"區別"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

那有什麼區別
What's the difference?
裏屋外屋有什麼區別
Inner or outer, what does it matter in this forlorn house?
是闖旅館 這是有區別
You're hotelbreaking. There's a difference.
精神 勁頭 有什麼區別
Initiative. Beginning. What's the difference?
別忘了這是為了區別藥動學與 藥效學
And this is to differentiate pharmacokinetics from pharmacodynamics.
漢語方言間的發音區別很大
There are great differences in pronunciation between different Chinese dialects.
散步 隨便走走 有什麼區別
A stroll, a walk. What the devil difference does it make?
是的 我不太瞭解你說的區別在哪
I don't grasp this essential difference you speak of.
那什麼時候才能區別呢 72小時以後
When will you know? In 72 hours.
我從來沒有打任何人,也沒區別對待
Didn't play no favourites. Yeah, you treat us all the same.
個人在熱帶地區成柒肺結核別想活下來
One just doesn't survive and have TB in the tropics.
我不知道在週四還是 週三殺她有什麼區別
I don't see what importance it has that I killed her on Thursday instead of Wednesday.
事實上,當我年輕時 我認為 暗殺和謀殺有很大區別
Only to the fact that since my youth, I thought there was an essential difference between assassins and murderers.
睇下谷歌嘅地图 這個係14 街區 15 街區 16 街區 17 街區 18 街區 19 街區
Just look at Google Maps here. There's Block 14, 15, 16, 17, 18, 19.
認識 藥動學 最簡單的方式 便是區別它與 藥效學 之間的差異
And the easiest way to understand pharmacokinetics is to differentiate it from pharmacodynamics.
4區,637號 4區,637
'Block 4, 637.' 4 block, 637.
即使你把我變成一個老太或一條死蛇 又有何區別? 我的愛仍然活著
Even if you turned me into a hag, or a dead serpent, it wouldn't matter to me because my love would still live.
阿薩大師是社會主義同盟成員 為共產黨員彈羊毛 和非成員沒區別
Master Aca, member of the Socialist League, thrashes wool for party members and nonmembers alike.
5區
Cell block five.
所以嘅街區都有名嘅 街道只係街區與街區中間沒有名字的空間
All of these blocks have names, and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks.
11區238號
Block 11. 238.
11區來電
There's 11 again.
你不該浪費你的一分一秒 來回望那區區三年
You shouldn't be wasting a single second looking back on three little years.
派一隊去1區,5隊去3區 2隊無武裝的去4區 武裝的讓他們裝備來福槍和瓦斯彈
'Two in one block, five in three block,' two unarmed in four block, those to be armed get rifles and tear gas.
佢哋會回答 喔 果個係十七街區 嚟個係十六街區
They say, Oh, well that's Block 17 and this is Block 16.
要向社區證明你有佢哋所需要嘅技能 同埋服務社區
You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.
載我們到市區
Give us a ride downtown.
這地區很安靜
The area was quiet.
那一帶是禁區
That's a no entry zone.
那一帶是禁區
That area's off limits.
我在山區長大
I grew up in the mountains.
社區是安靜的
The neighborhood was silent.
11區,238號 11,238號
'Block 11, 238.' 11, 238.
7區還在密謀
Seven's still in business.
回到你的獄區
Go back to your blocks!
改造11區,然後
Remodel block 11...
在獄區的盡頭
Where? Down by the end of the block.
成績單送到區
Are the grade lists off to the district?
一個胡同連接另一個 四合院和其他四合院形成一個街區 而街區跟其他街區匯集成一個城市
One hutong connects with another, siheyuans connect with other siheyuans to form a block, and blocks join with other blocks to form the whole city.
只不過是區區25萬元他們要花 更多錢修正國家收支呢
It's only a quarter million. It'll cost more than that for them to fix their bookkeeping.
所以鄰近的Tribeca區以及Chelsea區和砲台公園都有機會接近河水
So neighborhoods like Tribeca and Chelsea and Battery Park had the benefit of being able to see the river.
你進入了危險區
You're stepping into dangerous territory.
我住在東京郊區
I live on the outskirts of Tokyo.
他住在東京郊區
He lives in the suburbs of Tokyo.
第17街區 一號房
There's Block 17, house number one.