"区域存在"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
区域存在 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但是,各区域持续存在重大差距 | However, significant regional disparities continue to exist. |
亚洲区域和其他区域一样卫生方面存在重大的不公平现象 | Important health inequities exist in the Asian region, as in other regions |
我们将飞跃这些甲烷存在的区域 | We will fly where the methane is. |
在这种情况下 应该回顾 与已经建立无核武器区的世界其他区域不同的是 在该区域和区域之外 继续存在着对一个国家即以色列的生存构成的威胁 | In that context, it should be recalled that in the Middle East unlike other regions in the world where nuclear weapon free zones have been established there are continuing threats in the region and beyond, against the existence of one State Israel. |
72. 各区域之间似乎存在着重大差异 | Major differences appeared between the different regions. |
该区域数据覆盖还存在其他空白点 | Other gaps in data coverage existed in the region. |
区域一级还存在促进海关当局与区域商会网络之间合作的计划 | Schemes enabling cooperation between customs authorities and regional networks of chambers of commerce also exist at the regional level. |
保存所选区域到文件 | Save the selection to a file |
因此 在进入战斗区域方面 我们是不存在问题的 | So there's no trouble accessing battle spaces. |
安全理事会与区域组织和次区域组织之间的关系今后存在哪些机会和挑战 | What are the opportunities and challenges for the relationship between the Security Council and regional and subregional organizations on the way ahead? |
而在这几个国家中 疾病都只存在于一小部分区域 | And in each of those, it was only part of the country. |
由于存在上述局限 进行区域比较时 应当慎重 | The comparison between the regions should be interpreted with caution because of the limitations referred to above. |
这些中心应该以平衡的方式处理其各自区域和分区域内存在的重要安全问题 | These centres should address the important security problems in their respective regions and subregions in a balanced manner. 1.19. |
56. 虽然每个区域内都存在一定的机构能力 但在国家和区域两级缺乏对这种能力的整合 | Although there are institutional capabilities within each region, there is a lack of consolidation of such capacity at the national and regional levels. |
但是 由于各国 本区域和区域外的各种利益 经济合作方面存在着严重的体制障碍 | The institutional barriers to economic cooperation, however, are serious, given combined national, regional and extraregional interests. |
(a) 高级专员办事处为了加强国家和次区域的人权能力 在南部 中部和东部非洲建立区域和次区域存在方面取得积极经验 | (a) The positive experience of the regional and subregional presence of the Office of the High Commissioner in southern, central and eastern Africa aimed at strengthening national and subregional human rights capacities |
塞族社区指控说,在多瑙河区域寻找失踪人士的过程中存在种族偏见 | There have been accusations from the Serb community of ethnic bias in the search for missing persons in the Danube region. |
在区域合作框架所有五个优先领域 包括在执行领域中的若干层面 都存在着联系的机会 | Opportunities for linkages, including in implementation, exist on a number of levels in each of the five priority areas of the RCF. |
通过这些区域和分区域方式从非传统来源调集技术和资金的突出前景也是存在的 | There is also the distinct prospect of mobilizing both technical and financial resources from non traditional sources through these regional and subregional approaches. |
23. 尽管各区域内部和区域间存在着差异 而人们经常援引的开展振兴工作的理由包括 | Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following |
88 粮农组织区域和分区域中心与斯德哥尔摩公约区域和分区域中心之间存在着就持久性有机污染农药问题建立起联系的可能性 特别是在农业生产方面 | There is the potential to establish linkages between FAO regional and subregional offices with Stockholm Convention regional and subregional centres on persistent organic pollutant pesticide issues, particularly where they may relate to agricultural production. |
在阿拉伯区域 有几个国家直到最近还拒绝承认存在贫穷 | In the Arab region, several countries until recently refused to acknowledge the existence of poverty. |
18. 东南亚地区在繁荣经济 促进区域合作和实现区域一体化方面取得了很大进展 尽管这一地区也存在某些金融和货币问题 | 18. The South East Asia region had achieved a high level of dynamic economic development and regional cooperation and integration, despite certain financial and currency difficulties. |
在他的书 人类的起源 中 他写道 在世界的每个区域 现存的哺乳动物 都和同一区域灭绝的物种紧密相连 | In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region. |
38. 累计温室气体排放量分布在各区域存在差异 这主要是由于各区域之内占主导地位的国情不同所致 | There are differences in the regional distribution of the aggregate GHG emissions resulting mainly from the national circumstances prevailing within each the region. |
6. 虽然承认每个区域内存在一定机构能力 但参加者注意到 在国家和区域一级缺乏对这种能力的整合 | While recognizing existing institutional capabilities within each region, the participants noted the lack of consolidation of such capacities at the national and regional levels. |
quot 夏农报告 quot 中有一些灰色区域 例如储存问题 将氚包括在内的问题 多余存货的问题等 在过了两年之后这些灰色区域的颜色更为浓重 | The issue of stockpiles, the inclusion of tritium, the problem of surplus stocks, are some of the grey areas of the Shannon report which appear even more grey after two years. |
可是存在一种倾向 要求无核国也对其区域以外的无核武器区承担义务 | Yet there was a tendency to require that non nuclear weapon States also take on obligations in the context of those zones outside their regions. |
存在在国家和区域两级改进收集信息和提高信息质量的挑战 | Information collection and quality need to be improved at both regional and national levels. |
204. 在各不同地理区域和社会经济群体之间存在着重大的差别 | 204. Significant differences exist between geographic areas and socio economic groups. |
还必须重视在整个区域现有库存的再流通,包括区域各国政府加强合作,联合行动和协调优先事项 | Attention must also be focused on the recirculation of existing stocks throughout the region and appropriate control measures devised, including increased cooperation among Governments regionally, joint operations and harmonization of priorities. |
然而 确实存在巴塞尔公约区域中心本身成功筹资的情况 | There are, however, successful cases of fundraising by the BCRCs. |
2. 保护属于少数群体的人的区域机制的存在 使用和经验 | 2. The existence and use of and experience with regional mechanisms for the protection of persons belonging to minorities |
461. 改善住房条件的工作没有在全国各地同步进行 地区和区域之间存在很大差异 | This improvement in housing did not occur uniformly and homogenously throughout the country, and considerable differences appeared between regions and localities. |
这可能包括在该区域各地建立国际刑事法庭的存在和进行诉讼 | That may include the establishment of ICC presences and the conduct of proceedings at places within the region. |
阿拉伯儿童生存 保护和发展的区域计划 | Arab Regional Plan for the Survival, Protection and Development of Child |
然而 有一种更强烈的主张认为 可能另外还存在数类约束该区域所有国家 或者在与该区域国家往来中的其它国家 无论后者是否同意 的区域法 | However, there is a stronger claim to the effect that there may come to existence also types of regional law that are binding on all the States of the region, or other States in their relations with the States of the region, independently of the consent of the latter. |
在核爆炸中生存的关键 就是逃出去 并且不要误入危险区域 | The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way. |
表示关切地中海区域部分地区长期存在的紧张局势和持续不断的军事活动阻碍了该区域加强安全与合作的努力, | Expressing its concern at the persistent tension and continuing military activities in parts of the Mediterranean that hinder efforts to strengthen security and cooperation in the region, |
在区域一级 增加协调将有益于区域和次区域机构以及区域倡议 | At the regional level, regional and subregional institutions as well as regional initiatives would benefit from increased coordination. |
15. 第二类区域主义 一种制定国际法的区域方式 将各区域视为制定国际法的特殊场所 因为所涉利益及行为者之间存在着相对的共性 | The second type of regionalism a regional approach to international law making conceives regions as privileged fora for international law making because of the relative homogeneity of the interests and actors concerned. |
我们认为 全球安全与区域安全之间存在联系 我们还认为 安全 民主 人权和法治之间存在联系 | We believe that there is a link between global security and regional security, and we believe also that there is a link between security, democracy, human rights and the rule of law. |
他们相信 这种温度的下降是由于中心区域存在冷却流的结果 | They believe this fall in temperatures may result from cooling flows in the central region. |
鉴于本区域药物管制问题的性质 特别是本区域各国之间以及通过本区域大量贩运毒品 而且在开展减少需求合作方面存在尚未挖掘的潜力 因此确认有必要采取以分区域为基础的方式 | Given the nature of the drug control problem in the region, particularly the significant drug trafficking between countries of the region as well as through the region and the untapped potential for cooperation in demand reduction, the need for a subregional approach was identified. |
13.19 技术援助在国家 次区域 区域和区域间各级提供 | 13.19 Technical assistance is delivered at the national, subregional, regional and interregional levels. |
相关搜索 : 加强区域存在 - 在区域 - 在区域 - 存储区域 - 存储区域 - 存储区域 - 地域存在 - 在其区域 - 在该区域 - 在此区域 - 区域区 - 域区 - 域区 - 区域