"协同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 7. 促进协同 | Promotion of synergies |
| B. 促进协同 | Promotion of synergy |
| 它们协同作用 | They've come together. |
| 2. 发展协同执行 | Development of synergistic implementation |
| 四. 同区域组织的协作 | Cooperation with regional organizations |
| 5. 气候公约 和其他多边环境协定的协同作用 | Synergy within the Convention and other MEAs |
| 有些与会人员指出 缓解和适应之间建立协同作用的重要性 另一些与会人员认为协调比协同作用重要 | Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important. |
| 90. 国家协同讲习班 2004年在吉尔吉斯斯坦组织了一次关于国家协同的研讨会 | National synergy workshops A national synergy workshop was organized in Kyrgyzstan in 2004. |
| 还三次派员访问 协助东部和南部非洲共同市场起草和谈判共同投资区协定 | Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA). |
| ㈡ 仲裁协议或书面合同 或 | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| (a) 受让人同意该协议 或 | (a) The assignee consents to it or |
| 这表明食物有协同作用 | This means there's food synergy. |
| 它们在进化中协同作用 | And these have all co evolved. |
| 他们同意 必须建立机构机制 确保此种协同 | They agreed that it was necessary to establish an institutional mechanism for ensuring such synergies. |
| 工作方案活动2 发展同其他相关公约 组织和政府间条约的协同 (协调员 D. Mouat博士) | WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations |
| Jackie Tabick 同情心的平衡与协调 | Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion |
| 1. 与其它环境目标的协同 | Synergy with other environmental objectives |
| 如发生分歧 第三名成员将同其他两名成员协商 设法弥合不同意见 并取得协商一致 | In case of disagreement, the third member consults the other two members in an attempt to bridge their views and reach a consensus. |
| 为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任 | in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement. |
| 28. 行政首长协调会成员注意到执委会各机构正制订关于驻地协调员共同责任和权力的协定 该协定还附有程序协定 以便由联合国国家工作队所有成员共同评估驻地协调员的业绩 | CEB members note that the Executive Committee agencies are forging an agreement on common responsibilities and authorities for the resident coordinator that will be accompanied by agreements on procedures for a common assessment of the performance of resident coordinators by all members of the United Nations country teams. |
| 我们还希望安理会更加透明 同联合国其他机构更好地协作 同广大会员国更有效地协商 | We also want a Council which is more transparent, engages better with other United Nations bodies and consults more effectively with the wider membership. |
| 确定各公约之间的协同机会 并为宜于开展协同的项目发展和评估查明具体领域和标准 | (a) Determination of opportunities for synergism among conventions, and the identification of specific areas and criteria for project development and assessment in which synergy would be appropriate. |
| 41. 1979年10月4日成立的尼加拉瓜国家普查协会协同尼加拉瓜妇女协会 共同设计了 尼加拉瓜男女生活状况跟踪信息系统 | The National Institute of Statistics and Censuses, established on 4 October 1979, has designed, in coordination with the Nicaraguan Institute for Women, an information system for monitoring the situation of women and men in Nicaragua (SISESIMHN). |
| 援助方之间的协调也通过不同领域的部门间协调来实现 | Concerted action by the donors was also being achieved by means of sectoral coordination in various spheres. |
| 这三方面工作的协调和协同作用将继续下去并得到加强 | Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. |
| 51. 国家协同问题讲习会 2004年 在吉尔吉斯斯坦举办了一个国家一级的协同问题讲习会 以查明协同执行里约各公约的领域 找出将公约优先事项纳入国家发展进程的战略 拟订反映各公约之间协同的未来项目和活动 | National synergy workshops In 2004, a national level synergy workshop was organized in Kyrgyzstan to identify areas for the synergistic implementation of the Rio conventions, to seek strategies for integrating the priorities of the conventions into the national development processes, and to elaborate future projects and activities reflecting synergies among the conventions. |
| 经 投保人 和 保险人 协商 同意 也 可以 采取 前 款 规定 以外 的 其他 书面 协议 形式 订立 保险 合同 | An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer. |
| 16. 请秘书长与共同体执行秘书协商 加强接触 以促进和协调联合国与共同体的进一步合作 | 16. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community |
| 重要的是 建设和平委员会应同联合国有关主要机构协同努力 并确保它们之间更大的协调 | It is important that the Commission work together with the relevant principal organs of the United Nations and ensure greater coordination among them. |
| 昆虫 鸟类和植物永远协同进化 | Co evolution entwined insects and birds and plants forever. |
| 现在 其他动物也彼此协同工作 | Now, you do get other animals working for each other too. |
| 各公约秘书处之间的协同增效 | The Conference of the Parties, |
| 替代模式不具备这种协同作用 | Alternative models do not provide that synergy. |
| 协同指的是从互动中得到好处 | Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. |
| 将同其它执行伙伴协调其活动 | Its activities would be coordinated with other implementing partners. |
| 这些协助可采取两种不同形式 | That assistance can come in two different forms. |
| 秘书处谋求使其各个信息系统之间实现最佳的协调和协同 | The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems. |
| 必须继续加强合作伙伴间的协同 特别是森林合作伙伴关系成员间的协同 并改善森林部门内外的合作及政策和方案的协调 | It is essential to continue enhancing synergies among partners, particularly among the members of the Collaborative Partnership on Forests, and to improve cooperation and policy and programme coordination in and outside the forest sector. |
| F. 自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 | Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements |
| C.Tomuschat认为 即使是复合协定 接受协定通常使每一个缔约方成为对全部协定内容具有全部权利和义务的成员 共同体及其成员国因此共同负责执行复合协定 | O'Keeffe and H. G. Schermers (eds.), Mixed Agreements (Deventer Kluwer, 1983), p. 125 at p. 130, even in the case of a mixed agreement acceptance will normally make every contracting party a member with full rights and obligations over the whole breadth of the agreement. |
| 8. 请秘书长与共同体执行秘书协商 加强接触 力求促进和协调联合国与共同体之间的进一步合作 | 8. Requests the Secretary General, in consultation with the Executive Secretary of the Community, to enhance contacts aimed at promoting and harmonizing further cooperation between the United Nations and the Community |
| 理事会决定由主席同主席团和协调员协商会议审议这个项目 | The Board decided to refer consideration of this item to Consultations of the President with the Bureau and Coordinators. |
| (d) 协商 订定和管理联合国同东道国政府之间签订的 总部协定 | (d) Negotiating, finalizing and administering the implementation of Headquarters Agreements signed between the United Nations and the host Governments |
| 非洲国家从这些协定中所获益处各不相同 取决于协议的内容 | Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are. |
| 联邦州住房协定是联邦同各州和区政府商定的住房援助协定 | This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance. |