"医疗保险金"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 医疗保险计划 | Medical insurance plans |
| 澳大利亚人可以选择享受私人医疗保险 补充医疗保险费用 | Australians can choose to have private health insurance to complement their Medicare coverage. |
| 公司的医疗保险覆盖了全部的医疗费用 | The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs. |
| 这包括私营医疗保险资金支出(7.3 )和个人支出(19.7 ) | This includes expenditure by private health insurance funds (7.3 per cent) and by individuals (19.7 per cent). |
| 凡是参加此项保险的人 都能享受基本保险套餐 包括基础医疗险 特别医疗险 住院险和处方药险 | Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs. |
| 波黑联邦医疗保险法 | FBiH Law on Health Insurance |
| 不过 该表未包含医疗保险计划支出和周转基金支出 | On the other hand, it excludes expenditures of the Medical Insurance Plan and of the Working Capital Fund. |
| 儿童基金会正在参加进行中的医疗保险计划机构间审查 | UNICEF is participating in the ongoing inter agency review of the medical insurance plan. |
| 斯普斯卡共和国医疗保险法 | RS Law on Health Insurance |
| (c) 关于医疗保险问题的报告 | (c) Report on medical coverage |
| 罗姆尼支持逐渐提高退休年林 以保险金支持的医疗保险模式 以及将医疗补助 面向穷人的医保 通过取消补助移交给各州 奥巴马的竞选方针是攻击罗姆尼的医疗保险计划 而罗姆尼的策略是攻击奥巴马拒绝讨论该问题甚至拿不出解决方案草案 | Romney supports gradually increasing retirement ages, a premium support model for Medicare, and shifting Medicaid (health insurance for the poor) to the states via block grants. The Obama campaign is pummeling Romney on Medicare, and the Romney campaign is hammering Obama for his refusal to negotiate or even propose a solution. |
| 联合国系统工作人员医疗保险 | United Nations system staff medical coverage |
| 医疗保险计划不得有性别歧视 | Medicare does not discriminate on the basis of gender. |
| 但减速的规模令人奇怪 同样令人奇怪的是减速从2008年衰退之前几年就开始了 而且不仅局限于私人保险系统 也出现在两大政府卫生项目 医疗保险 Medicare 和医疗补助 Medicaid 上 医疗保险为退休人员提供医疗保障 而医疗补助为低收入美国人及其子女以及残疾人提供医疗保障 | But the size of the slowdown is surprising, as is the fact that it started several years before the 2008 recession and not only in the private insurance system, but also in Medicare and Medicaid, the two major government health programs. (Medicare provides health coverage for retirees, and Medicaid provides coverage for low income Americans and their children and those with disabilities.) |
| 我说 便宜 指的是相对于军费开销 而不是动用医疗保险的资金 | Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care. |
| 他们喜欢社会保障 他们喜欢医疗保险 | They like Social Security. They like Medicare. |
| 私人医疗保险章程禁止性别歧视 | Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. |
| 如果你很穷或者你有医疗保险 就能得到医疗补助 胰岛素很好用 | On Medicaid if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance insulin is pretty straightforward. |
| 现在医疗保险约占美国所有支出的六分之一, 私人医疗保险和公共医疗保险都一样 , 并且将在2035年翻番 这个比例比世界任何其他国家都高, 但攀升的医疗费用 同样 对于那些开销并不多的国家 也是问题 | Encouraging people to exercise, to avoid smoking, to use alcohol only in moderation, and to eat less red meat would help to reduce health care costs. But, given developed countries aging populations, the cost of caring for the elderly is bound to rise. |
| 该外交人员的配偶有医疗和健康保险保障 | The spouse of the diplomat is guaranteed medical and health insurance. |
| 巴基斯坦尚无既成的医疗保险体系 | Pakistan does not have an established system of medical insurance. |
| 212. 2002年提高了艾伯塔省医疗保险计划费用 以支付更大比例的医疗费用 | In 2002, Alberta Health Care Insurance Plan premiums were increased to cover a greater portion of health care costs. |
| 62. 儿童基金会同意与其他联合国组织合作 推动尽快审查医疗保险计划 | UNICEF agrees to advocate, in cooperation with the other United Nations organizations, the expeditious review of the medical insurance plan. |
| 健康保险的总体扩张还能增加医疗服务供给量 如果保险刺激了这类需求 私人供给者也将进入医疗市场 中国政府可以在不必买单的情况下扩大医疗服务供给 因为消费者可以用保险付账 | Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. And the Chinese government will be able to expand the provision of health services without having to pay for them, because consumers insurance will be available to pick up the tab. |
| 本案中的立法方案即 加拿大卫生法 和 医疗保险保护法 的目的并不是满足所有医疗需求 | The legislative scheme in this case, namely the CHA and the MPA, does not have as its purpose the meeting of all medical needs. |
| 随着新的 公务员医疗保险组织福利条例 的推出 对于享受成员保险并有权让保险组织支付医疗费用的个人 家庭 目前不存在任何基于性别的歧视 | With the new Benefits Regulation of the Civil Servants Health Insurance Organization (OPAD), there is now no discrimination on the basis of gender, regarding persons (family) covered by a member's insurance and entitled to medical care at the expense of the Organization. |
| 在凯洛格基金会的资助下 本联谊会已展开德尔塔医疗保险教育和宣传方案 | With funding by the W.K. Kellogg Foundation, the Sorority has launched the Delta health insurance education and advocacy program. |
| 大笑 在美国 医疗纠纷诉讼案 导致了医疗事故保险费用的升高 因此业务精通的医生们都不愿意从医了 | Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice. |
| 简言之 绝大多数美国人都有保险 而医疗服务的主要出资人是政府 但依然有5400人没有正式保险 而且有些有保险的人在接受昂贵的治疗时 依然无法逃脱医疗开支毁灭性的财务风险 | In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care. But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment. |
| 澳大利亚公共保险制度称为 医疗保健计划 所有澳大利亚人都可以享受 保险计划支付部分或所有医院费用 医生费用和医药费 | Australia's public insurance system, Medicare, covers all Australians through programmes that fund some or all of the cost of hospital care, physician care and pharmaceuticals. |
| 这些钱足够给美国境内所有没有医疗保险的人 提供免费治疗了 | That's enough to provide care to all the people in America who don't have it. |
| 40. 医疗保险计划是联合国 开发计划署 联合国难民事务高级专员办事处和儿童基金会在指定工作地点为当地征聘的一般事务人员 本国专业干事 前工作人员及其合格家属办理的医疗和牙医保险 | The Medical Insurance Plan is a health and dental insurance plan operated by the United Nations, UNDP, the Office of the United Nations Commissioner for Refugees and UNICEF at designated duty stations for the benefit of locally recruited General Service staff members, national Professional officers, former staff members and their eligible family members. |
| 过去几年有很多人在讨论 医疗保险的价格上升 | There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care. |
| 没有医疗保险的工薪家庭比例上升了百分之四 | The percentage of working families without health care up by four percent. |
| 第一 医疗改革可以渐进 而金融大改革是火烧眉毛的事情 如果医疗保险交易所制度行不通 我们再来重新考虑公立保险补充制度也不迟 但如果金融改革走错一步 我们将面临一场新的金融危机 跟刚刚过去的那场危机同样严重 | If health insurance exchanges don t work, we can always reconsider the public option. But if the initial approach to financial reform doesn t work, we face the prospect of another financial crisis every bit as serious as the last. |
| 世界上大多数高收入国家都通过政府资助的预付系统为医疗保健买单 美国却是例外 富裕国家每年平均医疗支出约占国内生产总值的11 其中80 以上来自公共资金 只有14 用于医疗服务 公共财政 在某些情况下 政府监管下的合作保险基金也等同于公共融资 为大多数医疗服务买单 私人保险只补充提供极少的额外服务 | On average, wealthier countries spend roughly 11 of their GDP on health, with more than 80 publicly financed and only 14 of spending taking place on a fee for service basis. Public finance (or, in some cases, government regulated cooperative insurance funds that amount to public financing) pays for most discretionary medical services, with private insurance supplementing only minimal extra services. |
| 2011年 医疗保险支出占GDP的3.7 基于当前政策 政府预测 在未来75年中 医疗保险覆盖者人均支出平均年增长率为4.3 占GDP比重将升至6.7 但是 如果医疗保险覆盖者人均支出增长只有每年3.6 即过去五年的平均值 医疗保险占GDP的比重将维持不变 这将让财政缺口 广泛使用的长期预算失衡指标 缩小近三分之一 | Based on current policies, the government forecasts that Medicare spending per beneficiary will grow at an average annual rate of 4.3 and will rise to 6.7 of GDP over the next 75 years. If, instead, Medicare spending per beneficiary grew by only 3.6 a year, the average rate of the last five years, Medicare s share of GDP would remain unchanged. |
| 3个医院 15个诊所 2个精神病咨询工作室 3个助产医务所 48个卫生保健所 7个国家社会保险储金会 CNSS 的医疗中心 1个公共卫生研究处 | More than 40 private pharmacies in Niamey and elsewhere in the country |
| 但中国家庭将相对较低的储蓄中的如此高的部分储蓄起来的主要原因是确保在家庭成员需要动手术或其他住院治疗时有足够的钱支付高额医药费 人们储蓄这么多是因为保险不足 政府的全民医疗保险非常初级 私人健康保险普及率也比较低 因此家庭只能存储大量现金用于 以防有朝一日需要在医疗上花费重金 | The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available. So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care. |
| 11. 随着新的 公务员医疗保险组织福利条例 的出台 享有成员保险及有权由该组织支付医疗费的个人 家庭 目前不受任何基于性别的歧视 | Spouses who make use of the provision, are also required to have completed 10 years of married life on the day when they apply for a pension. |
| 然后我想到 旅行保险可不保自然灾害 那么我的医疗保险自然也不包括自己干的蠢事 | And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy. |
| 因此2010年患者保护和平价医疗法 Patient Protection and Affordable Care Act 即 奥巴马医保 等强制性个人医疗保险十分必要 要不然就得咬紧牙关采取单一支付的医疗融资系统了 无论如何 美国的庞大医疗支出价值需要与其他经合组织国家靠拢 | Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care. Either way, America needs to gets something comparable to other OECD countries value out of its enormous health care expenditures. |
| 事实上 这项法案很可能最终会增加财政赤字 增加3500万被保险人并扩大某些现有被保险人的保障范围意味着增大对医疗服务的需求 这可能增加政府和私人医疗服务购买者为医疗服务所支付的费用 | In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit. Increasing the number of insured by 35 million and broadening protection for some who are now insured implies increased demand for health care, which could raise the cost of care paid for by the government as well as by private health care buyers. |
| 关于初级医疗保健的最低组成的决定(塞族共和国政府公报 21 01) 关于个人参加医疗保健费用分摊个人险(政府公报 11 02) 关于免收分摊费的命令 关于医疗保险实施的数额 内容和方式的规则(政府公报 21 01 11 02) | The decision on the minimal package of primary health care (Official Gazette of Republika Srpska, 21 01) the decision on personal participation of insured persons in cost sharing for health care (Official Gazette, 11 02) the order on exemption from payment of cost sharing the rule on volume, contents and manner of implementation of health care (Official Gazette, 21 01 11 02). |
| 同样地 现在西方社会里 我们可以看到社会保障带来的问题 社会福利的花费 医疗保险的花费 医疗辅助计划的花费 | Similarly today in the West you're seeing the problem of entitlement the cost of social security, the cost of Medicare, the cost of Medicaid. |