"协作工作流程"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 180. 法院已经采取步骤 使其诉讼程序和工作流程现代化 | The Court has already taken steps to modernize its proceedings and workflow. |
| 正因此 要有套流程 给普通年轻男人制作工作机会 而且要快 | And so we need a process of generating jobs, for ordinary young men, fast. |
| 13. 请秘书长在制定人员流动政策时继续与工作人员 包括工作人员代表协商 | 13. Requests the Secretary General to continue to consult with staff, including staff representatives, in the development of mobility policies |
| 委员会称赞工作组的工作取得进展 对第五工作组和第六工作组协调有关破产程序中担保权益处理工作表示赞赏 | The Commission commended the Working Group for the progress in its work and expressed its appreciation to Working Group V and Working Group VI for the coordination of their work in relation to the treatment of security rights in insolvency proceedings. |
| 3. 赞赏地注意到联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组的报告 A 62 361 感谢工作组努力协助确保工程处的资金保障 并请秘书长向工作组提供必要的服务和协助 以便工作组进行其工作 | 3. Takes note with appreciation of the report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near EastA 62 361. and its efforts to assist in ensuring the financial security of the Agency, and requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work |
| 3. 表示赞赏地注意到联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组的报告 A 61 347 感谢工作组努力协助确保工程处的资金保障 并请秘书长向工作组提供必要的服务和协助 以便工作组进行其工作 | 3. Takes note with appreciation of the report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near EastA 61 347. and the efforts of the Working Group to assist in ensuring the financial security of the Agency, and requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work |
| 一些区域协商的筹备工作包括了国家进程 | Preparations for some regional consultations have also involved national processes. |
| 协助把性别问题纳入联合国及其伙伴的工作主流之中 | To foster the mainstreaming of gender issues into the work of the United Nations and its partners |
| 条约和委员会处制作和维持各种数据库对建立有效的工作流程发挥了重大作用 | The development and maintenance of the various databases by the Treaties and Commission Branch have played a major role in establishing an efficient workflow. |
| 协调工作面临的各种困难和机构工作的无效率 往往与会员国对机构放任自流直接有关 | Too often, coordination difficulties and agencies' ineffectiveness were directly attributable to Member States' willingness to allow agencies free rein. |
| 我要从一些简单的概念带出我们 工作的一系列流程 | I'm going to start with some simple kind of notions of how we organize things. |
| 制订维持和平行动部工作流程 2006年第一和第二季度 | Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006 |
| 通过精简和组织每日工作流程 投资业绩将大幅提高 | It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow. |
| 建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等 | Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda. |
| 维持和平特派团工作流程的配置和开发 2007年第二季度 | Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007 |
| 世界银行设立了残疾问题跨部门内部工作组 协助将残疾问题纳入世行所有方面工作的主流 | The World Bank has established a cross sectoral, internal working group on disability that helps to mainstream disability in all aspects of the Bank's work. |
| 为了将在人居署所有活动中接纳青年的工作纳入主流 将由一司际工作组将协调战略的执行 | In order to mainstream inclusion of youth in all UN Habitat activities, an interdivisional task force will coordinate the implementation of the strategy. |
| 如今 通过吸引国家 学者 专家和工作人员的参与 允许更广泛地交流对海洋法有关专题问题的看法 协商进程正在发挥重要作用 | Today, the Consultative Process is playing an important role by permitting a broader exchange of views on topical issues related to the law of the sea, with the participation of States, academics, experts and practitioners. |
| 这些机关采用一系列行政和法律程序协调工作 | These agencies coordinate their efforts through a combination of administrative and legal procedures. |
| 3. 赞许地注意到联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组的报告A 58 450 及其为协助确保工程处的财政安全而作出的努力 并请秘书长向工作组提供进行其工作所需的服务和协助 | 3. Takes note with approval of the report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East,A 58 450. for its efforts to assist in ensuring the financial security of the Agency, and requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work |
| 同时 我们承认 在协商进程的工作方式和内容方面需要作一些改进 | At the same time, we recognize that some improvement in the workings and contents of the Consultative Process need to be made. |
| 1 赞扬联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹供问题工作组为协助确保工程处的财政安全而作出的努力 | 1. Commends the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its efforts to assist in ensuring the financial security of the Agency |
| 1. 赞扬联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹供问题工作组为协助确保工程处的财政安全而作出的努力 | 1. Commends the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its efforts to assist in ensuring the financial security of the Agency |
| 1. 赞扬联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处经费筹措问题工作组为协助确保工程处的财政安全而作出的努力 | 1. Commends the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its efforts to assist in ensuring the financial security of the Agency |
| 深切关注继续对工程处工作人员 车辆和货物的流动自由施加限制 以及对工程处工作人员进行骚扰和恐吓 所有这些做法危害和妨碍了工程处的工作 包括其提供必要的基本和紧急服务的能力 | Deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement of the Agency's staff, vehicles and goods, and the harassment and intimidation of the Agency's staff, which undermine and obstruct the work of the Agency, including its ability to provide its essential basic and emergency services, |
| 深切关注继续对工程处工作人员 车辆和货物的流动自由和进出施加限制 以及对工程处工作人员进行骚扰和恐吓 所有这些做法危害和妨碍工程处的工作 包括其提供必要的基本和紧急服务的能力 | Deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement and access of the Agency's staff, vehicles and goods, and the harassment and intimidation of the Agency's staff, which undermine and obstruct the work of the Agency, including its ability to provide its essential basic and emergency services, |
| 例如 作为行政问题的信息交流中心 政治协调员可以大大缓和安理会的正式工作 | By serving as a clearinghouse for administrative issues, for example, political coordinators could greatly ease the Council's formal workload. |
| 因此他高兴地注意到报告提及与工程处正在进行的合作和协调 它本国一直向工程处提供支助和协助 | It had therefore been pleased to note the references in the report to its ongoing cooperation and coordination with UNRWA, to which it had always lent support and assistance. |
| 3. 强调工作人员代表参与中央审查机构工作的重要性 再次请秘书长并再次邀请工作人员代表参与协商进程 | 3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process |
| 安全和安保部同非政府组织集团 InterAction 建立了密切的工作关系 交流信息资料 协调努力 确保工作人员安全 | The Department of Safety and Security had established a close working relationship with the NGO consortium InterAction to share information and coordinate efforts to ensure staff security. |
| 赞赏地承认国际红十字和红新月运动与联合国有关机构合作 在保护和协助难民和国内流离失所者方面所做的协调工作以及独立开展的工作 | Acknowledging with appreciation the coordination within, as well as the independent work of, the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting refugees and internally displaced persons, in cooperation with relevant United Nations bodies, |
| 12. 强调工作人员代表参与各中央审查机构的工作很重要 请秘书长并邀请工作人员代表展开协商进程 以期工作人员代表恢复参与各中央审查机构的工作 | 12. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and requests the Secretary General and invites staff representatives to engage in a consultative process with a view to resuming the participation of staff representatives in the work of the central review bodies |
| 工作协调 | Coordination of work |
| 这项审查工作有三个主要目标 第一 将改革议程纳入援助协调进程核心的主流 第二 确保巴勒斯坦权力机构在援助的管理和协调方面发挥更多的中心作用 以及第三 使援助协调结构更有效地满足需要 | The review has three main goals first, to mainstream the reform agenda into the core of the aid coordination process secondly, to ensure a more central role for the PA in aid management and coordination and, thirdly, to make the aid coordination structures more effective in responding to needs. |
| 工作组进程使新加坡政府得以又迈进一步 从公共协商前进到合作行动 | The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. |
| 74. 在 气候公约 进程之外 应致力于与其他多边环境协定的相关工作合作 | Outside the Convention process, collaboration should be pursued with relevant work of other MEAs. |
| 2001年 人道协调厅设立了专门的国内流离失所者问题股 支助紧急救济协调员工作 | In 2001, a dedicated IDP Unit was created within OCHA to support the Emergency Relief Coordinator. |
| F. 备选办法3B 国际原子能机构对工作范围的审查和批准流程 | Option 3B process for review and approval of the terms of reference by the International Atomic Energy Agency |
| Darktable 照片工作流软件 | Darktable Photo Workflow Software |
| (d) 工作组采用的协作工具是 Lotus QuickPlace | (d) The Working Group employs a collaboration tool Lotus QuickPlace , which is available on the Internet, to share documents and provide mailing list capabilities |
| 96. 采购处同意这一建议 将审查目前的做法 并采用一个在工作人员流动时了解工作分配情况的程序 | The Procurement Service agrees with this recommendation and will review the current practice and adopt a procedure that will capture case assignment at the time of staff movements. |
| 93. 请新闻部加强其作为在联合国优先工作和关切事项上与民间社会进行双向交流的协调单位的作用 | 93. Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization |
| 此种协作和合作涉及的工作包括撰写报告 参加会议 情况通报 技术性和实务性支助及信息和经验交流 | Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience. |
| 尽管在执行该协定过程中展开的许多合作本来早就可以展开 但该协定推动有关竞争主管机关 以比较整体和积极争取的方式寻求合作的机会 19 该协定既是交流关于执法政策发展动态的资料和意见的工具 又是在个别案件中进行合作的工具 | Although much of the cooperation undertaken in the implementation of the Agreement could have taken place before, it spurred the competition authorities concerned to seek opportunities for cooperation in a more structured and proactive way. The Agreement has been a vehicle for exchanging information and views on enforcement policy developments and for cooperation in individual cases. |
| 深切关注继续对工程处工作人员 车辆和货物的流动自由施加限制 以及对工程处工作人员进行骚扰和恐吓 所有这些做法危害和妨碍工程处的工作 包括其提供基本服务 特别是教育 保健 救济和社会服务的能力 | Deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement of the Agency's staff, vehicles and goods, and the harassment and intimidation of the Agency's staff, which undermine and obstruct the work of the Agency, including its ability to provide its essential services, notably its education, health and relief and social services, |