"协定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
木材协定 后续协定会议
Successor Agreement to the International Tropical
6630 多种纤维协定(多纤协定)
6630 Multifibre arrangement (MFA)
6632 协商协定
6632 Consultation agreement
6642 协商协定
6642 Consultation agreement
5. 总部协定不应受本协定约束
It shall, however, terminate
5. 总部协定不应受本协定约束
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
根据含有投资条款的双边协定 区域协定(如 北美自由贸易协定 )或多边协定(如 能源宪章条约 )或国际投资协定提交的已知案件累积为160宗
The cumulative total of all known cases brought under bilateral, regional (e.g. NAFTA) or plurilateral (e.g. Energy Charter Treaty) agreements that contain investment clauses, or international investment agreements (IIAs), is now 160.
确认协定对养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群具有重要性 以及在协定生效后 大会必须定期审议有关协定的情况 协定缔约国也须根据协定规定定期对此进行审查
Recognizing the importance of the Agreement for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and the need for the regular consideration by the General Assembly and review by the parties to the Agreement pursuant to the provisions of the Agreement, once in force, of developments relating thereto,
拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定
TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994
拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定
TO THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994
拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定
International Tropical Timber Agreement, 1994
拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定
Geneva, 27 June 1 July 2005
拟订 1994年国际热带木材协定 后续协定
Negotiation of a Successor Agreement to the
㈠ 在仲裁协定所规定的地方按仲裁协定的规定提起仲裁程序
(i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or
4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
㈡ 根据第76条将使排他性法院选择协定具有效力的法院 如果仲裁协定是关于对承运人的诉讼的排他性协定 排他性法院选择协定应指明仲裁协定中所指定的地方
(ii) a court that would give effect under article 76 to an exclusive choice of court agreement specifying the place named in the arbitration agreement that is exclusive with respect to the action against the carrier.
全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成
The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements.
一些全球工会联合会将协定称作行为守则而不称为 框架协定 因为第一个协定中只确定了几个原则 常常要拟订额外的协定对其进行扩展 以达能为例 已经签订了6个协定对1988年的第一个协定进行扩展
Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. In the case of Danone, for example, the first agreement of 1988 has been extended by 6 other agreements.
是否除了国家间协定 组织与国家间协定 和组织间协定以外 还需要列入本专题
(a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations?
通过机构间协作 制定了紧急电信标准 并缔结关于协作的协定
Inter agency collaboration resulted in standards for emergency telecommunications and agreements to collaborate on developments for SAP.
7. 起草 1994年国际热带木材协定 的后续协定
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994
我已经指出 利纳 马库锡协定 是一项坏协定
However, I agreed to implement it, because it contained two essential provisions
各方根据 脱离接触协定 行事 并遵守该协定
Expected accomplishment 1.1 should read
欢迎协定生效 并注意到协定的生效引起协定列出的缔约国责任和其他重要考虑
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,
有些协定允许各国将批发业排除在覆盖范围之外(而 服贸总协定 不允许先验排除) 另一些协定往往含有范围大于 服贸总协定 的部门排除规定
Some agreements allow countries to exclude whole sectors from their coverage (while the GATS allows no a priori exclusion), while others tend to contain sectoral exclusions that are wider than those in the GATS.
此外 东道国协定 部队地位协定和特派团地位协定下的联合国与东道国之间的协定被视为需确定的维持和平行动性质的相当证据要素
Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established.
满意地注意到审查会议商定继续进行 协定 缔约国非正式协商 并在不迟于2011年举行的审查会议复会上继续审查 协定 复会会期由 协定 缔约国另一次非正式协商商定
Noting with satisfaction that the Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and to keep the Agreement under review through the resumption of the Conference at a date not later than 2011, to be agreed at a future informal consultation of States parties to the Agreement,
他们突出强调以下需要 (a) 确保双边和区域贸易协定与世贸组织的承诺协调一致 (b) 确保这些协定促进和保护人权 (c) 确保协定中规定对这类协定对妇女的影响进行分析
The need to ensure (a) that bilateral and regional trade agreements are consistent and compatible with WTO commitments, (b) that they promote and protect human rights and (c) that they include analysis of the impact of such agreements on women was highlighted.
协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .
5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定
5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
5. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述的实体批准或加入 协定 并考虑暂时适用 协定
5. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and to consider applying it provisionally
(b) 与保护臭氧层有关的国际协定 包括双边协定
(b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
联邦州住房协定是联邦同各州和区政府商定的住房援助协定
This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance.
㈠ 国际协定
(i) by international agreement
9. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款 b 项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
9. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
13. 吁请尚未批准或加入 协定 的所有国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
13. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
16. 吁请所有尚未批准或加入 协定 的国家及 公约 和 协定 第1条第2款(b)项所述实体批准或加入 协定 并在此之前考虑暂时适用 协定
16. Calls upon all States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, that have not done so to ratify or accede to the Agreement and in the interim to consider applying it provisionally
34. 吁请尚未加入 遵守措施协定 的国家和该协定第十条第1款所述的其他实体优先加入该协定 并考虑在此之前暂时适用该协定
34. Calls upon all States and other entities referred to in article X, paragraph 1, of the Compliance Agreement that have not yet become parties to that Agreement to do so as a matter of priority and, in the interim, to consider applying it provisionally
各方对尊重 利纳 马库锡协定 及 阿克拉协定二 和 阿克拉协定三 中规定的解决科特迪瓦危机的现有商定框架没有争议
There is no debate about respecting the existing agreed framework for the solution to the Ivorian crisis, as provided for in the Linas Marcoussis and the Accra II and III Agreements.
强调如协定缔约国第一次非正式协商所承认 执行协定第七部分的规定对成功执行协定 特别是对协助发展中国家 尤其是其中的最不发达国家和小岛屿发展中国家履行协定规定的义务和权利具有根本重要性
Emphasizing that, as recognized during the first informal consultations of States parties to the Agreement, implementation of the provisions in Part VII of the Agreement is fundamental to the successful implementation of the Agreement and, in particular, to assisting developing States, in particular the least developed among them and small island developing States, in meeting their obligations and realizing their rights under the Agreement,
联合国谈判 1994年国际热带木材协定 后续协定会议
The United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994
联合国谈判 1994年国际热带 木材协定 后续协定会议
International Tropical Timber Agreement, 1994