"匿藏"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这包违禁品被稽查官员发现藏匿在船的洗衣房里
This package of contraband was found hidden in the ship's laundry room by officers
关于被迫藏匿 被非法拘留或扣为人质的D1索赔 小组还注意到本批索赔人中发生此种损失的人更多 尽管索赔被迫藏匿和被非法拘留的天数较少
With respect to D1 forced hiding, illegal detention and hostage taking claims, the Panel also noted that the incidence of loss was higher among the claimants in this instalment, although they claimed compensation for fewer days in instances of forced hiding and illegal detention.
㈡ 伪造 藏匿或销毁证明以上第㈠项中所指儿童真实身份的证件
(b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.
二 提供用以稽查在集装箱内藏匿的非法货运所需要的设备十分重要
(ii) Provision of equipment needed to detect the ODS content of containers was important
虽然收藏的印刷文献数量会减少 且内容更为集中 但不会从此消声匿迹
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.
Sredoje Lukic多年藏匿于俄罗斯 塞尔维亚当局也未向海牙移交Sredoje Lukic提供了协助
He had been hiding for years in Russia, and the Serbian authorities co operated to facilitate his transfer to The Hague.
小组认定 索赔人证明了被迫藏匿经历 依照理事会第8号决定 建议赔偿1,900美元
The Panel finds that the claimant has proven forced hiding and recommends an award of compensation in the amount of USD 1,900 pursuant to Governing Council decision 8.
合成毒品生产和藏匿的简便性及其广泛的可获性是必须予以打击的另一个问题
The fact that those drugs were readily available and easy to manufacture and hide was another problem that must be addressed.
他还说 他有很多钱 藏匿在上东侧的公寓内 他都不知道用这些钱干什么 事实上还很沮丧
And he said that he had so much money stashed in his upper East side apartment at one point that he just didn't know what to do with it and actually fell into a depression.
你 在 猶大人 眼前 要 用 手拿 幾塊 大石頭 藏在 砌磚 的 灰泥 中 就是 在 答比匿 法老 的 宮門 那裡
Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah
你 在 猶 大 人 眼 前 要 用 手 拿 幾 塊 大 石 頭 藏 在 砌 磚 的 灰 泥 中 就 是 在 答 比 匿 法 老 的 宮 門 那 裡
Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah
你 在 猶大人 眼前 要 用 手拿 幾塊 大石頭 藏在 砌磚 的 灰泥 中 就是 在 答比匿 法老 的 宮門 那裡
Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah
你 在 猶 大 人 眼 前 要 用 手 拿 幾 塊 大 石 頭 藏 在 砌 磚 的 灰 泥 中 就 是 在 答 比 匿 法 老 的 宮 門 那 裡
Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah
2001年10月 意大利当局发现一名基地组织嫌疑分子藏匿于一个由埃及发往加拿大的托运集装箱中
And, in October 2001, Italian authorities found a suspected Al Qaida operative hidden within a shipping container leaving Egypt and bound for Canada.
17. 提出的6项更正涉及因被迫藏匿而造成的精神创伤和痛苦( C1 精神创伤和痛苦 )的裁定赔偿额
Six proposed corrections relate to awards of compensation for mental pain and anguish resulting from forced hiding ( C1 MPA ).
在所有这6种情况下 书面索赔卷宗中提出的被迫藏匿天数在输入到相应的电子索赔中时发生错误
In all six cases, the number of forced hiding days that had been claimed in the paper claim files had been incorrectly entered in their corresponding electronic claims.
该法还涉及对法人的处罚 将资助恐怖主义和藏匿恐怖资产确定为个人罪行 以及刑事起诉的具体程序
It will also cover penalty on legal persons, typification of terrorist financing and concealment of terrorist assets as individual offence as well as specific procedures for penal prosecution.
㈠ 匿名
(a) The communication is anonymous
一些在巴黎的工人们砸破了一堵砖墙 从而发现了这些被匿藏的葡萄酒 这似乎是托马斯 杰斐逊的财产 年份1787 1784
Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784.
所以 要看準 他 藏匿 的 的 方 回來據實 的 告訴 我 我 就 與 你 們同去 他 若在 猶大 的 境內 我 必從千門 萬戶 中 搜出 他 來
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come again to me with certainty, and I will go with you and it shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.
所 以 要 看 準 他 藏 匿 的 的 方 回 來 據 實 的 告 訴 我 我 就 與 你 們 同 去 他 若 在 猶 大 的 境 內 我 必 從 千 門 萬 戶 中 搜 出 他 來
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come again to me with certainty, and I will go with you and it shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.
所以 要看準 他 藏匿 的 的 方 回來據實 的 告訴 我 我 就 與 你 們同去 他 若在 猶大 的 境內 我 必從千門 萬戶 中 搜出 他 來
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
所 以 要 看 準 他 藏 匿 的 的 方 回 來 據 實 的 告 訴 我 我 就 與 你 們 同 去 他 若 在 猶 大 的 境 內 我 必 從 千 門 萬 戶 中 搜 出 他 來
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
77. 小组审查了约100件D1(撤离)损失索赔和80件(精神创伤和痛苦)损失索赔 涉及被迫藏匿 被非法拘留或扣为人质
The Panel reviewed approximately 100 claims for D1 (departure) losses and 80 claims for D1 (MPA) losses relating to forced hiding, illegal detention and hostage taking.
注意到正在越来越多地发现毒品偷运和前体化学品偷运之间的联系 包括使用类似作案手法藏匿货物以逃避检查
Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection,
由于这些观念 不仅妇女受到被丈夫忽视 抛弃 离婚 肉体侵害和其他形式的虐待 她们的孩子也被遗弃和孤立或是藏匿
Given to these beliefs, not only women suffer from the neglect of their husbands as they suffer from abandonment, divorce, physical aggression and other types of ill treatments, but do also their offspring who become abandoned and isolated or even hidden.
㈠ 匿名来文
(a) The communication is anonymous
尽管如此 这却带来了一种概念 也许不仅是这些主角 有超大质量黑洞 而是所有的星系中心 都有可能藏匿超大质量黑洞
Nonetheless, it's given rise to the notion that maybe it's not just these prima donnas that have these supermassive black holes, but rather all galaxies might harbor these supermassive black holes at their centers.
就波斯尼亚塞族军前领袖拉特科 姆拉迪奇而言 塞尔维亚当局承认至少在2002年之前他一直被塞尔维亚和黑山军队所藏匿
Regarding Ratko Mladic, the former leader of the Bosnian Serb Army, the Serbian authorities have admitted that he was hidden by the Army of Serbia and Montenegro at least until 2002.
10月30日 专案组发现犯罪嫌疑人王某可能藏匿到鄂尔多斯市东胜区 东胜警方当即组织精干警力全力配合辽宁警方侦破案件
On October 30, the special investigating team found that the suspect Mr Wang might hide in Dongsheng, Erdos. The Dongsheng police immediately organized capable police force to fully cooperate with Liaoning police to detect the case.
运毒用的船舶是在坦桑尼亚注册的拖船 航线是从伊斯坦布尔到特内里费 然后到北海 毒品藏匿在专门改装过的隐秘船舱里
The drugs were found hidden in a specially adapted secret hold in the Tanzanian registered tugboat, which was sailing from Istanbul to Tenerife and then to the North Sea.
最后 克林顿在德里讲话时警告巴基斯坦不要让恐怖组织以其领土为 跳板 发动袭击 并宣称基地组织领导人扎瓦希里在该国藏匿 巴基斯坦官员一如既往地表现出强烈的愤怒 并立即以否认拉登藏匿时同样激烈的言辞予以驳斥 美国宣布将继续对巴基斯坦北瓦济里斯坦地区实施无人机攻击
Finally, Clinton, speaking from Delhi, warned Pakistan not to allow its territory to be used as a launching pad by terrorist groups, asserting that al Qaeda leader Ayman al Zawahiri was hiding in the country. True to form, Pakistani officials were outraged at the charge, which they promptly refuted with roughly the same vehemence with which they once denied Osama Bin Laden s presence.
也就是匿名飞行
So this is what we call anonymity.
㈡ 有权进入任何拘留场所 或有正当理由认为可能藏匿失踪者的任何其他地点 必要时事先取得司法机关的授权 司法机构也应尽快作出裁决
(b) Have access, if necessary with the prior authorization of a judicial authority, which shall rule promptly on the matter, to any place of detention or any other place where there are reasonable grounds to believe that the disappeared person may be present.
(d) 藏匿和运送人口的手段和方法 本议定书第6条所列行为中使用的旅行或身份证件的非法变造 复制 获取或其他形式的滥用及其侦查办法
(d) Means and methods of concealment and transportation of persons, the unlawful alteration, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents used in conduct set forth in article 6 of this Protocol and ways of detecting them
那当是不是我们想看到的 大家想想 如果我们有官方披露信息的法案 如果官员们被发现禁止或藏匿 与公众利益有关的信息 他们就会被惩罚
Now wouldn't it be amazing, and really, this is what I want all of you to think about, if we had an Official Disclosure Act where officials were punished if they were found to have suppressed or hidden information that was in the public interest?
沙欣和奥兹曼因在去年2月20日到4月23日期间在该船上携带和藏匿可卡因并在4月21日到4月23日期间涉嫌贩卖可卡因而被判有罪
Sahin and Ozmen were found guilty of being concerned with the carrying and concealing of cocaine on the ship between February 20 and April 23 last year, and of being concerned in the supply of cocaine between April 21 and April 23.
对于遭受虐待的囚犯来说 各项禁止酷刑条约只能令人寒心 何况国际人权机制给行为人以可乘之机 使他们能够在位高权重的朋友背后藏匿
Treaties prohibiting torture are cold comfort to prisoners abused by their captors, particularly if the international human rights machinery enables those responsible to hide behind friends in high places.
近东救济工程处的工作人员和机构在西岸和加沙地带享有特别的豁免权 所以恐怖主义组织可以利用他们的设施作为藏匿地点和避难所
UNRWA workers and installations in the West Bank and Gaza were perceived as having special immunity, and as a result terrorist organizations were using them as hideouts and places of refuge.
元数据匿名工具包
Metadata Anonymisation Toolkit
他们完全是匿名的
They're completely anonymous, as it were.
Christopher moot Poole 谈网络匿名
Christopher moot Poole The case for anonymity online
现在都是匿名了的
Now it's anonymous.
你想保持匿名身份
You want to remain anonymous.
(b) 申诉是匿名的 或
(b) It is anonymous or