"危机管理行动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
危机管理行动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 危机应对和危机管理 | (d) Response to and management of crises |
危机管理和预防 | Crisis management and prevention |
管理伊斯兰国危机 | Managing the ISIS Crisis |
互联网安全和危机管理 | Internet security and risk management |
这种准则将可提供预防危机和管理危机的手段 | Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management. |
它们还应善于管理危机,能够在局势需要时毫不犹豫地采取果敢的行动 | They should also be adept at crisis management, and able to act decisively, without hesitation, when the situation warrants such action. |
7. 支持和援助发展中国家设立预警机制和危机管理 提高这些国家处理危机和恐怖行为的能力 | Supporting and assisting developing countries in establishing early warning mechanisms and crises management also improving capabilities of those dealing with crises and terrorist acts. |
中国危机管理政策亟待盘整 | Managing China s Crisis Management |
在民间危机管理领域 欧洲联盟在一些优先领域积极活动 | In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas. |
32. 阿蒂沙里先生阐述了危机管理的理念 并指出通常危机管理需要的高额成本 很可能耗尽该国的资源 | Mr. Ahtisaari elaborated the concept of crisis management and pointed out that the high cost normally associated with crisis management might easily deplete the resources of the host country. |
此外 为推行对机动车辆的更好管理 拟 | In addition, better maintenance of motor vehicles is promoted through |
如何加强危机和紧急情况管理能力 | How to strengthen crisis and emergency management capacities |
12. 管理不当也使城市用水危机加剧 | 12. The urban water crisis is also accentuated by poor management practices. |
正如琼斯 帕里大使强调 目前欧洲联盟正在积极加强支助联合国危机管理行动的能力 | As Ambassador Jones Parry underlined, the European Union is actively strengthening its ability to support the crisis management activities of the United Nations. |
此外 科特迪瓦政府还请安全理事会将法国独角兽行动部队并入联合国科特迪瓦行动 联科行动 以便公平管理危机 谁也不能同时既做判官 又做当事人 这种情况可危及联合国信誉 | Furthermore, my Government has requested the Security Council to integrate the French force into the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), in the interest of equitable management of the crisis. One cannot be both judge and judged, and such a situation could threaten the very credibility of our Organization. |
尽管财政危机在今年早些时候暂时出现缓解,但如不进行必要的管理改革,在今后一年内这一危机势必再度发生 | Although temporarily alleviated earlier in the year, the financial crisis would no doubt recur the following year without needed management reforms. |
安理会更经常被看作是一个负责管理危机和冲突的机构 | The Council is seen more often as a body responsible for managing crises and conflicts. |
迄今的进展令人鼓舞 这主要表现在危机国家大型业务活动管理领域 | Progress to date is encouraging, primarily in the field of large scale operations management in crisis countries. |
非洲人必须自己来预防冲突和管理危机 | Africans themselves must prevent conflict and manage crisis. |
为了克服治理危机 当存在受排斥的群体时常常产生这类危机 他们认为必须将新的行动者引入治理的过程 | In order to overcome the crisis of governance, which often arose where there were excluded communities, it was considered essential to bring new actors into the process of local governance. |
现在欧洲联盟正在2003年9月24日联合国和欧洲联盟有关危机管理合作共同宣言框架内行动 | The European Union's actions now take place in the framework of the 24 September 2003 joint declaration of the United Nations and the European Union on cooperation in crisis management. |
该委员会将使我们能够改进对危机和人道主义活动的管理 并将重新起动发展进程 | This Commission will allow us to improve our management of crises and humanitarian activities and will re launch the development process. |
50. 卫生组织是处境特别困难儿童和青少年问题行动计划的特别管理机构 也是药物滥用评估行动计划的共同管理机构 | . WHO has acted as task force manager for the plan of action on children and youth in especially difficult circumstances and as co manager for the plan of action on the assessment of drug abuse. |
8. 2002年 芬兰 民事危机管理 训练方案毕业证书 | 1994 to date Member of Bulgarian delegations for different diplomatic conferences. |
行政管理指的是管理财务机制的实体 | Administration pertains to the entity that operates the financial mechanism. |
已指定了各个多机构特别行动组管理机构 并责成各行动组于1996年底以前完成首批行动计划的制定 | Multi agency task forces, each with a task force manager, were identified and charged with the preparation of the first plans of action by 1996. |
18. 为了编写初步行动计划 小组委员会指定了多机构特别行动组 每个组均有一特别行动组管理机构 | . Multi agency task forces, each with a task force manager, were identified by the Subcommittee for the preparation of the initial plans of action. |
仔细规划的政策可以有助于管理金融危机,局限其伤害性和恢复经济增长,但是,当经济危机变成一个全系统的问题时,则必须在全球一级采取行动 | Well calibrated national policies could help manage financial crises, limit their potential for lasting damage and re establish economic growth. Yet, when an economic crisis became a systemic problem, action was also needed at the global level. |
从危机管理到人道主义援助 各领域的机构间合作都已改善 | Cooperation between the institutions has improved in a variety of areas, ranging from crisis management to humanitarian assistance. |
管理乘坐国内或国际航班从亚美尼亚机场出境的旅客 航班人员 组织和执行航空安全管制活动以及关于其手提行李 行李 物品 信件 飞机零件的规则 及管理在机场特别管制区进行航空活动的组织雇员的活动的规则 | The rules regulate the activities of organizing and implementing the Aviation Security Control of the passengers departing from the airports of the Republic of Armenia by domestic or international flights, of the members of the crew of the aircraft, their hand baggage, luggage, goods, mail, aircraft accessories, as well as of the employees of the organizations carrying out aviation activities in the special control zones of airports. |
职业安全和卫生管理局理事会已颁布指示 对简单和无危险的工作 危险机械和危险条件作了定义 | The Board of The Administration of Occupational Safety and Health has issued guiding instructions about the definitions of easy and danger free work, dangerous machinery and dangerous conditions. |
此类机关或机构应同负责公共卫生 土地使用规划 土壤管理 废物管理等其他机关合作 立法应提供处理紧急情况的行政机制 并应授权主管部门立即采取行动 避免破坏 | The authority or body should collaborate with other authorities, competent for public health, land use planning, soils' management, waste management, etc. Legislation should provide administrative mechanisms for emergency cases and should empower the competent authorities to act immediately against damage. |
会议结束时呼吁采取行动管理气候风险并抓住机会 | It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities. |
保证将对机动车辆实行更好的管理 特别是对有毒烟气排放的管制 | Better maintenance of motor vehicles will be ensured, particularly in respect of the emissions of noxious fumes. |
联合国应该不仅仅是一个危机管理机构 而是一个处理贫穷 灾难和紧急事件的机构 | The United Nations should be more than just a crisis management body a body that addresses poverty, disasters and emergencies. |
科特迪瓦仍然处在危险的边缘 这就是参与管理这场危机的所有行为者面对的令人不安的现实 | Côte d'Ivoire is still balancing on the brink that is the unpleasant reality that all actors involved in trying to manage the crisis are faced with. |
做好准备需要进行人事培训和发展 以掌握紧急情况管理 危机管理的管理知识和技能 及掌握让所有利益有关者都参与的善政技能 | Preparedness requires the training and development of personnel for emergency management, managerial knowledge and skills for crises management and good governance skills to involve all stakeholders through participation. |
28. 追究责任第二个机制是定期进行管理审查或采取后续行动 | 28. A second mechanism of accountability is periodic management review or follow up. |
的确 加强非洲人在危机局势中预防冲突和管理危机的能力必须仍是我们的主要目标 | Indeed, strengthening Africans' capacity in conflict prevention in crisis situations and in crisis management must remain our main objective. |
我们在新任秘书长方面还存在一个小小的管理危机 | We also have a small management crisis regarding a new Secretary General. |
安全理事会又认为 冲突管理中的文职工作对于处理复杂的危机局势和防止冲突的再次发生 越来越重要 并确认文职和军事人员合作管理危机的重要性 | The Security Council further recognizes the increasing importance of civilian aspects of conflict management in addressing complex crisis situations and in preventing the recurrence of conflict and acknowledges the importance of civilian military cooperation in crisis management. |
确定各自权限和解决案件方面的最佳做法 涉及 竞争主管机构和管理机构的共同行动 | Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
这些金融危机强调了在自由化之前必须要管制和监督所有的金融机构 以及总的来说 必须有一个健全而连贯的政策框架 管理和监测资本流动 特别是债务管理 | They underscore the importance of the regulation and supervision of all financial institutions preceding liberalization, as well as a sound and coherent policy framework for managing and monitoring capital flows, in general, and debt management, in particular. |
此外 安理会对旨在加强地方和国家应付人道主义危机能力的行动的支持 大大增加了这些行动取得成功的机会 | In addition, the Council's support for initiatives aimed at strengthening local and national capabilities in humanitarian crises greatly increases the chance for success. |
最后 我们强调 必须通过联合行动和共同的决心来处理人道主义危机 | In conclusion, we would like to emphasize the fact that humanitarian crises must be tackled with common actions and joint resolve. |
相关搜索 : 危机管理 - 管理危机 - 管理危机 - 危机管理 - 危机管理 - 管理危机 - 危机管理 - 管理动机 - 行动管理 - 行动管理 - 管理行动 - 危机管理倡议 - 民事危机管理 - 危机管理系统