"区市"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

目前 厦门市有6个市辖区 分为岛内的思明区和湖里区 岛外海沧区 集美区 同安区和翔安区
At present, there are six municipal districts in Xiamen, which are divided into Siming District and Huli District within the island and Haicang, Jimei, Tongan and Xiang an districts are outside the island.
东方华地城湿地温泉旅游区 地处锦州市凌海大有经济区滨海公路凌海段1号 距离锦州市区70公里 距离凌海市区50公里 距离盘锦市70公里
The Qriental Huadicheng Wetland Hot Spring tourist area is located at No.1, Linghai section, Binhai Highway, Dayou Economic Development Zone, Jinzhou City. It is 50 km away from Linghai downtown area and 70 km from Panjin City.
名字是 市区荒野
And this is called The Wilderness Downtown.
咨询中心在大城市和市区提供免费服务
Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions.
23. 考虑通过双边 分区域和区域经济安排创造分区域 区域和区域间市场来扩大市场规模和最大限度地扩大投资机会
To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements.
户口在集美区 海沧区 同安区或翔安区且满5周年的居民 在厦门市办理就业登记手续并参加厦门市社会养老保险连续满5周年 在思明区 湖里区拥有 厦门市土地房屋权证 的房产 可将户口迁入思明区 湖里区
Residents whose registered residence are in Jimei, Haicang, Tongan or Xiang an for more than five years, conduct employment registration procedures in Xiamen and enroll in social endowment insurance for more than five continuous years, and have house property with Xiamen Land and House Property Certificate in Siming and Huli, can move their residence registration into Siming and Huli.
截至目前 内蒙古自治区包头市青山区 辽宁省沈阳市康平县 沈北新区 辽中区等地监察委员会也已经挂牌成立
Up to now, the commissions in Qingshan District of Baotou City of Inner Mongolia Autonomous Region, Kangping County, Shenbei New District and Liaozhong District of Shenyang City of Liaoning Province have also been set up.
莫桑比克农村和城市地区在教育上取得了不同程度的成果 城市地区文盲人口比例低于农村地区
There are differences between agricultural and urban zones in respect to the degree of educational achievement the ratio of the population without any level of education is lesser in the urban areas than in the agricultural ones.
城市地区的发展导致农村地区付出代价
Urban areas grew at the expense of rural areas.
目前正在采取的行动涉及米纳斯吉拉斯州和巴伊亚州热基蒂尼奥尼亚河及穆库里河梅索区的热基蒂尼奥尼亚河谷发展机构 圣保罗市政府 圣保罗的ABC大都市区 从ABC大都市区开始的市内地区 以及萨尔瓦多市政府
Actions are under way involving the Jequitinhonha Valley Development Agency for the Meso Region of Jequitinhonha and Mucuri rivers, in the States of Minas Gerais and Bahia the São Paulo Municipal Government the Sao Paulo's ABC metropolitan region Inter Municipal Consortium from the ABC metropolitan region and the Salvador Municipal Government.
他们有城市的景色, 但却有着市郊地区的停车率.
They have urban streetscapes, but suburban parking ratios.
这个是市民的活动区域
This was civic mobilization.
7月26日消息 7月22日 记者从红桥区获悉 本市市区最大的沿河带状公园 红桥区南运河两岸绿化景观提升工程完工并免费向市民开放
July 26 news On July 22, reporters learned from Hongqiao District that the upgrading project of the city s largest downtown riverside linear park has been completed, and the park will be opened to the public free of charge.
二 跨 省 自治区 直辖市 行政区域 的 煤矿 企业
(2) coal mining enterprises that are established in trans administrative regions of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.
市区内共有百分之65的地区是用作泊车的
65 percent of the landmass of our cities are parked cars.
这一比例不高 但是农村地区(4 )高于市区(2 )
This percentage is low, but higher in rural (4 per cent) than in urban (2 per cent) areas.
城市地区的结核病中心数量超过农村地区
TB centers in urban areas outnumber those in rural areas.
并且大多数人正准备离开城市 然后在市区之外住
And most of the people are leaving the city and living outside of the city.
我住在市区的一个旅馆里
And I said, I'm staying in a hotel downtown.
同样开车穿过市区 只要30900
But if you drove across town, you could get it for 30,900.
与以往的城市居住区相对集中相比 将来济宁的居住区会遍布城市的四周 而传统的学区概念也将被打破
In contrast with the relative concentration of residences in cities, the residences of Jining in the future are expected to be located all around the city and the traditional idea about school districts will be broken.
农村的地区贫穷者多于城市地区 农村和城市分别有54 和30 的住户被列入贫穷人口
The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor).
换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.
我这有着市区耐力般的家伙
That I'm this uber endurance guy?
多数大学都集中在城市地区
Most universities are located in urban areas.
关于延长授权国务院在北京市大兴区等三十三个试点县 市 区行政区域暂时调整实施有关法律规定期限的决定
A decision was taken on extending the period of authorizing the State Council to temporarily adjust and implement relevant legal provisions in 33 pilot counties, cities, and districts including Daxing District of Beijing,
54 GEO城市地区总体方法项目是由环境署与其各区域合作伙伴共同制定的 用以进行城市地区的综合环境评估
The GEO Cities methodology was developed by UNEP and regional partners to allow for integrated environmental assessment at the urban level.
事实上 最贫困的地区不是农村地区 而是与大城市毗邻的地区
In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities.
例如 非洲和阿拉伯国家区域办事处通过评价贫民窟生活条件 城市治理 性别问题和城市环境 提出一项区域城市部门概况研究的新倡议 其中设法分析非洲东部和南部减少城市贫穷的区域趋势并提出建议 比较不同城市地点和概述具体城市问题
For example, a new initiative undertaken by the Regional Office for Africa and the Arab States, the Regional Urban Sector Profile Study, seeks to analyse regional trends and recommendations for urban poverty reduction in Eastern and Southern Africa, compares different urban localities and profiles specific urban issues by assessing slum conditions, urban governance, gender and the urban environment.
我在纽约市长大 介于哈莱姆区和布朗克斯区之间
I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx.
全国按行政区域划分为省 大西洋海岸自治区和市
The national territory is divided, for administrative purposes, into departments, autonomous regions of the Atlantic coast, and municipalities.
妇幼保健中心在城市地区也多于农村地区 635比218
Maternal and Child Health Centers in urban areas also outnumber those in rural areas (635 to 218).
1998年市级选举 在市级大会中 按地区统计的男女代表人数
1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.
在我的邻近区域有一个大超市
There is a big supermarket in my neighborhood.
应对城市和农村地区环卫需求
Responding to sanitation needs in urban and rural areas
比如 我查一个人 我查他出生的城市 这个城市的所在区域 城市的城镇 人口等等
So I look up a person I can look up then the city where they were born then I can look up the region it's in, and the town it's in, and the population of it, and so on.
另外 应该同时在城市地区和农村地区弥补结构缺陷
Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas.
约70 的穷人住在农村地区 其余的人则住在城市地区
Around 70 percent of the poor live in rural areas, while the rest live in the urban areas.
参与这些活动的有城市当局和社区领导人 包括来自贫民窟的领导人 以便确保城市贫困社区在社区动员战略 获得土地的谈判方法 社区本地储蓄以及全市贫民窟改造战略等方面相互交流
These activities involved city authorities and community leaders, including those from slums, to ensure cross fertilization between urban poor communities regarding community mobilization strategies, negotiation practices for access to land, community based savings and strategies for citywide slum upgrading.
这些活动邀请城市当局和社区 包括贫民窟 的领导人参与 以确保城市贫穷社区之间在以下方面互助互利 社区调动战略 获得土地谈判办法 社区储蓄及整个城市贫民窟改造的框架和工具
These activities involve city authorities and community leaders, including from slums, to ensure cross fertilization between urban poor communities regarding community mobilization strategies, negotiation practices for access to land, community based savings and frameworks and tools for city wide slum upgrading.
新加坡中小企业感兴趣的是地区市场 而非全球市场 大企业则在欧洲 中东和非洲等遥远地区投资
SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets but the larger enterprises are investing as farafield as in Europe, the Middle East and Africa.
安徽 重庆等8省(区 市)政府定价5A级景区全部实现降价
The governments of Anhui, Chongqing and other six provinces (districts or cities) have all reduced prices for 5A scenic spots.
这些社区在城市里实际上是至关重要的 比起非法社区.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
这是一个 城市化地区 的军事行动
It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
这意味着商业区变成城市的废墟
It's downtowns becoming ghost towns.