"占救济"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

对教育方案的直接拨款占经常预算的54 卫生保健方案占18 救济和社会服务方案占9
Direct allocations to the Education Programme account for 54 per cent of the regular budget, followed by the Health Programme at 18 per cent and the Relief and Social Services at nine per cent.
这些索赔主要涉及因伊拉克入侵和占领科威特而对他人的付款和救济
They typically arose from the alleged payment or provision of relief to others as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
例如 2004年 近东救济工程处向被占领巴勒斯坦领土110多万难民提供了粮食援助
In 2004, for instance, UNRWA provided food aid to more than 1.1 million Palestinians in the occupied Palestinian territory.
5. 要求联合国监督对受外来占领影响的家庭的救济和救援行动 并监督为保护这些家庭制定适当方案和机制的提议
Formulation of a demand for United Nations supervision of relief and rescue operations for families afflicted by alien occupation, and proposals for appropriate programmes and mechanisms for their protection
有两名女孩在对联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 管理的一所学校的攻击中丧生 近东救济工程处主任专员汉森先生谴责被占领土每天都在侵犯儿童的生命权 他也提出同样的谴责
Two little girls had died in an attack on a school run by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), and he echoed the words of the Commissioner General of UNRWA, Mr. Hansen, who had denounced the daily violation of children's right to life in the occupied territories.
所有这些行动都违背了国际法和同近东救济工程处签署的协定 使近东救济工程处的工作人员在被占巴勒斯坦领土上享有的特权和豁免权得不到保障
All those actions were a violation of international law and of the agreements signed with UNRWA including those relating to the privileges and immunities of staff of the Agency in the occupied Palestinian territories.
萨斯喀彻温省人权委员会的年度报告表明 基于接受公共救济理由的申诉在2001 2002年度占受理的申诉的2.1 在2002 2003年度占提出的申诉的1.6 在2003 2004年度占申诉的0
Annual Reports of the Saskatchewan Human Rights Commission indicate that complaints based on the ground of receipt of public assistance made up 2.1 percent of complaints received in 2001 2002, 1.6 percent of complaints filed in 2002 2003, and 0 percent of complaints in 2003 2004.
近东救济工程处竭尽所能减轻被占领土上巴勒斯坦人民的痛苦和着手实施向难民提供紧急救助的方案 以色列的行为违背了国际法准则和关于近东救济工程处工作人员享有豁免权和特权的规定
Israel's actions violated the norms of international law, as well as the provisions concerning the immunities and privileges of UNRWA staff. UNRWA, for its part, was doing everything possible to ease the suffering of refugees in the occupied Palestinian territories and had begun undertaking programmes of emergency assistance to refugees.
今天 粮食救济 我们的粮食救济 是极大的引擎 百分之八十的粮食救济流向发展中国家
Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world.
国际社会应该对占领国以色列施加压力 使它取消对近东救济工程处人员和货物往来的限制 履行近东救济工程处和以色列政府签署的协定条款 遵守国际法准则
The international community must put pressure on Israel as an occupying Power to remove all restrictions on the movement of UNRWA personnel and cargo, fulfil the terms of the agreement between UNRWA and the Government of Israel and comply with the norms of international law.
当地救济
Local remedies
社会救济
Social assistance
㈡ 社区救济
(ii) Community relief
近东救济工程处还继续向被占领巴勒斯坦领土的巴勒斯坦人提供紧急支助 那里的贫穷率高达70
UNRWA also continues to provide emergency support to Palestinians in the occupied Palestinian territory, where poverty rates are as high as 70 per cent.
1 紧急救济
Emergency relief
(a) 救济服务
(a) Relief Services
我们欣然注意到近东救济工程处在制定被占领土人道主义行动计划中所发挥的积极作用 我们还想肯定指出近东救济工程处在进行内部改革中取得的给人以希望的成果
In that connection, his delegation noted with satisfaction the Agency's active role in developing a humanitarian plan of action for the occupied territories for 2004. It also noted the encouraging results achieved by UNRWA in implementing internal reforms.
用尽当地救济
Exhaustion of local remedies
(a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
(b) 对救济品的分发工作和人道主义救济行动提供安全和支助
(b) To provide security and support for the distribution of relief supplies and humanitarian relief operations
115. 已就业人口占经济活跃人口的82.6 其中农村妇女占73.9 男性占92.3
The EAP can be subdivided into rural and urban areas, and there are drastic differences to the benefit of men.
但这个数字并未包括大约420万巴勒斯坦难民 这些难民仍继续接受联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 的援助和服务 其中大约有160万人居住在被占领的巴勒斯坦领土
That number does not, however, include an estimated 4.2 million Palestine refugees, who continued to receive assistance and services from the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), among them an estimated 1.6 million living in the occupied Palestinian territory.
就百分比分配而言 在卫生组织之后是联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 交付了支出的19.2 即504百万美元 接着是联合国粮食及农业组织 粮农组织 占12.8 即337百万美元
Following the WHO lead, in terms of percentage distribution, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) delivered 19.2 per cent, or 504 million, of expenditures, followed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) at 12.8 per cent, or 337 million.
12. Van Bao先生 越南 说 他的国家历来认为 近东救济工程处进行的旨在减轻被占领土巴勒斯坦人民痛苦的活动具有重要的意义 鉴于目前局势恶化 近东救济工程处的工作就更具有重要的意义
Mr. Nguyen Van Bao (Viet Nam) said that his delegation had always attached great importance to the varied activities of UNRWA aimed at alleviating the sufferings of the Palestinian people in the occupied territory. Given the current deterioration of the situation, the Agency's work had become more important than ever.
伊斯兰救济组织
International Service for Human Rights
他的国家今后将继续向近东救济工程处提供财政和道义上的帮助 并呼吁国际组织和经济机构以及捐助国向近东救济工程处的活动增加捐款 竭尽全力满足被占巴勒斯坦领土和收容国的巴勒斯坦难民的紧急人道主义需求
His Government would continue to provide financial and moral support to UNRWA and called upon the international financial institutions, as well as donor countries, to increase their contributions to UNRWA and strengthen their efforts to meet the urgent humanitarian needs of the Palestinian refugees within the occupied territories and in the host countries.
这些数字不包括发生在被占领巴勒斯坦领土的事件 在被占领巴勒斯坦领土 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处地区工作人员在检查站受到持续阻挠
These figures do not include incidents in the occupied Palestinian territories, where United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East area staff continually faced obstruction at checkpoints.
因为长期依赖救济
As a nation we have been crippled.
第三部分 当地救济
PART THREE LOCAL REMEDIES
以色列拒绝归还总额达2 100万美元的港口税 还逮捕 拘留联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的官员 向他们开枪 阻碍他们在被占领巴勒斯坦领土上的行动自由 拦截他们的车辆 阻挠救济工作
Israel was refusing to return port dues totalling 21 million and was arresting, detaining and firing at UNRWA officials and hindering their freedom of movement in the Occupied Palestinian Territory, stopping their vehicles and obstructing their relief work.
非经济活跃人口占全国人口的33.7 其中家庭主妇占据33.3 男性只占其中的0.4
Within this category, homemakers account for a total of 33.7 per cent at the national level, with 33.3 per cent of them being women and a minute 0.4 per cent being men.
39 2004年10月 近东救济工程处举办了阿拉伯 国际社会关于被占领巴勒斯坦领土社会经济重建和发展 走向独立国家问题的论坛这一重要的区域活动
The Arab International Forum on Rehabilitation and Development in the Occupied Palestinian Territory towards an Independent State was an important regional initiative organized by ESCWA in October 2004.
为了帮助所有需要救济的难民 工程处必须改变救济和提供粮食援助的方式 从根据情况予以救援改为根据需要予以救援
In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach.
延绳捕鱼只占美国西海岸总体经济一小部分 也只占同捕鱼有关的经济的一小部分
In addition to longline fishing contributing a small part of the U.S. West Coast's overall economy, it also comprises only a small part of the fishing related economy.
从救济向发展的过渡
Transition from relief to development
当地救济规则的例外
Exceptions to the local remedies rule
救济和社会服务方案
Relief and social services programme
基于宗教理由的救济
Alms given on religious grounds.
(h) 尤其是苏丹人民解放军 运动停止将民房用于军事目的 并侵占人道主义援助和挪用应属于平民的救济品 包括粮食
(h) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, to stop using civilian premises for military purposes, misappropriating humanitarian assistance and diverting relief supplies, including food, from their civilian recipients
国际社会应该竭尽全力结束以色列的占领 拯救衰败的巴勒斯坦经济 使巴勒斯坦人民重新收回在尊严中生活的权利
The international community must take urgent measures to halt the destruction of the Palestinian economy and ensure a sustainable life with dignity and rights for the Palestinian people by striving to end the Israeli occupation.
121. 在城镇 不参加经济活动人口占城镇总人口的25.9 其中女性占25.6 男性仅占0.3
In urban areas, out of a total of 25.9 per cent, women represent 25.6 per cent and men, just 0.3 per cent.
原则6 国际和国内救济
Principle 6 International and domestic remedies
D. 从救济向发展的过渡
D. Transition from relief to development
音乐本身就是我的救济
So the music had been my therapy for me.
国际佛教救济组织 2000 2003
Sulabh International (2000 2003)