"升格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
棉花和石油价格的上升使埃及受益 1994至1996年 棉花价格上升28 摩洛哥则因磷酸盐价格的上升(同期内上升15 )而受益 | Rising prices for cotton (increasing by 28 per cent from 1994 to 1996) and oil have benefited Egypt, as have higher prices for phosphates (15 per cent in the same period) in the case of Morocco. |
天然氣的價格上升 | The price of gas is rising. |
價格一直在穩定地攀升 | Prices have been climbing steadily. |
汽油价格每公升0.35美元 | Price of petrol is 0.35 per litre. |
失业者提升资格和重新获得资格的可能性 | The property must not be used contrary to the interests of the society. |
这项协议导致价格上升了120 | The agreement led to an increase in prices of 120 per cent. |
事实上 价格每个星期都在攀升 | As it is, prices are going up every week. |
那么恭贺财前医生升格为教授 | Congratulations on Dr. Zaizen's promotion. |
相比之下 可可 烟草 棉花价格上升的势头要小一些 但增幅仍较大 科特迪瓦的可可价格上升42 马拉维的烟草价格上升15 科特迪瓦的棉花增幅为11 | More modest, but none the less substantial, increases occurred for cocoa (an increase of 42 per cent in Côte d Ivoire) tobacco (15 per cent in Malawi) and cotton (11 per cent in Côte d Ivoire). |
多亏了这场大雨 蔬菜价格直线上升 | Due to the heavy rain, vegetable prices have risen. |
这一点很重要 因为市场上有很多因素影响价格 使价格升高 | And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. |
1995年 该核心小组被升格为人权事务部 | In 1995 the cell was promoted to a Ministry of Human Rights. |
21. 增加的经费主要原因是燃料价格上涨 从预算的每公升0.33 美元上升到实际的每公升0.42美元 | Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of 0.33 per litre to the actual 0.42 per litre. |
随着石油价格的上涨, 能源专利也在上升. | As oil prices go up, energy patents go up. |
7. 价格上升是1994年从非石油商品开始的 | 7. The price boom began with non oil commodities in 1994. |
她是条海盗船 孩子 升黑旗的克莱格船长 | A pirate ship she was, boy! Flying the black flag of Captain Clegg. |
里见这次升格为教授 将去山阴大学就职 | Satomi has been promoted as a Professor, he'll transfer to Sanin University. |
如果你不按时付款 价格将上升百分之十 | As you see, any sum not paid by the deadline will automatically have a 10 surcharge added. |
原材料的价格如石油或者煤的不停地上升 | The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. |
1993至1995年 乌干达咖啡的出口价格上升167 1996年下降26 1997年又升至新的高度 | Export prices for Ugandan coffee soared by 167 per cent from 1993 to 1995, declined by 26 per cent in 1996, but rose to new heights in 1997. |
关于燃料,波黑特派团的平均费用是每升0.31美元,而零售价格为每升0.61美元 | As regards fuel, the average cost to UNMIBH is 0.31 per litre, whereas the retail price is 0.61 per litre. |
由于需求旺盛 运送到伊尔托格特的武器数量增加 价格也急剧上升 | Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand. |
关于版权保护的更严格规定很可能造成药品及先进技术价格升高 | More stringent provisions on patent protection which were likely to result in higher prices for pharmaceutical products and for advanced technology. |
食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消 | Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. |
笑声 失业率 上升 房产价格 下降 资本市场 猛跌 | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
20. 原材料价格上升又因运输成本增加而加剧 | The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs. |
克鲁格的分析表明 通胀率在短期失业率降至4 5.5 时开始上升 目前短期失业率为4.2 通胀率也确实在上升 克鲁格的研究认为它在未来几个月中还会进一步上升 | Krueger s analysis indicates that the rate of inflation begins to increase when the short term unemployment rate falls to 4 4.5 . With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead. |
过去几年有很多人在讨论 医疗保险的价格上升 | There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care. |
第一组国家表现出这种进口和投资上升的格局 | Group I countries fit these patterns of rising imports and investment. |
该委员会已升格为联邦妇女事务和社会发展部 | The Commission had been upgraded to the Federal Ministry of Women s Affairs and Social Development. |
该局势绝对不是同飙升的石油价格无关 石油价格上升给全球经济带来严重问题 并威胁到许多发展中国家取得的经济成果 | The situation is, by no means, unconnected with the soaring price of oil, which is causing serious problems in the global economy and threatening the economic gains made by many developing countries. |
448. 在1990至1992年期间 格陵兰的失业率从5.6 上升到8 | 448. The unemployment rate in Greenland rose from 5.6 per cent in 1990 to 8 per cent in 1992. |
不过 说商品价格的回升已经达到顶点还为时过早 | It is premature, however, to say whether the recovery in commodity prices has peaked. |
同样,虽然矿砂和金属的价格在1994年增长13.4 ,但在1997年这些价格比1996年仅上升3 | Similarly, while the prices of ore and metals rose by 13.4 in 1994, they were only 3 per cent higher in 1997 as compared to 1996. |
此外,一些有资格被提升到出缺的P 5和D 1职等的妇女最近才晋升到目前的职等,因此进一步限制了内部合格妇女人选的数目 | Moreover, a number of the women who would otherwise be eligible for promotion to the P 5 and D 1 vacancies were only recently promoted to their present grades, thus further limiting the pool of eligible internal women candidates. |
零售方面 目前北京中石油 中石化加油站的92号和95号汽油价格分别是7.66元 升和8.15元 升 | In terms of retail sales, the prices of gasoline at No. 92 and No. 95 of Beijing CNPC and Sinopec gas stations are 7.66 yuan liter and 8.15 yuan liter respectively. |
人权委员会升格为一个全面的理事会 将把人权提升到 联合国宪章 原本赋予的优先地位 | The upgrading of the Commission on Human Rights into a full fledged Council would raise human rights to the priority accorded to it in the Charter of the United Nations. |
但是 如果出口价格未能不断上升或者无法不断向国外大量借款 消费的上升就不能维持 | They cannot, however, be sustained if export prices are not constantly rising or high levels of external borrowing are not maintained. |
72. 志愿人员方案继续在提升极合格的女性志愿人员 | 72. UNV continued to promote highly qualified women volunteers. |
最近米 鱼和蔬菜价格大幅上升,粮食情况进一步恶化 | The recent sharp increase in the prices of rice, fish and vegetables has caused a further deterioration in the food situation. |
116. 国家就业局向失业人员提供接受职业培训 取得资格和资格升级的机会 见下表 | Unemployment rate in Latvia at the end of the reporting period ( ) |
这是源自供需理论的一种平常却重要的观点 譬如 想想石油市场 仅仅从交易量的上升就推断石油的价格将会怎样变化 这是不可能的 如果这种上升源于供应量的增加 那么价格将下降 如果源于需求的增加 价格就会上升 | It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change. The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
当时是1980年代 我们看到女性心脏病死亡 一直上升 上升 上升, 她在新英格兰医学杂志上 写了一篇社论 说到燕特尔综合症 | And right around that time, in the 1980's, that we saw women and heart disease deaths going up, up, up, up, up, she wrote an editorial in the New England Journal of Medicine and said, the Yentl syndrome. |
通货膨胀在2004年普遍下降 部分原因是货币升值 在一定程度上抵消了石油价格的急剧上升 | Inflation was generally lower in 2004, partly owing to currency appreciation, which offset the sharp increase in petroleum prices to some extent. |
数值高于100表明在所涉时期内边境价格的上升平均超过世界市场价格的上升 意味着本国代理人相对跨国公司而言获取的份额增加 | A value above 100 indicates that during the period in question the rise in border prices exceeded, on average, the rise in world market prices, signifying an increase in the share captured by national agents versus transnational corporations. |