"单采购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
采购第一份购买定单 | Procurement first purchase order |
采购第二份购买订单 | Procurement second purchase order |
订单采购数值 | orders (in millions of |
(b) 所处理的采购定单 | (b) Purchase orders processed |
我的采购单上写了苏打水 | I've put AlkaSeltzer down on my list. |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
特派团资产单元与采办系统连接,包括诸如申购和订购单号码 原始购价和使用寿命长度等采办信息 | The mission assets module provides the link to the procurement system and includes procurement information such as requisition and purchase order numbers, original purchase price and the length of serviceable life. |
货物和服务在未遵循规定的采购程序和在没有发出采购订单的情况下采购和付款的 | Goods and services were procured, and payments made, without following the established procedures for procurement and without issuing purchase orders |
采购和后勤司管理人员和工作人员继续重点缩短采购各个环节的处理时间 特别是发出请购单和定购单 核准定购单和向供应商发放各种文书之间的处理时间 | The management and staff of the Procurement and Logistics Division continue to focus on the reduction of procurement processing times for all functions, especially the processing times between the issuance of the purchase requisition and purchase order, the approval of purchase orders and the distribution of all documents to the suppliers. |
应鼓励采购和旅行股以及其他单位制订采购计划 并扩大采用综合合同 | The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded. |
此外 流程有效性也应当列入考虑范围 尤其是采购周期 如签发采购授权与采购定单的时间间隔 或签发采购定单与货物和服务实际交付最终用户的时间间隔 | In addition, process efficiency should be factored in to the analysis, especially with respect to procurement cycles, such as the time lag between issuance of a purchase authorization and release of a purchase order or between the latter and the actual delivery of goods and services to end users. |
新的首席采购干事已采取适当和充分措施,确保及时处理请购单 | The new Chief Procurement Officer has introduced suitable and adequate measures that ensure the timely processing of requisitions. |
只有事先进行采购规划并在采购各阶段都得到申购单位的合作时,系统合同才可行 | Systems contracts are feasible when there is advance procurement planning and the cooperation of the requisitioning offices is given at all phases of procurement. |
儿童基金会认为 将各个机构的采购事务并入单一的采购设施行不通 | UNICEF finds that merging procurement services of various agencies into a single procurement facility is not feasible. |
新清单限于联邦实体所进行的采购 | The list is limited to the procurement conducted by federal entities. |
一些单项采购的金额超过10万美元 | Some of the individual purchases involved amounts in excess of 100,000. |
(c) 如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些采购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明(第31段) | (c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31) |
VPPA.pdf 必须发布关于在紧急情况下使用单一来源采购或非竞标性采购的通知 | E and F (available at http www.eva.state.va.us dps Manuals docs VPPA.pdf). |
31. 对于所有的采购,项目管理员按规定要为请购单签字,作为对采购进程的授权,并证实资金有着落 | 31. For all purchases, the project manager is required to sign the requisition as authorization of the procurement process and to confirm that funds are available. |
食品采购和交付是一项非常专门甚至复杂的工作 因此粮食署单独设立了一个食品采购单位并编制了手册的理由很充分 但在不同的问责制下经营专用的采购单位就不是同一回事 尤其是在采购量相对较少的情况下 | Unlike WFP where a separate food procurement unit and manual would seem justified by the highly specialized and even complex requirements of food procurement and delivery, specialized procurement units operating under different systems of accountability might not represent optimal use of procurement resources, particularly in cases of relatively low procurement volume. |
10. 在工作队底下的采购工作组已拟订了简单的 通用的和统一的采购财务条例 | 10. Simplified, generic, harmonized financial regulations for procurement have been developed by the Working Group on Procurement under the Task Force. |
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
法庭已对采购和合同管理过程中负责请购单的人进行了培训 | The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes. |
咨询委员会获悉,存在的根本问题的一个方面是申购单位,特别是维持和平部的申购单位的采购规划欠佳 | The Committee was informed that the underlying problem was, in part, poor procurement planning in the requisitioning units, particularly in the Department of Peacekeeping Operations. |
执行工作应尽量简单,只限于采购 分配和监测 | Implementation should be as simple as possible, limited to procurement, distribution and monitoring. |
3. 审计小组发现,核查团的采购科多次干涉请购过程,从而导致分批请购,严重延误了请购单的处理 | 3. The audit team found that, in several instances, the Mission s Procurement Section had interfered in the requisitioning process, resulting in splitting of requisitions and badly delaying the processing of requisitions. |
第二份购物清单是1993年10月20日发出的,在此之前,本来可以取消采购 | The second purchase order was placed on 20 October 1993, and up to that date the procurement could have been withdrawn. |
(a) 零星采购 在亚太经社会,19961997年期间为9类项目发出了1 178份订购单 | (a) Piecemeal purchases At ESCAP, 1,178 purchase orders were placed for nine categories of items in 1996 1997. |
请购单处理的延误造成匆忙采购,没有充分机会让广大供应商相互竞争 | The delays in processing of requisitions resulted in rush purchases without providing adequate opportunity for competition among a wide range of suppliers. |
开发署将在2007年9月以前逐步引入强制性采购计划 第374段 加强能力监测并处理分开采购单回避遵守采购限额的情况 第365段 以及实施Atlas系统用户粒状安全作用 以限制一个人既制作又批准采购单的能力 第387段 | UNDP will progressively introduce mandatory procurement plans by September 2007 (para. 374), strengthen its ability to monitor and address cases where purchase orders are split to avoid compliance with procurement thresholds (para. 365) and implement granular Atlas user security roles to restrict the ability of a single person to both create and approve a purchase order (para. |
购物单 | A shopping list. |
购物单? | From buying? |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
国际民用航空组织(民航组织) 电联和万国邮政联盟(邮联)应将它们各自的专门采购单位纳入单一一种对采购业务负责的制度之下 尤其是在采购额相当小的时候应这样做(第29段) | The executive heads of the International Civil Aviation Organization (ICAO), ITU and the Universal Postal Union (UPU) should bring their separate specialized procurement units under a single system of accountability for procurement operations, in particular in the case of relatively low procurement volumes (para. |
现在还不是很清楚的是请购单的那一个日期为实际采购过程的开始日期 | It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process. |
处理请购单的延误造成匆忙采购,而没有充分机会让广大供应商互相竞争 | The delays in processing of requisitions resulted in rush purchases without providing adequate opportunity for competition among a wide range of suppliers |
第二份采购订单订购56万公升,其经费通过一份不同的捐款咨询表格拨付 | The second purchase order, for 0.56 million litres, was funded through a different contribution advice form. |
26. 2002年12月 一般法律事务司向采购处提议 应在采购工作的早期阶段成立一个由申购单位 采购处和法律事务厅组成的小组 以便处理可能出现的重大法律问题 | In December 2002, the General Legal Division proposed to the Procurement Service that a team composed of the requisitioner, the Procurement Service and the Office of Legal Affairs should be convened at an early stage in the procurement process so that major legal issues that were likely to arise could be addressed. |
77. 在电子采购方面目前最先进的实体是采购处 该处报告说 它的所有采购职能都用电子方法履行 它的所有购货单都是通过UNWebBuy电子商务应用程序发出的 | IAPSO, currently the most advanced entity in e procurement, reports that all its procurement functions are carried out using electronic methods and all purchase orders are issued in its UNWebBuy e commerce application. |
173. 委员会审查了法庭的采购制度后发现,虽然1996年10月31日终了的10个月期间发出了338份采购订单,但采购科没有保存适当的个案档案 | 173. The Board apos s review of the Tribunal s procurement system disclosed that although 338 purchase orders had been issued for the 10 month period ended 31 October 1996, adequate case files had not been kept by the Procurement Section. |
174. 在发出的338份采购订单中,有130分(占38 )是事后才核准,表明采购是在未事先核准的情况下进行的 | 174. Out of the 338 purchase orders issued, approval for 130 (38 per cent) was on an ex post facto basis, indicating that the purchases had been made without prior approval. |
29. 请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数字 采购计划和采购公告 | 29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices |
采购部门每年处理600至700份请购单 总额达4,500万至4,900万欧元 其中超过80 是为技术合作活动所进行的物品和服务的采购 | Procurement processes annually 600 to 700 requisitions in the total amount of 45 to 49 million, out of which more than 80 per cent constitutes acquisition of goods and services for technical cooperation activities. |
采购部门每年处理600至700份请购单 总额达4,500万至4,900万欧元 其中超过80 是为技术合作活动所进行的物品和服务的采购 | Procurement processes annually 600 to 700 requisitions in the total amount of 45 to 49 million, out of which more than 80 per cent constitutes acquisition of goods and services for technical cooperation activities. |
相关搜索 : 采购清单 - 采购单位 - 采购清单 - 采购单位 - 采购订单 - 采购订单 - 采购清单 - 采购单位 - 采购订单 - 采购清单 - 采购订单 - 采购单位 - 采购清单