"卫报"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Guardian Ross Veteran Simon

  例子 (外部来源,未经审查)

上个月 在卫报上有这么一个消息 在曼彻斯特卫报上 差不多有两个整版报道此事
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
日内瓦 世界卫生组织 世界卫生组织技术报告汇编 第857号
Geneva, World Health Organization, WHO Technical Report Series, No.
E 全球监测和报警卫星系统
E. A global monitoring and warning satellite system 75 78 13
E. 全球监测和报警卫星系统
E. A global monitoring and warning satellite system
你可以在 卫报 上跟踪这条新闻
You can follow this in the Guardian.
世界卫生组织研究小组的报告
Vector control for malaria and other mosquito borne diseases Report of a WHO Study Group.
这是我为英国卫报 做的一个作品
This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
卫生部9701号机构报告 成绩与进步
Report of the Ministry of Health, 9701 (Logros y Avances).
在2004年5月7日别克斯市人口的卫生报告中 波多黎各卫生秘书称该岛的卫生状况 非常紧急
In a report on the health of the population of the municipality of Vieques, dated 7 May 2004, the Secretary of Health of Puerto Rico had called the medical situation on the island an emergency .
于是他们向世卫报告了这一情况 世卫还过了一段时间才作出反应 因为世卫通常只接受政府提交的报告 因为它是联合国的一个机构
They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations.
秘书长谨此转递世界卫生组织(卫生组织)编写的报告 根据2004年4月14日大会第58 289号决议由卫生组织提出的关于全球道路安全危机的报告
The Secretary General hereby transmits the report prepared by the World Health Organization (WHO) on the global road safety crisis in accordance with General Assembly resolution 58 289 of 14 April 2004.
这句话是一家英国报纸的头条 不久之前出版的 卫报
This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.
简报将着重于与执行主任年度报告有关的议程项目 2006 2007两年期支助预算 项目5 卫生和营养战略 项目8 以及供水 环境卫生和个人卫生战略 项目10
The briefing will focus in particular on the agenda items related to the annual report of the Executive Director the biennial support budget for 2006 2007(item 5) the health and nutrition strategy (item 8) and the water, sanitation and hygiene strategy (item 10).
37. 卫生组织利用世界卫生调查方案编写了全球老龄问题和成人保健研究报告
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.
信息中载有沙特阿拉伯卫生部1990 2000年关于卫生保健设施使用情况的年度报告
Syria asserts that this increase is reflected in statistical abstracts, published by its Central Bureau of Statistics, and that these establish, inter alia, an increase in the total number of patients admitted to Syrian hospitals between 1991 and 1995.
世界卫生组织 卫生组织 把道路安全作为世界卫生日的主题 并同世界银行一起发起 预防道路交通伤害世界报告
The World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to road safety and, together with the World Bank, launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
卫生局表示 根据内地卫生部门的最新通报 广东省确诊一例人感染H5N6禽流感病例
The Health Bureau said that according to the latest notification of mainland health sectors, one human case of infection with H5N6 avian influenza has been confirmed in Guangdong Province.
人权捍卫者问题特别代表的报告 A 59 401 讨论了妇女人权捍卫者遭受歧视的问题
The report of the special representative on human rights defenders (A 59 401) discussed discrimination against women human rights defenders.
5. 在世界卫生日当天 卫生组织和世界银行联合发行了 预防道路交通伤害世界报告
On World Health Day, WHO and the World Bank jointly launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
ADEOS卫星上还将安装下列六个机会通报传感器
The following six announcement of opportunity sensors are also installed on ADEOS
笑声 但这并不是我的错 这是从 卫报 那弄来的
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.
供应司司长和卫生科科长介绍了这两份报告
The reports were introduced by the Director, Supply Division, and the Chief of the Health Section.
确保全面实施2005年世界卫生大会通过的订正 国际卫生条例 并强调需要给世界卫生组织全球疫情警报和反应网增加资源
Ensure the full implementation of the revised International Health Regulations adopted at the 2005 World Health Assembly, and emphasize the need to increase resources for the Global Outbreak Alert and Response Network of the World Health Organization
简报将着重于与经济及社会理事会执行主任年度报告有关的议程项目 项目3 2006 2007两年期支助预算 项目5 卫生和营养战略 项目8 以及供水 环境卫生和个人卫生战略 项目10
The briefing will focus in particular on the agenda items related to the annual report of the Executive Director to the Economic and Social Council (item 3) the biennial support budget for 2006 2007 (item 5) the health and nutrition strategy (item 8) and the water, sanitation and hygiene strategy (item 10).
中国卫计委报告 中国有超过 82 万艾滋病感染患者
More than 820,000 people are affected in the country, health officials say.
4. 注意到秘书长关于人权卫士问题的报告 A 55 292
4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292.
1996 2004年期间空间卫士基金会开展的活动情况报告
Report on activities carried out during the period 1996 2004
我和卫报以话题的形式合作 在报纸上每周一页 以话题为工作也非常有趣
I've also been working with The Guardian on a topical basis a page a week in their newspaper which has been very interesting, working topically.
给脆弱海岛的援助在下降 卫报 2005年1月10日 第14页
Aid for vulnerable islands declines , The Guardian, 10 January 2005, p. 14.
85. 卫星数据可用以改进气象预报业务 用于气象组织的国际卫星云气候学项目 卫星云气候学项目 和全球降雨气候学项目 降雨学气候项目
The satellite data serve to improve weather forecasting on an operational basis, and are used in the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) and the Global Precipitation Climatology Project (GPCP) of WMO.
98. 日本电报电话公司从美国购买的N STAR通信卫星(N STARa)于1995年8月由阿丽亚娜火箭发射,以维持目前由CS 3卫星提供的卫星通信服务 (d) 广播
The N STAR communications satellite (N STARa) being procured from the United States by Nippon Telegraph and Telephone was launched by an Ariane rocket in August 1995 to maintain the satellite communication services being provided by CS 3.(d) Broadcasting
今后的条例应该对水和河流规定要有护卫服务 对于水资源的监测 报告 护卫 保护和养护要有明确规定
Future regulations should provide for a guard service for waters and rivers with clearly defined instructions on monitoring, reporting, guarding, protecting and maintenance of water resources.
卫生组织进一步支持卫生部制定执行全国卫生政策 尤其是在心理保健 营养 粮食安全和基本药物方面 同时还协助卫生部编写被占领巴勒斯坦领土内营养状况的正式报告
WHO supported the Ministry of Health in formulating and implementing national health policy, particularly in the areas of mental health, nutrition, food safety and essential drugs, while also assisting it to prepare an official report on the state of nutrition in the occupied Palestinian territory.
尼加拉瓜卫生部各期流行病学简报 1999年 2000年 2001年 2002年www.minsa.gob.ni
Ministry of Health, various epidemiological bulletins, 1999, 2000, 2001, 2002 (www.minsa.gob.ni).
艾滋病问题机构回复 流行病学简报 卫生部 2002年 www.pasca.org noticias boletín html
Ministry of Health, Repuesta institucional al problema del SIDA. Boletín Epidemiológico, 2002 (www.minsa.gob.ni vigepi html boletin 2002 semana47 editorial47 htm).
在卫生部门 封锁的影响在本报告所述期间为7 570万美元
In the health sector, the impact of the embargo has been calculated at 75.7 million during the period covered by the present report.
第十五 条 国家 未 制定 卫生 标准 的 食品 省 自治区 直辖市 人民政府 可以 制定 地方 卫生 标准 报 国务院 卫生 行政部门 和 国务院 标准化 行政 主管 部门 备案
Article 15 If the State has not formulated hygiene standards for a certain food, the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government may establish local hygiene standards for that food and report them to the administrative department of public health under the State Council and the competent standardization administration department under the State Council for the record.
关注人权捍卫者处境问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 包括妇女人权捍卫者 面临严重危险
Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders,
赞扬世界卫生组织所做的重要工作 欢迎选择 道路安全 作为2004年4月7日世界卫生日的主题 届时世界卫生组织将发行其 预防道路交通伤世界报告
Commending the World Health Organization for its important work, and welcoming the selection of the theme Road safety for the observance of World Health Day on 7 April 2004, when the World Health Organization will release its World Report on Road Traffic Injury Prevention,
关注人权捍卫者问题秘书长特别代表收到的大量来文以及一些特别程序机制提交的报告均显示人权捍卫者 包括妇女人权捍卫者 面临严重危险
Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders, including women human rights defenders,
欢迎2005年世界卫生大会通过了经订正的 国际卫生条例 呼吁各国确保充分予以执行 并强调应增加向世界卫生组织全球疫情警报和反应网提供资源
Welcome the adoption at the 2005 World Health Assembly of the revised international health regulations, call upon all States to ensure their full implementation, and emphasize the need to increase resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network
世界卫生组织2003年的调查及各国的第一次报告显示 各国亟需加强公共卫生杀虫剂管理做法 尤其是调控机制
A 2003 survey by WHO, as well as the first reporting by countries, indicate an urgent need for countries to strengthen public health pesticide management practices, particularly the regulatory and control mechanisms.
当英国卫报做这个关于阿富汗战争的报道时 他们不能就直接走进 国防部 索要全部信息
So when the Guardian did this investigation about the Afghan War, you know, they can't walk into the Department of Defense and ask for all the information.
报告涉及了法律地位 教育 卫生和经济等四个领域的优先事项
The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy.
第二十二 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 其 产品 及 说明书 必须 报 国务院 卫生 行政部门 审查 批准 其 卫生 标准 和 生产 经营 管理 办法 由 国务院 卫生 行政部门 制定
Article 22 With regard to the food indicated to have specific health functions, the products and its description must be submitted to the administrative department of public health under the State Council for examination and approval its hygiene standards and the measures for control of its production and marketing shall be formulated by the administrative department of public health under the State Council.