"医治"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

239. 伊朗要求赔偿向难民提供的医疗服务费用96,186美元 包括就地提供的治疗(即流动诊治病例)以及在医院提供的治疗(即医院诊治病例)
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit.
但有一天 我去了医院 我的母亲病了 我在医院里看到 医生是怎样去治疗的 他们是怎样医治 去帮助那些病人的
But one day, I went to the hospital my mother was sick and I saw the hospital, how they were treating the doctors, how they are committed to help the sick people.
古代的医生们 特别是那些我们所了解的 开始研究医学的埃及医生 对于什么病能医治 什么病不能治头脑是非常清醒的
The physicians of the ancient world especially the Egyptians, who started medicine as we know it were very conscious of what they could and couldn't treat.
它会接你到医院 并让他们把你送到主治医师这里
It'll pick you up, and then we're going to call your doctor, tell him about it.
但被告知这种病不可医治
He was told that a cure did not exist.
如何医治法国的无可救药
Attacking French Hopelessness
1.127 在初级保健一级无法照顾的60 000危急病人和其他生命垂危病人将送往合同医院医治或通过费用偿还办法来医治
1.127 60,000 patients suffering from acute and other life threatening conditions that can not be managed at the primary health care level will have been treated at contracted hospitals or through reimbursement schemes.
医生治疗了他们的降低体温
They were treated for hypothermia.
他被送往军队医院 伤重不治
He was taken to the military hospital, where he died.
据最新消息 Thich Huyen Quang最近患有胃出血 现在平定省总医院医治
(d) According to recent information, Thich Huyen Quang recently suffered a gastric haemorrhage and is now under medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital.
来文提交人还确认 住持是在平定省总医院接受医治 但补充说治疗结束后便被送回阮绍寺
The source also acknowledges that the Patriarch received medical treatment in Binh Dinh Province General Hospital, but adds that on completion of the treatment was taken back to the Nguyen Thieu Monastery.
220个农村医务所和31个郊区医疗站 39个医疗中心 CM 31个母婴保健中心 CSMI 和24个社区医务室 14个社区妇产医院 4个妇产中心和3个特殊医疗中心 结核病防治中心 麻风病防治中心和尼亚美生殖健康中心 5个省级医疗中心 CHD 2个国家级医院和1个大学医疗中心
Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following
我们听说有个会治病的女医生
We heard there was a woman doctor who was treating people.
后来 医院不仅收治战争伤员 还收治其他各种病患
And then, not only for war victims, but it was for any kind of patient.
学校是学习用的 医院是治病用的
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.
她们没得到医治 她们没被检测 她们没有得益于所有的现代医药
They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.
就内 外科治疗而言 妇女享有与男子一样的权利求医或拒绝医疗
Insofar as any medical or surgical intervention is concerned a woman has the same right to seek or refuse it as a man.
其实 就算能够接受治疗 也很有可能你的主治医生 根本没有医学证书 拉贾斯坦的这个例子就是这样
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.
约旦要求赔偿医治低出生体重婴儿方面发生的费用102,962,079美元 并要求赔偿儿童营养不良医治费用51,710,096美元
The original claim also included a claim for decreased shrimp landings from 1994 2000 that was to be addressed by a raise and release programme for shrimps.
朱莉现在去看医生 去治疗她的哮喘
So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma.
他定期领到药物医治各种健康问题
He has received regular medication for various health problems.
他把S.V.先生送到医院治疗 然后报警
He took him to a hospital to be treated and then lodged a complaint with the police.
Choi先生得到了高血压医治 健康良好
Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health.
为向受害者提供医疗救护 从区诊所到科研所的实习医院都设立了医疗机构网 并开放了13个专门防治所 中心和医院
A network of medical institutions, ranging from district polyclinics to clinics in scientific research institutes, has been put into operation to provide medical assistance to those affected.
所以 接受我医师的建议 我住进了我们大学医院的急性精神病治疗科
So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.
他告诉医生 医生把病例分析发表在 加拿大一个医学期刊上 题为 性交作为 顽固打嗝的潜在治疗法
He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups.
在公立医院系统接受治疗依病情而定
Access to the public hospital system is based on clinical need.
通过提供流动医疗中心 减免费用和提供支付得起的抗逆转录病毒治疗 在医疗中心提供托儿服务等 确保妇女获得医疗以及艾滋病毒化验和治疗
Ensure women's access to medical care and HIV testing and treatment through the provision of mobile health centres, reduced or waived fees and affordable ARV, childcare at health care centres, among others.
我们预期至明年此时 能够医治8万多人
We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.
你应该去看精神科医师 或者心理医生 放10元钱开始你的治疗 就像你手臂割到去看医生一样 这真是荒谬
You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous.
在化疗和放射疗法的治疗周期我依然跳舞 我的治疗医生很惊异
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
医生问 你是否服用治疗了一个月 病人答 是
Have you taken if for a month? Yes.
由于担心警察报复 申诉人没有到医院求治
Fearing reprisals by the police, the complainant did not go to hospital for treatment.
由于医院抢救及时治疗得当 他已恢复知觉
Thanks to timely intensive medical care and adequate treatment from the hospital, he has recovered consciousness.
1. 用现代化的治疗诊断设备 医药 试剂和医用消耗品从物质上和技术上对专门治疗机构加以装备 并不能保证对受害者和所需人群在器官移植 心脑手术及肿瘤治疗等方面进行相应水平的医疗救助
The material and technical provision of up to date diagnostic equipment, medicines, reagents and expensive medical materials to specialized medical institutions does not ensure a corresponding level of medical assistance to persons affected and those in need of organ transplants, heart and brain operations, cancer treatment, etc.
这些服务包括个人预防药物 健康教育 医学诊断 流动的医药护理 心理护理 住院 康复治疗 医药提供 医疗器械和附属设备以及急救药品
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.
提交人没有立即找医生治疗 而是在事故发生后一个月 即1993年8月2日 才前往Beniajan医护中心向医生诉说视力问题
The author did not go to a doctor for treatment immediately, but a month after the accident, on 2 August 1993, when she went to the Beniaján health centre to complain of vision problems.
如果我们不采取行动医治 国家便会病入膏肓
And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
需证明当事人正常死亡或者经医疗卫生机构救治的非正常死亡的 由医疗卫生机构签发 居民死亡医学证明 推断 书
Provided that it is necessary to prove the death of the party involved is normal or is abnormal after the treatment of medical and health organization, the Medical Certificate of Death shall be issued by the medical and health organization.
私人医疗领域目前包括18家内外科诊所 8家综合诊所 两家企业性医院 49家治疗所 13家牙医诊所和16家助产士诊所
30 34 years 146 cases (18.30 per cent) of which 78 women (56 per cent).
当阳市人民医院重症监护室一名主治医师透露 重症监护室内有多名重伤者 他向一名家属小声介绍救治情况 家属表情凝重
According to a doctor in charge from the Dangyang People's Hospital, there were several severely injured persons in the ICU. When he introduced the treatment to a family member in a low voice, the family member looked stone faced.
在受伤的女工当中 51.5 看过医生或其他医务专业人员 15.4 的人暂停工作 9.9 的人住院治疗
Amongst female injured workers, 51.5 consulted the doctor or other medical professionals, 15.4 took time off and 9.9 were hospitalized.
当地多间医院仍然停电 伤者要在户外接受治疗
Many local hospitals were still out of electricity, so the injured people needed to be treated in the open air.
1. 第一索赔单元 医治心血管 呼吸道和全身疾病
In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive.
我当时所面临的是近乎不可能完成的医疗任务 在24000英尺的海拔上 医治一群病重的患者
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.