"区域政策制定者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
区域政策制定者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
必须承认造成区域和次区域同异的各种因素 酌情制定适当的区域政策 | Factors underlying the differences and commonalities at the regional and subregional levels need to be recognized and regional policies need to be developed accordingly. |
第二是制定政策备选方案,加强该区域遵守环境协定 | The second is to generate policy options for improved regional compliance with environmental accords. |
因此 必须从明确的区域角度来制定和执行政策 | Policies will thus have to be conceived and implemented with a clear regional perspective. |
这一决定导致制定了一项区域减灾计划 该区域内的各国政府在此计划框架内制定了相关的政策 优先事项和行动 | That had led to the preparation of a regional disaster reduction plan, and the Governments of the region had planned their relevant policies, priorities and actions within its framework. |
a 充当制订区域安全政策的论坛 | (a) Serve as a forum for regional security policy development |
65. 在比较研究和政策制定及评价活动中 该中心与这一分区域的高层决策者保持着密切协商关系 | In its comparative research and policy development and evaluation activities, the Centre maintained close consultation with high level policy makers in the subregion. |
(j) 审查和制定各种方案及业务项目 以加强国家 次区域和区域在运输和通讯 政策制定和协调方面的能力 | (j) Reviewing and developing programmes and operational projects aimed at strengthening national, subregional and regional capabilities in transport and communications, policy development and coordination |
在关键的区域设立了四个高级区域政策干事 儿童 员额,帮助外地行动进行需要评价和方案创新,并协调全区域的政策和方案制定工作 | Four senior regional policy officer (children) posts have been created for critical regions to help field operations with needs assessments and programme innovation and to coordinate policies and programming on a regional basis. |
8. 鼓励沿海国制定 包括在分区域和区域两级制定海洋政策和综合管理机制 并包括协助发展中国家实现这些目标 | 8. Encourages coastal States to develop ocean policies and mechanisms on integrated management, including at the subregional and regional levels, and also including assistance to developing States in accomplishing these objectives |
为促进无害环境技术的转让,已采取各项行动,制定一项区域合作政策机制 | To promote the transfer of environmentally sound technologies, initiatives were undertaken to establish a regional cooperative policy mechanism. |
方案活动虽然以全球政策的制定为重点 但同时寻求促进全球政策与区域及国家政策与行动之间相辅相成 | While focused on global policy development, the programme's activities are geared to promoting mutual reinforcement between global policies and regional and national policies and actions. |
这样 对于尚未制定南南合作国家政策和战略的国家来说 必须建立在国家 次区域 区域和区域间四级有效协调南南关系的机制 | Thus, for those countries lacking national policies and strategies on South South cooperation, it is essential that they create mechanisms for the effective coordination of South South relations at the national, subregional, regional and interregional levels. |
这种资料能有助于使发展中国家的政策制定者和其他决策者相信分配资源应用空间技术在支持国家和区域发展中的价值 | Such information could help to convince policy makers and other decision makers in developing countries of the value of allocating resources to implement space technology applications in support of national and regional development. |
方案F.3 区域政策 | Programme F.3 Regional Policy |
7. 又鼓励各国政府将山区可持续发展纳入国家 区域和全球决策及发展战略之中 途径包括将山区特殊需要纳入可持续发展政策或制订特定的山区政策 | 7. Also encourages Governments to integrate mountain sustainable development in national, regional and global policymaking and development strategies, including through incorporating mountain specific requirements in sustainable development policies or through specific mountain policies |
有与会者提及用以加强合作和药物管制政策之间协调的区域做法和工具 | Reference was made to regional approaches and tools for strengthening cooperation and the coordination of drug control policies. |
(c) 确定这些评估以什么方法传递给国家 地区和全球各级的政策制定者 | (c) Establish how those assessments have been communicated to policymakers at the national, regional and global levels. |
它涉及到公共行政的所有方面 以及在国际 国家 区域和地方各级制定和执行政策 | It covers all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at the international, national, regional and local levels. |
方案F.3 区域政策 68 | Programme F.3 Regional Policy 86 |
方案F.3 区域政策 68 | Programme F.3 Regional Policy 88 |
41. 目标和实施战略 目标是支助选定的区域政策制定及合作安排以解决本大陆的共同问题以及 或者交叉性问题 | 41. Objectives and implementation strategy. The objective is to support selected regional policy formulation and cooperation arrangements to address common problems and or cross cutting issues of the continent. |
4.5.2. 基本条约义务 公约 采取了区域性 自下而上 的办法制定可持续发展政策 | Basic treaty obligations The Convention takes a regional, bottom up approach to formulate sustainable development policies. |
(c) 制定决定地区外加权数的明确而持久的政策 | (c) Establish a clear and durable policy for fixing the out of area weights |
(g) 制订有关公约 议定书 协定或有关同区域和国际对口单位 或政府一道进行遥感的行动和政策 或就此类行动和政策提 出建议 | (g) Formulating and advising on actions and policies related to conventions, protocols, agreements, or otherwise related to remote sensing with regional and international counterparts or governments. |
3. 确保在国际 国家和区域各级加强有关法律并施行有关政策 解决贩运妇女和女童进行性剥削的问题 并建立较有效的体制惩处贩运者和剥削者 同时制定有关移民法和政策保护受害者 | Ensure international, national and regional reinforcement of laws and implementation of policies to address the issue of trafficking of women and girls for sexual exploitation and put more effective mechanisms to punish traffickers and exploiters, whilst protecting victims through appropriate immigration laws and policies |
27. 代表们强烈呼吁 充分动员各级的男子和男童 包括法律制定者 政策制定者和社区领袖 以促进社会平等 | Strong calls were made for fully involving men and boys at all levels in promoting gender equality, including lawmakers, policymakers and community leaders. |
29. 在国家和分区域一级 许多国家拥有有利于制定地方一级战略和政策的综合战略和机制 | At the national and subregional levels, many countries have integrated strategies and mechanisms that facilitate the development of strategy and policy at the local level. |
政府间气候变化小组正在计划其第三次评价报告,该报告的新重点将放在气候变化的区域影响上,特别针对政策制定者 | The Intergovernmental Panel on Climate Change was planning its third assessment report, which would have a new focus on the regional impact of climate change directed in particular at policy makers. |
支持的重点将集中在发展国家及区域两级制定有效的药物管制政策和计划的能力,以及加强负责执行这些计划和政策的机构 | Support will concentrate on development of national and regional capacity to elaborate effective drug control policies and plans and on strengthening institutions responsible for implementing them. |
39. 正在筹备定于2005年5月在亚的斯亚贝巴举行的非洲圆桌会议 参加该会议的将有来自非洲各国政府 区域组织以及双边和多边组织有关毒品和犯罪问题的政策制定者和决策者 | Preparations are under way for a Round Table for Africa, to be held in Addis Ababa in May 2005, which will involve policy and decision makers on drug and crime related issues from the Governments of all African countries, regional organizations and bilateral and multilateral organizations. |
42. 鼓励各国制定 包括在分区域和区域范围制定海洋政策和综合管理机制 并包括协助发展中国家实现这些目标 以及为此等目标促进改善区域渔业管理组织同诸如联合国环境规划署区域海洋方案和公约等其他区域实体之间的合作 | 42. Encourages States to develop ocean policies and mechanisms on integrated management, including at the subregional and regional levels, and also including assistance to developing States in accomplishing these objectives, as well as by promoting improved cooperation between regional fisheries management organizations and other regional entities, such as the United Nations Environment Programme regional seas programmes and conventions |
参与制定区域和次区域行动计划 | Involvement in the drafting of action plans at the regional and subregional levels. |
我们还呼吁在千年发展目标的关键领域进一步进行联合区域分析 以支助国家政策的制定过程 | We urge these organizations to play an active role in mobilising resources, and technology for the region to achieve MDGs. |
36. 各国注意到 区域伙伴关系取得了进展 其积极的工作也促进了国家政策的制定 | Countries note the progress made by regional partnerships and the benefits that their dynamism has brought to national policy development. |
次级方案1 区域资源管理综合政策促进区域发展 | Subprogramme 1 Integrated policies for the management of regional resources for sustainable development |
协助政府拟订分区域过境运输政策 | Assist Governments in the formulation of subregional transit transport policies . |
82. 政府已经拟定了从由国家强行制定发展政策过渡到以个人和社区主动举措为基础的制度上来的政策 | A government policy was in place to address the transition from State imposed development policies to a system based on private and community initiatives. |
12. 根据区域化政策 16个省划分为6个区域 每个区域包括2 3个省 | In the context of regionalization policy, the prefectures were divided into six regions, each consisting of 2 to 3 prefectures. |
制定该领域的国家政策 加强国家的科学技术能力 | Increasing the country's scientific and technological capacity. |
11. 因此 评价涉及到开发计划署工作的各个领域 包括整体和机构政策 它在制定国家和国际发展政策方面所起的作用 及其区域和国家方案 | The evaluation therefore addressed itself to the range of UNDP work, including corporate and institutional policy its contribution to shaping national and international development policy and its regional and country programmes. |
19. 土著社区也参与制定土著传统知识相关政策 | Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies. |
为西非危机国家举办了高级政府官员和决策者次区域会议 | Organise a sub regional meeting of senior government officials and policy makers for crisis countries in West Africa |
应当制订和执行国际 区域 次区域和政府间的双边协定,以确保尽快对犯罪者提起公拆,不论他们身在何处 | International, regional, subregional and bilateral intergovernmental agreements should be formulated and enforced in order to ensure and facilitate the prosecution of offenders, irrespective of location. |
区域信息通信技术政策和规章 | Regional ICT Policy and Regulation |
69. 指标方案正与各国科学和决策研究机构合作,以建立区域性网络来收集指标和拟定其定义,以便协助制订城市政策 | The Indicators Programme is collaborating with national scientific and policy research institutions to create regional networks for the collection of indicators and for their interpretation as inputs to urban policy. |
相关搜索 : 政策制定者 - 政策制定者 - 区域政策 - 区域政策 - 政策制定社区 - 政策制定社区 - DG区域政策 - 制定政策 - 制定政策 - 制定政策 - 制定政策 - 政策制定 - 制定政策 - 制定政策