"单一实体"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
单独的运作实体是 特定条约 的 即这些实体管理一个单一的多边环境协定的机制 | Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA. |
这些新联盟正在逐年演变成单一政治实体 与单一国家类似 或事实上就是单一国家 | These unions are evolving year after year into single political entities resembling a single State, or actually turning into a single State. |
这一数字不包括清单所列的115个实体 | This number does not include the 115 entities on the List. |
从名单中删除个人或实体,以及在名单中增列个人和实体时,亦应予以公布 | The removal of persons or entities from, and the addition of persons and entities to the list, shall also be so published. |
清单所列个人或实体名字 ____________________________________________ | Name of listed individual or entity ______________________________________ |
该决议完全无视中国分裂为两个单独的政治实体 每一实体对中国领土的一部分行使管辖权这一事实 | It totally ignores the fact that China has been divided into two separate political entities and that each of them exercises jurisdiction over a portion of Chinese territory. |
各国须就综合清单所增补的每一个人和实体而填写的拟议核对清单 | Proposed checklist to be completed by States with respect to each individual and entity added to the Consolidated List |
每项基金是一个单独的财务和会计实体 编有一套单独的自平衡复式簿记账本 | Each fund is maintained as a distinct financial and accounting entity, with a separate self balancing double entry group of accounts. |
Afamia实验 在失重状态下生成高质单面半导体晶体 | The Afamia experiment to produce high quality unilateral semiconductor crystals in the state of weightlessness. |
在这三个阶段里 作为调查和评价对象的单位将包括政府实体 政府间实体 非政府实体 | In all three phases, the units surveyed and evaluated will include governmental, intergovernmental, non governmental, academic and other private sector entities. |
指定一个单一的国家实体全面负责国家清单 提供负责清单的国家实体的邮政和电子通讯地址 界定并分配清单研拟工作中的具体责任 其中包括方法的选用 数据收集 特别是统计部门和其他实体提供的活动数据和排放系数 处理和归档 以及质量保证和质量控制 | Designate a single national entity with overall responsibility for the national inventory Make available the postal and electronic addresses of the national entity responsible for the inventory Define and allocate specific responsibilities in the inventory development process, including those related to choice of methods, data collection, particularly activity data and emission factors from statistical services and other entities, processing and archiving, and QC and QA. |
海关实体负责收集所提交的报关单 | The submitted customs declaration is collected by customs entity. |
新清单限于联邦实体所进行的采购 | The list is limited to the procurement conducted by federal entities. |
65. 然而 实用化和商业化不一定同时并进 而应作为单独的实体加以考虑 | 65. Operational and commercial aspects, however, did not necessarily go hand in hand and should be considered separate entities. |
因此 在所有其它情况下 任何法律实体或自然实体均无权成立武装单位 | Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units. |
(a) 允许忽略不计或不考虑单独实体原则 | (a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded |
从这个意义上说 教育体制的组织和行政管理这一特殊而具体的职责归属实体 即联邦单位 | In this sense, the special and concrete responsibilities for the organization and administration of the education system lies with the Entities, i.e. federal units. |
附件一载有以联合国实体和人员职类划分的指控性质的清单 | Annex I presents a list of the nature of allegations by United Nations entity and category of personnel. |
78. Jagne先生(冈比亚)说,中华民国自远古以来就是一个单独的实体 | 78. Mr. Jagne (Gambia) said that the Republic of China had existed as a separate entity since time immemorial. |
已采取步骤在次区域一级实现经济一体化 并确保其成员国为加入加勒比共同体和单一市场及经济体作准备 | Steps were under way to achieve economic integration at the subregional level and ensure that its member States were prepared to join the Caribbean Community (CARICOM) Single Market and Economy. |
目前清单上有442个条目 182个个人和116个实体同基地组织有联系 143个个人和一个实体同塔利班有联系 | The List currently contains 442 entries 182 individuals and 116 entities associated with Al Qaida, and 143 individuals and one entity associated with the Taliban. |
一旦个人和实体包括在综合名单上 这些个人和实体便包括在这些条例的附表中 并要求冻结他们的资产 | Once individuals and entities are placed on the Consolidated List, they are added to a schedule attached to the regulations, which requires the freezing of their assets. |
对秘书处提供资料请求给予回应的实体名单 | Annex LIST OF ENTITIES RESPONDING TO THE SECRETARY GENERAL apos S REQUEST FOR INFORMATION |
33. 会议注意到了建立财产清单的多种备选方案 其中包括一些实体维护此种财产清单的经验 | The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories. |
一个简单的立方体 正方形 | A simple volume, the cube. |
152. 法律应当规定 如果根据本章各条建议 准据法是一多个领土单位国家或其一个领土单位的法律 则应由该多个领土单位国家的现行国内法律选择规则确定究竟应适用该多个领土单位国家的实体法规则 还是应适用该多个领土单位国家某一领土单位的实体法规则 | The law should provide that if, under the recommendations in this chapter, the applicable law is that of a multi unit State or one of its territorial units, the internal choice of law rules in force in that multi unit State shall determine whether the substantive rules of law of that multi unit State or of a particular territorial unit of that multi unit State shall apply. |
4. 登记被作为一种重要保护工具单独提出 并列举了一些收容国的具体实例 | Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting States. |
4. 登记被作为一种重要保护工具单独提出 并列举了一些收容国的具体实例 | Registration was also singled out as an important protection tool, with specific examples from various refugee hosting states. |
人们对名单的具体内容和实际意义仍持有疑虑 | People remain uncertain as to the exact content and real meaning of the list. |
5. 近地物体对人们来说不单单是一种科学好奇 | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
我确信各位会支持我的观点,即一国的政府机构必须是一个单一的 不可分割的实体 | I am sure that you will support my view that the mechanism of Government in a State must be a single and indivisible entity. |
恰好我们有一个单独的形体 | Well it so happens that we have a singular body. |
62. 委员会正在考虑如何以最佳方式确保列入名单的个人和实体没有时间在银行收到关于其列入名单的通知之前转移财产 一般而言 财务措施使列入名单的个人和实体更难资助恐怖主义 | The Committee is considering how best to ensure that listed individuals and entities do not have time to move their assets before banks receive notification of their listing, and financial measures have generally made it much harder for listed individuals and entities to fund terrorism. |
2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑 | Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. |
从全球范围看 零售商和电商都在从单一渠道转向覆盖实体店 电商 移动端和社会化媒体的全渠道零售体系 | From a global perspective, both retailers and e commerce firms are transforming from a single channel to a multi channel retail system that encompasses physical stores, e commerce, mobile terminals and social media. |
没有获报任何属于清单所列的个人或实体的资产 | No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. |
附件. 对秘书长提供资料请求给予回应的实体名单 | Annex. List of entities responding to the Secretary General apos s request for information 16 Page |
无论我们喜欢与否 无论我们是害怕它还是接受它 我们所有人实际上都在逐步融合成一个单一的实体 | Like it or not, fear it or accept it, we are all gradually merging into a single entity. |
实际上 联邦委员会通过颁布法规来实施每一项具体的制裁制度 包括联合国关于基地组织 塔利班的名单 并有一个列举有关个人和实体的附件 | In practice, the Federal Council adopts an ordinance to implement each particular sanctions regime, including the United Nations Al Qaida Taliban list, with an annex listing the targeted individuals and entities. |
这是另一个层次的简洁 并且,实际上,集成电路 确实是简单的 就它们总体上运转的很好来说 | So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well. |
因此,我们在本世纪内看到一个单一的独占媒体如何变成两个媒体,然后变成三个主要媒体,而每一个都能够同时实现有力的增长 | Thus, throughout this century, we have seen how a single dominant medium became two, and then three principal media, each growing from strength to strength at the same time. |
6. 第1526(2004)号决议第18段 通知列入名单上个人和实体 | Paragraph 18 of resolution 1526 (2004) Informing individuals and entities on their listing |
菜单字体 | Font for menus |
这是一个非常简单的实验 | So here is a very simple experiment. |
这将使本次级方案能够继续监测该次区域的经济和社会趋势 包括加勒比单一市场和单一经济以及该半球一体化的实施进展 | 2003 51 Implementation of the Declaration of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations |
相关搜索 : 一个单一的实体 - 一个单一的实体 - 单一目的实体 - 实体名单 - 单独实体 - 单一实体的做法 - 单一的法律实体 - 单一的经济实体 - 单一实例 - 单一主体 - 单个的实体 - 一种实体 - 一个实体