"华而"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你的技巧华而不实
You're wisecracking with paint.
没错 而且才华横溢
Right, and very talented.
谢谢你 耶和华 买卖不是我做成的 耶和华 而是你!
Thank you, Lord. I didn't make that sale, Lord.
华而不实的行为太多
He does lots of other useless things.
有点华而不实 和他一样
It's a pompous shack, just like him.
华沙 因为破坏而被破坏了
Warsaw destroyed for the sake of destruction.
然而,形势改变了 现在中华民国只寻求中华民族的再统一
However, the situation had changed currently, the Republic of China sought only the reunification of the Chinese nation.
也就是华而不实的行为太多了
He does too many showy acts.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 跑了而已 就这些
Just ran away and that's all.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 这要看情况而定
It depend on many things.
然而我要说 的是,这博物馆相当华丽
And I will say, though, the museum is gorgeous.
然而,却无法听到中华民国人民的声音
However, the voice of the people of the Republic of China is not heard.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你不在乎他半途而废
You don't care and he remains halfeducated?
华兹华斯诗中回忆起他的韶华
The poet Wordsworth, recalling his youth...
然而 我们也欢迎 quot 渥太华进程 quot 对于渥太华进程的最终目标毫不犹豫地支持
However, we welcomed the Ottawa Process and had no hesitation to associate with its ultimate goals.
华沙 纽约 华沙
Warsaw New York Warsaw
华纳先生 华纳
Mr. Warner?
视觉糖果 华而不实 你不觉得有点轻蔑吗
Eye candy sort of pejorative, don't you think?
而不只是花坛 不只是内华达山脉的卡通画
Not just flower beds, not just cartoons of the Sierra Nevada Mountains.
华莲在韦心中的地位 而我一直爱著根本不存在的东西 然而
But you had to wait till now, now when Melly's dying... to show me that I could never mean any more to you than... than this Watling woman does to Rhett.
你的才华远胜过汤华
Who, for instance? Well, there's Tommy, for instance. Tommy?
霍华德. 佛比斯 霍华德.
Mrs. Howard Forbes. is kindly requested to go to the baggage room... to claim her coat and luggage left with porter number 12.
而需要使用华法林治疗的想法 是真的很可怕
The thought of the warfarin was really quite frightening.
而在华盛顿 慷慨激昂的陈词充斥着国会大厅
And in Washington heated words echoed through the Halls of Congress.
我亲眼目睹他为了取乐 而毁掉了华沙的街区
I saw him destroy an entire quarter of Warsaw for the sheer pleasure of it.
然而,1971年由于大会通过了第2758(XXVI)号决议,中华民国在联合国的席位移交给中华人民共和国
However, in 1971, as a result of the adoption of resolution 2758 (XXVI) by the General Assembly, the Republic of China s seat in the United Nations was transferred to the People s Republic of China.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 而且 教室里总是有厂子的烟味
Again, there's a smell of plant smoke here.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 就在那年 苏沃洛夫的军队在阿尔卑斯驰骋 fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 而帕维尔皇帝在他阴冷的城堡里 fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 度过余生
In that year when Suvorov's army rushed the Alps, when the emperor Pavel spent the rest of his life in his cold castle, in Moscow, in the house of well born but impoverished noblemen, was born...
你是那个能做视觉糖果 能看不能吃 华而不实 的人
You're the guy that makes eye candy.
靠着我 平息你的恐惧 数着祝福 而不是逝去的年华
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.
全球华侨华人共庆中华人民共和国成立69周年 中新网
The overseas Chinese celebrated the 69th anniversary of the founding of the People's Republic of China. ECNS
这里步步繁华 荟萃世界精华
Here, prosperity abounds, and the best in the world agglomerate.
很豪华啊 的确像是豪华的酒馆
Splendid. Splendid. Exactly like the Ritz.
约翰 爱德华 (John Edward) 语言技能对全球公民而言至关重要
John Edward Languages skills essential for global citizens
我们更青睐简单的语言而不再需要 那些华丽的词藻
We don't want oratory anymore, we want sound bites.
而几乎可以确定总有人看过你跟华莉丝小姐在一起
And someone is almost certain to have seen you with Miss Wallace.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 而且你妈妈出租屋子 我才这么做的
Anyway your mother leases this room, so I help.
那你是否承认你咨询过 昂贵而豪华的出国旅行线路
You then admit that you made inquiries about expensive and luxurious cruises?
如果有一个新华盛顿共识 那就是规则手册应该在具体的国家写成 而不是在华盛顿 这才是真正的进步
If there is a new Washington consensus, it is that the rulebook must be written at home, not in Washington. And that is real progress.
所以内容最好是精华的精华 是吧
So it had better be the gist of the gist, right?
你叫什么来着 观众 霍华德 霍华德
I don't know your name. Audience Member Howard. Howard.
华盛顿大学 华盛顿州普尔曼 1971年
University of Notre Dame South Bend, Ind. 1971
这是华尔纳太太 这是华尔纳先生
Why, that's Mrs. Warriner and that's Mr. Warriner.
华沙
WARSAW Remember the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), aimed at enshrining commonly shared values between Russia and the European Community? Signed in 1994 during the hopeful early days of Russia s first ever democracy, the PCA was bolstered in 1999 by the creation of the European Union s Common Security Defense Policy (CSDP).
豪华
Deluxe