"卫兵"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 步兵警卫连 | Indonesia |
| 卫兵神圣,不可侵犯 | The guards are sacred and inviolable. |
| 步兵警卫营 塞内加尔 | Aero medical evacuation team |
| 步兵警卫连 玻利维亚 | Military Police Sections |
| 步兵警卫营 塞内加尔 | 3 Air Support Units |
| 边界卫兵 士兵以及其他安全部队经常攻击这些妇女 | Border guards, soldiers, and other security forces often assault these women. |
| 她们遭受强奸的威胁 污辱性搜身 被迫退下衣裳 由女预备兵看守 同时男卫兵和士兵则对牢房进行搜查 | They were allegedly threatened with rape, subjected to humiliating body searches, forced to strip, and were guarded by female reservists while their cells were searched by male guards or soldiers. |
| 通过国家儿童兵复员和重返社会机制 这项工作促成国家武装部队 以社区为基地的民兵和平卫士以及保卫民主全国委员会 保卫民主力量 让 博斯科 恩达伊肯古鲁基耶 的大约2 200名儿童复员 | This process contributed to the demobilization of approximately 2,200 children from the national armed forces, the Gardiens de la paix community based militia and CNDD FDD (Jean Bosco Ndayikengurukiye), through the National Structure for the Demobilization and Reintegration of Child Soldiers. |
| 8月30日在布班扎省Rugazi县枪杀了一名出售非法酿制啤酒平民的一名国防卫军士兵被邻近驻地的几名士兵逮捕 | An FDN soldier who shot dead a civilian who had been selling illegally brewed beer on 30 August in Rugazi commune, Bubanza Province, was arrested by soldiers from a nearby position. |
| 3月31日 一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击 但未受伤 | On 31 March, a soldier was shot at while guarding the future MINUSTAH headquarters he was not injured. |
| 泛美卫生组织 世界卫生组织一直协助各国执行 兵库行动框架 中关于确保在2015年以前增进医院安全的建议 | PAHO WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015. |
| 又承认各国政府享有为保卫国家安全和进行自卫而生产 进口 出口 转让和拥有单兵携带防空系统的合法权利 | Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, |
| 在塞族共和国 主管当局是劳动和战争老兵保护部以及卫生和社会保障部 | In Republika Srpska, competent authorities are the Ministry of Labour and War Veterans' Protection and the Ministry of Health and Social Protection. |
| 据报不准在没有证人的情况下同被居留者谈话 并且永远有一个卫兵在场 | No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present. |
| 我能够将你们中的任何一个人 用六度分离法 同索马里的青年保卫兵联系起来 | I can connect any one of you by six degrees of separation to the Al Shabaab militia in Somalia. |
| 目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵 | The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers. |
| 28. 监督厅面谈的指控所涉维和人员不是军官 而是在警卫哨所或营地服务的应征士兵或军士 | The peacekeepers implicated in the allegations and interviewed by OIOS were not officers but rather enlisted or non commissioned personnel serving at guard posts or at the camps. |
| 14. 按照 比勒陀利亚协定 迪亚拉总理负责在巴博总统选定并交给总理支配的科特迪瓦安全和防卫部队人员的支持下拟订解除民兵武装和解散民兵计划 | Under the Pretoria Agreement, Prime Minister Diarra was given responsibility for developing a plan for the disarmament and dismantling of the militias with the support of Units of the Ivorian Defence and Security Forces to be selected and placed at his disposal by President Gbagbo. |
| 此外 管制和防卫皇家边界的皇家宪兵直接向分析异常交易的国家保安单位汇报任何可疑情况 | In addition, the Royal Military Police, which controls and guards Dutch borders, reports any suspicious situations directly to the national police unit that analyses unusual transactions. |
| (f) 分散部署的一营兵力后备部队 其总部设在卡杜格利 与守卫朱巴 马拉卡尔和瓦乌的各连队共用驻地 | (f) A battalion strength decentralized force reserve, headquartered in Kadugli, with companies garrisoned in Juba, Malakal and Wau. |
| 承认各国政府之间核准的单兵携带防空系统贸易 以及各国政府为保卫国家安全拥有此种武器的合法权利 | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security, |
| 后来 又加强了杜埃奎及其周围的联科行动兵力 现在该地区有350名部队向科特迪瓦安全和防卫部提供支助 | The UNOCI presence was subsequently reinforced in and around Duékoué, where some 350 troops are now providing support to the Defence and Security Forces. |
| 43. 即决处决 法外处决 强奸 性暴力和勒索继续在全国各地发生 参与者包括新军成员和附属于新军的民兵分子 例如Dozo 科特迪瓦防卫和安全部队 支持政府的民兵和其他武装团体 | Summary and extrajudiciary executions, rape, sexual violence and extortion continue throughout the country, involving elements of the Forces nouvelles and affiliated militias such as the Dozos, the Ivorian Defence and Security Forces, pro Government militias and other armed groups. |
| 旧金山的兵营有1300士兵 | The fort in San Francisco at the time had about 1,300 soldiers. |
| 例如 狂热的 红卫兵 运动几乎把每一个适龄的青年都席卷进去 然而大多数老 红卫兵 都保持沉默 说 那不值得铭记 文化大革命初期 由党员高干子弟组成的以北京为基地的 联盟运动 打着 老子英雄儿好汉 老子反动儿操蛋 的口号 做出了骇人听闻的暴行 | For example, the fanatical Red Guard movement swallowed up almost every youth of the right age. Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering. |
| 例如 狂热的 红卫兵 运动几乎把每一个适龄的青年都席卷进去 然而大多数老 红卫兵 都保持沉默 说 那不值得铭记 文化大革命初期 由党员高干子弟组成的以北京为基地的 联盟运动 打着 老子英雄儿好汉 老子反动儿操蛋 的口号 做出了骇人听闻的暴行 | Yet all but a few old Red Guards remain silent, saying, it is not worth remembering. During the Cultural Revolution s early days, the Beijing based Allied Movement, formed by the children of party cadres, committed horrendous acts of violence, operating under the slogan, If the father is a hero, the son is a good man if the father is a reactionary, the son is a turtle egg. |
| 截至记者发稿时 消防官兵正在紧张救援 市卫生 安监 环保 治安 交通等部门已相继赶赴现场 未发现人员伤亡情况 | At the time of filing this report, firefighters were in the processing of carrying out emergency rescue. The City s health, safety administration, environmental protection, public security, traffic and other departments arrived at the scene successively. No fatalities or injured persons were found. |
| 101. 索马里近海水域海盗都是素有训练的士兵 常常穿着迷彩服 驾驶着配备卫星电话和全球定位系统设备的快艇 | The pirates off the coast of Somalia are trained fighters, often dressed in military fatigues, using speedboats equipped with satellite phones and Global Positioning System equipment. |
| 在判决书中 法院认为 国民卫兵殴打申诉人 是为了使申诉人供出其活动情况及Bizkaia战斗队的其他一些成员的情况 | In its judgement, the Court held that the Civil Guards had assaulted the complainant with a view to obtaining a confession about his activities and the identities of other individuals belonging to the Bizkaia combat unit. |
| 一项建议是用 正规保安部队 一语来取代上述措词 这一用语就能包括诸如边境卫兵 情报部门人员等等国家机制 | One suggestion was to replace the term with regular security forces , which would include other State apparatus such as border guards, intelligence service members, etc. |
| 解除民兵武装和解散民兵 | Disarmament and dismantling of the militias |
| 这些信息都来自美国大兵写的 关于阿富汗战争成千上万的急件 从这些漏洞里知道真相 这样卫报才成功做了调查 | So this came from leaks of tens of thousands of dispatches that were written by American soldiers about the Afghan War, and leaked, and then they're able to do this investigation. |
| 其中一些人是刚果民兵原儿童兵 | Some of them were former child soldiers from the Congolese militia. |
| 他们都是很年轻的士兵 主要是孩子兵 | They were young soldiers, typically child soldiers. |
| 宪兵 | Bolivia |
| 大多数儿童兵充当勤杂工 厨师和侦察兵 | Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts. |
| 兵丁 把 耶穌帶進 衙門 院裡 叫齊 了 全營 的 兵 | The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium and they called together the whole cohort. |
| 兵 丁 把 耶 穌 帶 進 衙 門 院 裡 叫 齊 了 全 營 的 兵 | The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium and they called together the whole cohort. |
| 兵丁 把 耶穌帶進 衙門 院裡 叫齊 了 全營 的 兵 | And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium and they call together the whole band. |
| 兵 丁 把 耶 穌 帶 進 衙 門 院 裡 叫 齊 了 全 營 的 兵 | And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium and they call together the whole band. |
| 关键群体将包括 曾经为非国家行动者打仗的职业士兵 叛军或雇佣兵 以及儿童兵 | The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers. |
| B. 童兵 | Child soldiers |
| 宪兵科 | Bangladesh |
| 宪兵科 | MOCC Kisangani |
| 38. 专家组注意到 在进一步削弱某些持不同政见民兵的供应线方面正在取得进展 例如 瓦解了统一和保卫刚果完整党对Tchomia和Kasenyi港口的控制 特别是逮捕了统一和保卫刚果完整党领导人Kahwa酋长 | The Group notes the progress being made to further weaken supply lines for some of the dissident militia. For example, PUSIC control over Tchomia and Kasenyi ports has been undermined, particularly with the arrest of Chief Kahwa, the leader of PUSIC. |