"半句"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 如果你把一个句号切成两半 一个句号的一半 大概就是这个雕塑的体积 | So say if you cut a period stop in half, a full stop, that's about the size of the whole thing. |
| 顺便说一句 他们没有半途而废 | Incidentally, they did pull it off. |
| 他们甚至都不听完剩下的半句话 | They don't even wait for the rest of it. |
| 我现在想说明 这句话只说对了一半 | And I am now going to argue that this is only half true. |
| 这句中国格言颇有道理 因为妇女占了世界人口的一半 | This Chinese saying has a great deal of truth as women make up about half the world population. |
| 这套程序每天可以收集到20万句左右的句子 并持续这样进行了一年半的时间 至今它已经收集到了超过一千五十万条有关 我感觉 的句子 | It collects about 20,000 such sentences a day and it's been running for about a year and a half, having collected over 10 and a half million feelings now. |
| 就这样我留在了那儿 半句韩文都不会 这张照片是第一天见到贤淑那天晚上拍的 | So there I was, I couldn't speak a word of Korean, and this is the first night I met Hyun Sook. |
| 笑声 我打开一本杂志 Visa信用卡的品牌定位是 商务需要简洁 后半句是 生活需要Visa | I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity. |
| Tatoeba 句子 句子和更多的句子 | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| 4. 在移动第8段时 删除第2段的第三句也是可取的 因为第8段的后半部分中已有类似的措词 | In moving paragraph 8, it would also be desirable to delete the third sentence of paragraph 2, because there is similar wording in the latter part of paragraph 8. |
| 这句句子意思模糊 | The meaning of this sentence is obscure. |
| 把这句句子翻成英语 | Put this sentence into English. |
| 我没有添加这句句子 | I didn't add this sentence. |
| 這些句子都需要句號 | All of these sentences need a full stop. |
| (b) 第三句和第四句改为 | (b) Replace the third and fourth sentences with the following |
| 這句句子的文法是對的 | This sentence is grammatically correct. |
| 你不懂这句句子 不是吗 | You can't understand this sentence, can you? |
| 這句句子的文法是對的 | This is a grammatically correct sentence. |
| 那你就是不懂这句句子咯 | So you don't understand this sentence? |
| 我能用法语加一句句子吗 | Can I enter a sentence in French? |
| 這本書每一句句子都很重要 | Every sentence in this book is important. |
| Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子 | There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now. |
| (c) 在第七句后面加上如下一句 | (c) After the seventh sentence, add the following sentence |
| 我只想对你说一句话 就一句话 | I want to say one word to you, just one word. |
| 不许逐字逐句地翻译这个句子 | You cannot translate the sentence word for word. |
| 大概有一个句子里的句号那么大 | So, it's about the size of a little period on a sentence. |
| 您能为我解释这句句子的意思吗 | Will you please explain the meaning of this sentence to me? |
| Tatoeba 句子永遠是句子 除非他們不是 | Tatoeba Where sentences are always sentences, except when they aren't. |
| 比較一下你寫的句子和黑板上的句子 | Compare your sentence with the one on the blackboard. |
| 两句 | She read two sentences. |
| 最终 我告诉他 听着 当然这些都是通过翻译说的 因为你知道 我半句韩文都不会 我告诉他 听着 我很开心贤淑可以有地方住 | So I finally decided, I said Look, this is all through the translator, because, this is all, you know, I don't speak a word of Korean and I said, Look, I'm really glad that Hyun Sook has a family to live with. |
| 11. 大多数代表团都希望删除头一句置于方括号内的词句和置于括号内的第二句 | A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted. |
| 這樣的字典最少也應該有兩句 冰箱 的例句吧 | In a dictionary like this one there should be at least two sentences with fridge . |
| 我们给出非常简单的句子 以及句中单词释义 | We give you very, very simple sentences along with what each word means. |
| 親愛的 快 快 有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢 他們甚至有個優惠像是買一百句送一句 啊太好了 現在人們收集句子當作嗜好 這是什麼世界來著 | Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to! |
| 顺便说一下 这只是一句句子 你其实可以解析它 | By the way, this is one sentence you can actually parse it. |
| 再比如那句臭名昭著的 关于杀死异教徒的句子 | Or take the infamous verse about killing the unbelievers. |
| 兩位學者為一句意思含糊的藏文句子爭論了一番 | The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase. |
| 每个粒子的直径 代表那句话的长度 因此大的粒子表示较长的句子 小的粒子代表短的句子 | The diameter of each dot represents the length of the sentence inside, so that the large dots contain large sentences, and the small dots contain small sentences. |
| 那 腳指頭 既 是 半鐵半泥 那國 也 必 半 強 半弱 | As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| 那 腳 指 頭 既 是 半 鐵 半 泥 那 國 也 必 半 強 半 弱 | As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| 那 腳指頭 既 是 半鐵半泥 那國 也 必 半 強 半弱 | And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| 那 腳 指 頭 既 是 半 鐵 半 泥 那 國 也 必 半 強 半 弱 | And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| 我使这些版本 从一句话之中开始 从一句话之中结束 | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
| 再补充一句 | More of that in a minute. |