"升迁"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (d) 在工作地点消除歧视 使妇女在雇用和升迁方面享有平等的机会 | (d) Eliminate discrimination in the work place, providing equal opportunity for the hiring and advancement of women |
| 升迁为官员提供了刺激增长的强大正激励 以铁道部前部长刘志军为例 他推动了中国高铁建设的高潮 他对职业成就的渴望 特别是对升迁的渴望 驱动他为中国GDP增长做出了巨大贡献 | Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction. His yearning for professional achievement and, especially, his desire to be promoted motivated his significant contributions to China s GDP growth. |
| 因此 秘书处对信息技术基础设施和系统架构作了升级 并迁入一个较通用的运行环境 | Accordingly, the secretariat has upgraded its IT infrastructure and system architecture and migrated to a more current operating environment. |
| 譬如 用地 哪片地区你想要 通过用建设防波堤的方式去保护 再比方 通过升高建筑 或向后搬迁 去允许重要的自然系统迁徙 比方说湿地或者沙滩 | For example, in land use, which areas do you want to protect, through adding a seawall, for example, alter, by raising buildings, or retreat from, to allow the migration of important natural systems, such as wetlands or beaches? |
| 她想知道正在考虑采取哪些措施来解决工作隔离的问题并促进妇女工作的多样化及升迁 | She wondered what measures the Government was considering to overcome occupational segregation and promote diversification of occupations and upward mobility for women. |
| 我的家庭迁来迁去 我们是游牧人 | My family moved we're nomads. |
| 很长一段时间在经济领域里 我们和一种叫做无形顶障 妇女等在职务升迁上遇到的无形障碍 的术语生活在一起 | So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. |
| 更糟糕的是 随着中国官僚系统中向上爬的斗争逐渐升级 连假冒文凭和GDP增长记录都不足以让他们更进一步 而一个官员的升迁前景则日渐取决于他所拥有的关系 | Worse, as competition for promotion within the Chinese bureaucracy has escalated, even fake academic credentials and GDP growth records have become insufficient to advance one s career. What increasingly determines an official s prospects for promotion is his guanxi, or connections. |
| 气候变化的影响 海平面上升和整个全球环境的变迁造成威胁 这种威胁仍然是关系到我们所有人的严重安全事项 | The threat of the impact of climate change, sea level rise and variability on the entire global environment continues to be a matter of serious security concern to all. |
| 时过境迁 | Time goes on. |
| 这是其中一个城市迁移前后的景象 刚才是迁移前 | This is a before and after. So that was before. |
| A. 情势变迁 | A. Rebus sic stantibus |
| UTF 8 迁移工具 | UTF 8 Migration Tool |
| UTF 8 迁移向导 | UTF 8 Migration Wizard |
| 9. 迁徒自由权 | The right to freedom of movement |
| 五. 回返和搬迁 | Return and relocation |
| 就在过去的五千年里 迁移的速率越来越快 迁移的距离越来越远 | And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. |
| 这样的流离失所并非一朝一夕 但自从暴力活动在2006年二月萨马拉的什叶派金色清真寺爆炸后升级以来 流离失所的规模和速度也随之升级 的确 这是自1948年以来中东地区最大规模的人口迁移 | This exodus is not new, but since the increased violence that followed the bombing of the Shiite Golden mosque in Samarra in February 2006, the pace of the displacement has accelerated. Indeed, this is the largest population displacement in the Middle East since 1948. |
| 8. 第二个重大关切问题是继续采用诱导迁移和强迫迁移做法的问题 | A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations. |
| 但移民其实不分好坏 它只是人类的一种天性 移民既来自穷国和中等收入国家 也来自富国 人们从北方迁移到南方 从南方迁移到北方 从南方迁移到南方 从北方迁移到北方 | But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition. People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| 并永居其中 不愿迁出 | Where they will abide for ever, never wanting a change. |
| 中东实力地图的变迁 | The Changing Map of Middle East Power |
| 并永居其中 不愿迁出 | They will abide in it for ever, never wanting to shift from it. |
| 并永居其中 不愿迁出 | therein to dwell forever, desiring no removal out of them.' |
| 并永居其中 不愿迁出 | As abiders therein, they shall not seek therefrom any change. |
| 并永居其中 不愿迁出 | Wherein they shall dwell (forever). No desire will they have to be removed therefrom. |
| 并永居其中 不愿迁出 | Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. |
| 并永居其中 不愿迁出 | there they will abide for ever, with no desire to be removed from there. |
| 并永居其中 不愿迁出 | Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence. |
| 并永居其中 不愿迁出 | to remain in them forever they will not seek to leave it for another place. |
| 并永居其中 不愿迁出 | where they will live for ever and never wish that they should be removed from it. |
| 并永居其中 不愿迁出 | Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer. |
| 并永居其中 不愿迁出 | without any desire to change their abode. |
| 并永居其中 不愿迁出 | Abiding therein they shall not desire removal from them. |
| 并永居其中 不愿迁出 | They shall forever dwell in the Gardens of Paradise, desiring no change. |
| 并永居其中 不愿迁出 | Wherein they shall dwell (for aye) no change will they wish for from them. |
| 委员会对缔约国主办2008年奥运会前发生的大量强制搬迁和拆迁表示关注 | The Committee is concerned about the number of forced evictions and demolitions that have occurred in anticipation of the 2008 Olympic Games to be hosted by the State party. |
| 美联储应该将大宗商品价格的下跌 通胀压力的减小 劳动力市场的变化以及未来破坏性技术变迁视为暂停升息的压倒性证据 如果考虑到全球金融体系过度波动的风险 那么暂停升息的理由就更加充分了 | The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike. Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. |
| 但随后 我们开始了迁移 | But then we moved. |
| 第十八条 迁徙自由和国籍 | Article 18 Liberty of movement and nationality |
| 他们拒绝搬迁 也拒绝妥协 | They won't move. They're not negotiating. |
| 伊斯兰国对于迁徙的曲解 | The Islamic State s Perversion of Hijra |
| 1.2.3 空间分布 迁徙和城市化 | 1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization |
| 委员会同时对受强制搬迁和拆迁影响的人得不到有效咨询和法律补救表示关注 包括西藏拉萨历史遗址 建筑物和住房拆迁工作出现的类似情况 | The Committee further expresses concern about the lack of effective consultations and legal redress for persons affected by forced evictions and demolitions, including those of historic structures, buildings and homes in Lhasa, Tibet. |
| 注意到 国际刑事法院罗马规约 (A CONF.183 9)将驱逐出境或强行迁移人口定为危害人类罪 将非法驱逐出境或迁移或下令迁移平民人口定为战争罪 | Noting that the Rome Statute of the International Criminal Court (A CONF.183 9) defines the deportation or forcible transfer of population as a crime against humanity and the unlawful deportation or transfer of the civilian population as well as ordering the displacement of the civilian population as war crimes, |