zone in our region will strengthen global security and regional stability. |
| 59 87. 区域和次区域建立信任措施 | 59 87. Confidence building measures in the regional and subregional context |
| 60 64. 区域和次区域建立信任措施 | 60 64. Confidence building measures in the regional and subregional context |