"协调主任"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

协调主任 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为了完成增加的任务 将向联合国驻地协调员办公室增派一名资深协调顾问 协助办公室主任履行驻地人道主义协调职能
To perform its additional tasks, the Office of the United Nations Resident Coordinator would be strengthened by the deployment of a senior coordination adviser, who would assist the head of the office in his resident and humanitarian coordination functions.
Clifton Cortez先生 艾滋病协调项目主任
Mr. Clifton Cortez Director, AIDS Coordination Project
曾任职务包括 电力管理委员会财务主任 直接税协调主任
Previous positions include Finance Director of the Commission of Electric Regulation and head in charge of harmonization of direct taxation.
执行主任还充分参与行政协调委员会 行政协调会 的工作
The Executive Director also participates fully in the work of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
此外 人道主义事务协调员还应与开发署驻地协调员的责任脱钩
Furthermore, the responsibilities of the humanitarian coordinator should be delinked from the responsibility of the resident representative of UNDP.
通常驻地协调员应继续担任人道主义协调员和秘书长副特别代表
Normally, the resident coordinator should continue to serve as humanitarian coordinator and deputy special representative.
我们还感谢前任主席和协调员的工作
We also acknowledge the work of the previous Chair and coordinators.
其它机制,即任命一位有别于驻地协调员的人道主义协调员 指定一个主导机构 以及任命一位区域协调员,也许在适当情况下是合理的
Other mechanisms, namely the appointment of a humanitarian coordinator distinct from the resident coordinator and the designation of a lead agency as well as the appointment of a regional coordinator, might be justified under appropriate circumstances.
国内总体协调由联合国驻莫斯科的驻地协调员负责 这位协调员还担任难民署代表和人道主义事务部协调员
The overall coordination in country falls under the responsibility of the United Nations Resident Coordinator in Moscow, who is also the UNHCR Representative and DHA Coordinator.
(e) 设立由三名轮任主席和协调人组成的主席团
(e) Have a Bureau, comprising the three rotating Chairpersons and the Facilitator
这个职位的责任是人道主义和发展协调
The function of this post is humanitarian and development coordination.
13. 灾后协调的主要责任落在国家当局头上
The primary responsibility for coordination in a post disaster setting rests with the national authorities.
三名理事为 行政主任Rajendra Kumar Goel先生 财务主任Manish Goe先生 国际贸易和协调主任Yatish Goel 先生
There are three directors Mr. Rajendra Kumar Goel, Director of Administration Mr. Manish Goel, Director of Finance Mr. Yatish Goel, Director of International Trade and Coordination.
执行主任鼓励更多儿童基金会工作人员担任驻地协调员
The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators.
联合办事处主任 兼任联合国驻地协调员 将代表参加机构
The head of the joint office, who will also serve as the United Nations resident coordinator, will represent participating agencies.
人道主义援助的协调责任落在人道主义事务部的肩上
Coordinating responsibilities for humanitarian assistance rest with DHA.
协调人协助主席主持讨论
The Facilitator will assist the Chairperson in conducting the discussions
五. 责任和协调机制
V. Responsibilities and coordination mechanisms
然而 在某些情况下 可能仍需在驻地协调员之外 另外任命一位人道主义事务协调员
Certain circumstances, however, may still require the appointment of a humanitarian coordinator separate from the resident coordinator.
(g) 副特别代表 主管人道主义和发展事务协调 助理秘书长 也兼任联合国开发计划署在海地的人道主义事务协调员 驻地协调员和驻地代表 并确保稳定团与联合国国家小组的各项努力能够得到综合和协调 以支助稳定团的任务
(g) The Deputy Special Representative (Humanitarian and development coordination) (Assistant Secretary General) also acts as Humanitarian Coordinator, Resident Coordinator and Resident Representative of the United Nations Development Programme in Haiti and ensures that the efforts of the Mission and of the United Nations country team are integrated and coordinated in support of the Mission's mandate.
人道协调厅 人道主义事务协调厅
LD Limited duration OCHA Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
副特别代表兼任苏丹问题人道主义协调员 将负责通过联合国国家工作队来协调人道主义应急工作
In his capacity as Humanitarian Coordinator for the Sudan, the Deputy Special Representative would be responsible for coordinating the humanitarian response through the United Nations country team.
此种网络利用任务主管机构,使总部能与各国协调,利用信息技术并与行政协调会联系
Such networks make use of tasks managers, enable Headquarters and country coordination, and use information technology and liaise with ACC.
具体来说,开发计划署署长已经指示所有驻地协调员,任何时候都最优先重视驻地协调员系统,在解决任何工作冲突时,以驻地协调员的工作为主
Specifically, all resident representatives have been instructed by the UNDP Administrator to give the highest priority to the resident coordinator system at all times and to solve any conflict in favour of the resident coordinator function.
会议一致认为,行政协调会成员应指定负责协调其各自组织在民主化领域的工作的协调中心 我很高兴地报告说,行政协调会的多数机构已经任命了这些协调中心
It was agreed that ACC members would designate focal points responsible for coordinating the work carried out in the field of democratization within their respective organizations, and I am pleased to report that focal points have now been appointed in most ACC bodies.
经由协调委员会认证的协调委员会成员机构任期两年 并可连选连任
ICC Members Institutions which have been accredited by the ICC, serve for a two year period and are eligible for re election.
驻利比里亚的驻地协调员除现行职责外(包括人道主义协调职责),还担任秘书长代表帮办
The resident coordinator in Liberia serves as deputy to the representative, in addition to existing functions, including humanitarian coordination.
9. 委员会赞扬缔约国派出代表团 该代表团由最高人民会议主席团法律事务部主任兼全国协调委员会主席担任团长 成员包括全国协调委员会的成员
The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by the Director of the Legal Affairs Department at the Presidium of the Supreme People's Assembly and Chairman of the National Coordination Committee, and included members of the National Coordination Committee.
我相信 该协调员的任命不应以任何方式影响该协调员所属集团要求担任负责处理裁谈会其他问题的其他协调员的权利
We believe that the appointment of this coordinator should in no way prejudice the claims of the Group from which he or she comes to other coordinator posts to deal with other issues arising in the Conference.
你正通过与前任主席和下任主席建立协调来解决这一问题 我认为这是一件好事
This you are trying to address now by establishing this coordination with the former and the incoming President, and I think that is a good thing.
咨询委员会指出 副特别代表 主管人道主义和发展事务协调 也兼任联合国开发计划署(开发计划署)在海地的人道主义事务协调员 驻地协调员和驻地代表 并确保特派团与联合国国家小组的各项努力能够得到综合和协调 以支助特派团的任务(同上)
The Advisory Committee notes that the Deputy Special Representative (Humanitarian and development coordination) also acts as Humanitarian Coordinator, Resident Coordinator and Resident Representative of the United Nations Development Programme (UNDP) in Haiti and ensures that the efforts of the Mission and of the United Nations country team are integrated and coordinated in support of the Mission's mandate (ibid.).
机构常委会还认为 驻地 人道主义事务协调员不应承担业务责任 并应向紧急救济协调员报告
IASC further considered that the resident humanitarian coordinator should not have operational responsibilities and should be accountable to the Emergency Relief Coordinator.
驻地协调员兼人道主义行动协调员将确保这些机制取得协调
The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms.
联合国紧急救济协调员担任坦佩雷公约的业务协调员
The United Nations Emergency Relief Coordinator acts as operational coordinator of the Tampere Convention.
协调人道主义行动 126. 新的人道主义事务协调厅由主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员领导,集中精神于三项核心职能 政策的拟订和协调 人道主义宣传 人道主义行动的协调
126. The new Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, focuses on three core functions policy development and coordination humanitarian advocacy and coordination of humanitarian action.
在谈及开发计划署加强驻地协调员制度的工作时 他强调任命驻40个试点国家的国家主任是一项重要举措 能够帮助驻地协调员摆脱束缚
Highlighting UNDP efforts to strengthen the resident coordinator system, he stressed the vital move to free resident coordinators' hands by appointing country directors in 40 pilot countries.
6. 执行委员会还任命一名主任 由其负责规划 监督 发展协调 研究和培训
The Executive Committee also appoints a Director, who is responsible for planning, monitoring, programme co ordination, research, and training.
(b) 担任对外关系的协调人
(b) Acting as a focal point for external relations
b 兼任欧洲经委会协调员
Ethics office
d 兼任非洲经委会协调员
Independent oversight advisory committee
那是一个协商和协调机构 担任协调在集体安全条约组织框架内进行的反恐活动 以及就打击恐怖主义和极端主义问题提出建议
It is a consultative and coordinating body designated to coordinate the counter terrorist activities carried out within the framework of the Collective Security Treaty Organization as well as to put forward proposals on the questions of the fight against terrorism and extremism.
它建议,在秘书长以行政协调会主席身份与行政协调会有关成员协商后提出建议后,由大会任命审查小组成员
It proposed that the review group be appointed by the General Assembly, on the recommendation of the Secretary General in his capacity as Chairman of ACC, after consultation with concerned ACC members.
委员会第六十五届会议任命了一位协调员和候补协调员
Denmark, op cit. and case No. 16 1999, Ahmad v. Denmark, decision adopted on 13 March 2000.
57. 人道主义协调
57. Humanitarian coordination.
3. 请秘书长任命主管经济和社会事务副秘书长担任第二个十年的协调员
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade

 

相关搜索 : 协调任务 - 任命协调 - 协调任务 - 协调任务 - 任务协调 - 协调责任 - 协助主任 - 任务的协调 - 任务协调员 - 主题协调员 - 协调 - 协调 - 协调 - 协调