"危机时代"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

危机时代 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

危机时代的危机
The Post Crisis Crises
危机时代 谁能像龙瑟姆. 罗德斯一样 召集民众?
In a time of crisis who else could rally the people like Lonesome Rhodes?
直到19世纪70年代 当我们上一次经济危机的时候
That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.
我们希望它在更开明时代的黎明之时 而非一场危机之后到来
We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time.
这两个代表团 安全理事会代表团和经济及社会理事会代表团 突出了当这两个机构处理象海地危机这样的错综复杂的危机时两者之间的互补性
The two missions of the Security Council and of the Economic and Social Council highlighted the complementarity of those organs when they address complex crises such as the one in Haiti.
50年代的古巴导弹危机
The Cuban Missile Crisis at 50
八 当代民族国家的危机
CONTEMPORARY CRISIS OF THE NATION STATEs
上下波动很大 这是八万年前的危机 我们离开非洲 我们殖民澳洲是 在六万年后的另一次危机中 我们从亚洲来到欧洲是 在四万年前的危机中 我们在那时进入了 相当稳定的全新时代 也是地球史上前所未有的时代 我们知道 可以维系人类发展的时代
It was a jumpy ride. 80,000 years back in a crisis, we leave Africa, we colonize Australia in another crisis, 60,000 years back, we leave Asia for Europe in another crisis, 40,000 years back, and then we enter the remarkably stable Holocene phase, the only period in the whole history of the planet, that we know of, that can support human development.
同时 我也身处危机之中
And so I was in crisis.
他们看到了时机很危急
But there were men with better motives, men who saw that times were critical... and wanted a man's part.
在面临危机和危险的时候 这是总监所说的
In time of imminent crisis and danger. That's the way the general puts it.
54. 大韩民国解决短期债务危机的办法遵照1980年代危机期间采取的办法
54. The Korean approach to solving the short term debt crisis followed the approach taken during the 1980s crisis.
他们还指出 亚洲危机的经验表明 发展中国家在这些机构没有充分的代表权 他们未能参与政策制定 导致在处理这一危机时产生错误
It was also noted that the experience of the Asian crisis suggested that insufficient representation of developing countries in those institutions and their lack of participation in the design of policies had led to mistakes in handling that crisis.
在经济危机时 经济萧条时 人们想做什么
In the crisis, in the recession, what do people want to do?
22. 有些代表团谈及过去的经验时要求在全球发展伙伴关系中建立防范金融危机的国际议定机制 在发生危机时由债权人与债务人 公营与私营部门公平地分担责任
A number of delegations, referring to past experiences, urged that the global partnership for development should include an internationally agreed mechanism to help prevent financial crises and achieve more equitable burden sharing in crisis situations between creditors and debtors and between the public and private sectors.
经调整的基金的首要目标将是确保在新危机出现时或在现有危机恶化时尽早采取行动
The primary objective of the upgraded Fund will be to ensure that early action can be taken in the case of newly emerging crises or in the case of deterioration in existing crises.
从另一方面来说 30 40年后我可以对我的孩子说 30 40年后我可以对我的孩子说 我们尽我们所能缓解危机 我们尽我们所能缓解危机 现在就是我们这个时代最重要最关键的时刻 现在就是我们这个时代最重要最关键的时刻 谢谢
And I would like to say that, on the other side of it, 30, 40 years from now, the children that I have, I can look at them and say, We did everything we possibly, humanly could do, to begin to mitigate this, what I feel is one of the most important and critical moments in our time. Thank you.
我们真诚地希望捐助界在处理任何危机时 无论是人道主义危机还是其他危机 也无论危机的严重性如何 都将保持业已确立的高标准
It is our sincere hope that the donor community will maintain the high standards so established as it goes about addressing any crisis, humanitarian or otherwise, regardless of its magnitude.
危机时代已经结束 后后危机世界 正在向我们走来 如今 我们应该采取新的务实方案框架 促进今天和未来全球经济的共同繁荣
The post crisis era is over, and the post post crisis world is upon us. It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow.
由于1990年代中期的危机 这些效能大为削弱
These declined owing to the crisis of the mid 1990s.
预警与及时 果断的反应机制相结合能够有助于对危机作好准备 甚至预防危机的发生
If linked to timely and decisive response mechanisms, early warning can assist in preparing for and even preventing crises.
显然我们处在一个满是危机的时刻
Clearly, we're living in a moment of crisis.
这一点很难完成 危机之时尤为如此
That budget is balanced.
在这紧张 危险的时代 那也许是明智之举
And that might be smart in these nervous, dangerous times.
日本发生过一次财政地产危机 在80年代后期
So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
安理会代表团访问时指出 报告中也提到 贫困和欠发达是我国面临严重危机的根源
As the Council noted during its mission to Haiti and as expressed in its report, poverty and unemployment are at the root of the serious crisis confronting the country.
(d) 危机应对和危机管理
(d) Response to and management of crises
但值得注意的是 这些金融危机 包括2008年的金融危机 都有一个共通的线索 即 金融行业表现欠佳 未能准确评估信用度 在危机出现时 未能及时处理
There is, interestingly, a common thread running through all of these cases, as well as the 2008 crisis financial sectors behaved badly and failed to assess creditworthiness and manage risk as they were supposed to do.
它们还不顾危险或危机必须是当时存在或迫在眉睫的原则
They also disregard the principle whereby the danger or crisis must be either current or imminent.
机器人时代的劳动力
Labor in the Age of Robots
这种危机不是经济危机或社会危机 而是精神上的
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
我国代表团非常关切地关注着这场新的危机 该危机已迫使巴勒斯坦权力机构在被占领土宣布紧急状态
My delegation is following this new crisis with great concern it has already forced the Palestinian Authority to declare a state of emergency in the occupied territories.
全球道路安全危机是一种非常严重的现代瘟疫
The global road safety crisis is a modern epidemic of extraordinary proportions.
26. 1980年代发生的债务危机造成了许多严重后果
26. The debt crisis of the 1980s had left many casualties in its wake.
有些代表团指出危机与分摊比额表不相互关联
Some delegations had pointed out that there was no link between the crisis and the scale of assessments.
38. Dixon先生 联合王国 在代表欧洲联盟发言时说 特别报告员是否看到了加沙的人权危机得到改善的任何机会
Mr. Dixon (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, asked whether the Special Rapporteur saw any opportunity for improvement in the human rights crisis in Gaza.
这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets.
我们还有20年时间呢 我们有大把大把的时间 避免危机发生 财政悬崖只是逼迫 两党解决危机的再一次尝试
We're there in 20 years. We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.
这些国家的私人部门负债较重 但是 正如诺贝尔经济学奖获得者克鲁格曼 Paul Krugman 所指出的 杠杆和美元债务比20世纪90年代亚洲危机爆发时低 以占国民收入的比例衡量 也比20世纪90年代拉美危机开始时低
These countries private sectors have borrowed significantly but, as the Nobel laureate economist Paul Krugman has been pointing out, leverage and dollar debt are lower (as a share of national income) than they were at the outset of the 1990 s Asian crisis and at the start of the 1980 s Latin American crisis, for that matter.
现在我们处在 经济危机困难重重的时刻
We live in difficult and challenging economic times, of course.
希腊危机本质上是欧元危机
Greek Lessons for Europe
第二次机器时代的教育
Education in the Second Machine Age
施密特的时代是东进政策和国际关系缓和的时代 爆发了首次全球石油危机 经济衰退 滞涨 而且大规模失业危机重新出现在欧洲 他那代人不得不面对国内恐怖主义灾难 并亲眼目睹了伊朗革命 苏联入侵阿富汗和波兰团结工会的崛起
His was the age of Ostpolitik and détente, of the first global oil crisis, of economic recession, stagflation, and the return to Europe of mass unemployment. His generation confronted the scourge of domestic terrorism and witnessed revolution in Iran, the Soviet invasion of Afghanistan, and the rise of Solidarity in Poland.
尽管财政危机在今年早些时候暂时出现缓解,但如不进行必要的管理改革,在今后一年内这一危机势必再度发生
Although temporarily alleviated earlier in the year, the financial crisis would no doubt recur the following year without needed management reforms.
这两种情况结合在一起在1990年代触发了该区域并发了银行和货币危机 从产出和就业的损失看来 这个并发的危机的代价极为惨重
That combination helped to promote twin banking and currency crises in that region in the 1990s, which were extremely expensive to resolve in terms of lost output and employment.

 

相关搜索 : 危机时期 - 危机时期 - 危机时刻 - 危机时刻 - 危机时期 - 危机时刻 - 危机时刻 - 危险的时代 - 机器时代 - 机器时代 - 预危机时期 - 在危机时期 - 后危机时期 - 危机