"南"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源，未经审查)
| A. 南北与南南贸易 南方内部 | North South and South South trade Possible marginalization within the South |
| 南南合作与北南合作同样好 | South South cooperation is as good as North South cooperation. |
| 南南合作 | South South cooperation |
| 在预期成果(f)中 将 特别是南南合作 改为 特别是北南合作和南南合作 | In expected accomplishment (f), after in particular , insert North South and . |
| g 南南合作特设局拟订并支持执行创新的南南合作项目 为今后推广南南发展方案提供模式 | (g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes. |
| 3. 南南合作 | South south cooperation |
| C. 南南合作 | C. South South Cooperation |
| 他还强调南南贸易对于最不发达国家的重要性 这一领域应是南南合作的补充 而不是替代南南合作 | He also stressed the importance of South South trade for LDCs, an area that should be seen as a complement, not a substitute to North South cooperation. |
| 南南投资流动趋势的增长也导致了南南投资争端的增加 | The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. |
| 60 212. 南南合作 | 60 212. South South cooperation |
| 62 209. 南南合作 | 62 209. South South cooperation |
| 南南合作情况 | The state of South South cooperation |
| 项目7 南南合作 | Item 7 South South cooperation |
| 二. 南南合作情况 | State of South South cooperation |
| (c) 南南发展合作 | Members (42) |
| 行动纲领 还呼吁国际社会支持南南协作安排 促进直接的南南合作 | It also calls upon the international community to support South South collaborative arrangements and facilitate direct South South cooperation. |
| 南南合作可以补充南北合作 但不能取代它 | South South cooperation could complement North South cooperation but not replace it. |
| 南军 南斯拉夫军队 | VRS Bosnian Serb Army |
| 第四 扩展南南合作 | Fourthly, South South cooperation should be expanded further. |
| 71. 南南合作特设局 | Special Unit for South South Cooperation. |
| 它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段 | It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade. |
| 此外 这项分析还可以从南南和北南合作较广泛的角度出发 评价南南在投资政策制定方面的作用 | Furthermore, it could assess the role of South South in investment policy development within the broader range of South South and North South cooperation. |
| 84. 请求南南合作特别股同南方中心协作并与77国集团主席磋商后提交一份南南合作年度报告 | Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77. |
| 第四 贸发会议应该促进南南合作和北南合作 | Fourth, UNCTAD should promote South South as well as North South cooperation. |
| 10. 还认识到应加强南南贸易以及应继续推动市场准入以促进南南贸易 | 10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade |
| 11. 还认识到应加强南南贸易以及应继续推动市场准入以促进南南贸易 | 11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade |
| 南南合作的广泛领域 | Broad areas of South South cooperation |
| F. 对南南贸易 技术和 | Financing South South trade, technology and investment flows |
| 猶大 的 兒子 是 珥和 俄南 這珥 和 俄南 死 在 迦南 地 | The sons of Judah Er and Onan and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| 猶 大 的 兒 子 是 珥 和 俄 南 這 珥 和 俄 南 死 在 迦 南 地 | The sons of Judah Er and Onan and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| 猶大 的 兒子 是 珥和 俄南 這珥 和 俄南 死 在 迦南 地 | The sons of Judah were Er and Onan and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| 猶 大 的 兒 子 是 珥 和 俄 南 這 珥 和 俄 南 死 在 迦 南 地 | The sons of Judah were Er and Onan and Er and Onan died in the land of Canaan. |
| 6 为了处理为南南合作融资的这个周期性问题 第二次南方首脑会议呼吁加强促进南南合作自愿信托基金 并指定该基金为主要的南南合作多边融资机制 | To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation. |
| 技术转让可以是北方对南方 也可以是南方对南方 | Such technology transfer could be North South and South South. |
| 南南合作高级别委员会 | High level Committee on South South Cooperation |
| 3. 南南合作的优先事项 | Priorities in South South cooperation. |
| 1. 南极和南大洋联合会 | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
| B. 南南货币和金融合作 | B. South South monetary and financial cooperation |
| 南南合作高级别委员会 | High level Committee on South South Cooperation1 |
| 它们还作出了有关体制安排 包括指定南南合作协调中心 以推动采用南南合作 | They have also put in place relevant institutional arrangements, including the designation of SSC focal points, to advance the use of SSC. |
| 确认发展中国家对促进和实行南南合作负有主要责任 南南合作并非取代南北合作而是予以补充 并就此重申国际社会需要支持发展中国家扩大南南合作的努力 | Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation, |
| 4. 又着重指出南南合作不能取代 只能补充南北合作 | 4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation |
| 住 在 迦南 南地 的 迦南人 亞 拉得 王 聽說 以色列人 來了 | The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| 住 在 迦 南 南 地 的 迦 南 人 亞 拉 得 王 聽 說 以 色 列 人 來 了 | The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
| 住 在 迦南 南地 的 迦南人 亞 拉得 王 聽說 以色列人 來了 | And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
