"即使后来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
即使后来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
即使此后 | Even then. |
然而你知道 后来 即使他想 人们也不会来我们这儿 | But you know that latter on, even if he'd wanted to... We couldn't have had people here. |
因为... 因为即使在当时 即使在事后... | because at that moment and even afterwards yes, I can even say afterwards |
后来即使照片不在了 那些画框依然在墙上 | Then when the photo left, the frame was still there. |
但当你回来时 即使在多年之后 你又旧情重燃 | But when you return, even after many years... you're thrown back into it |
即使她向后倾斜 | Even if she were leaning back. |
在你离开后觉得不可思议 你回来那一刻却旧情重燃 即使多年之后 | Unbelievable when you're away, real the moment you return. |
即使母婴后来情况良好 孕妇在生产过程中遭受的痛苦使她们蒙受耻辱和创伤 带来潜在的长期心理后果 | Even when the maternal and infant outcomes are positive, the resulting humiliation and trauma inflicted on women in distress during labour have potentially longer term psychological consequences.4 |
即使这样 你还是愿意来 | And even so, you consented to bury yourself down here? |
即使你是亚特兰的最后一只鸡 | But you mustn't drink it all at once because it is the last. |
即使后来在推选妇女担任全国委员会成员时 情况也没有明显改观 | The conditions have not visibly changed even in later elections of women for members of the National Council. |
即使电台记者从后面走过来拍拍你 和你说话 也感觉不到那份吃惊 | And even your radio reporter speaking to you now won't be surprised if somebody comes up from behind and bops him on the head. |
笑 即使是对两栖动物来说 | even for amphibians. |
即使我这么想 也得来见你 | Even I've gotten to believe it's got to happen your meeting. |
即使是从车房方向吹出来的 | How could I object? Even though the breeze comes from the garage? |
然后 即使警察录音 他们也听不明白 | Then, even if the cops tap a phone, they don't know what you're talking about. |
我明天会把他带来 即使抬也要把他抬来 | I'll bring him tomorrow, even if I have to carry him here |
即使是你也从来没看过的东西 | Something that even you have never seen. |
一场四月雨过后, 黎明即将来临时. | After an April shower, Sooner will come the dawn. |
一场四月雨过后, 黎明即将来临时. | After an april shower, Sooner will come the dawn. |
2. 其最后报告已提交小组委员会审议的研究报告应被认为即告完成 即使后来决定该报告可每年例如以定期报告的形式更新 | Any study whose final report has been submitted to the Sub Commission for consideration, even if it is subsequently decided that it may be updated annually, for example, in the form of a periodic report, is considered to have been completed. |
我从来不够 即使我是亿万富翁 我从来不够 | I never have enough, even if I'm a billionaire, I don't have enough. |
即使是这样 这里也不适合女士来 | But even that don't make it a proper place for a lady. |
即使是一只地毯包 我就从来没有 | Even carpetbags. I'm sure I never do. |
村里警官后来建议申诉人立即离开 | On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country. |
但是它后来改变立场宣布立即停飞 | However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. |
同样地 他明白未来是什么样子的 即使那仅仅是 多年之后人们才能做出的东西 | Same thing he understood the shape of the future, even though it was something that would only be implemented by people much later. |
他一边说 眼里一边闪着一丝光亮 我在荷兰时就曾看见过 那丝光亮仿佛在说 我们去翻牛跟斗吧 即使我们后来并未这么做 即使没有人会去推那头奶牛 即使奶牛不是站着睡觉的 | And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up. |
但是 如果 你很早被检测出来 诊断出来 治疗可以开始 然后即使是艾滋病阳性 这也是可以治疗的 | And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense. |
即使是今天 我们的流感疫苗也是来自 | So today, we get our flu vaccines from ... |
即使Nicole Kidman也不会一早起来就魅力十足 | Even Nicole Kidman doesn't wake up in the morning glamorous. |
即使按热量来衡量 昆虫也是很不错的 | And even in terms of calories, it is very good. |
真是创记录啊 即使对第四区来说也是 | Quite a record, even for the 4th Precinct. |
即使他们相信你 对我来说也不会太难 | Even if they believe you, it won't go too hard with me. |
即使你只想聊聊 没关系 就过来闲扯淡 | Even if you just want to talk, come on in and shoot the breeze. |
有一定的标准 你知道... 即使对富人来说 | There are certain standards, you know... even for the rich. |
即使在冷战结束之后 世界也没有变得更安全 | Even after the end of the cold war, the world was not a safer place. |
即使在美国人来说,他也是个古怪的家伙 | Queer bird, even for an American. |
即使到了现在 我偶尔早上醒来还会想着 | Sometimes, even now, I wake up in the morning and I think, |
他后来得到宽大对待 未受惩戒处分即获释 | He was subsequently treated with leniency and released without being subjected to disciplinary action. |
后来 立即封锁出路 他们就会成为瓮中之鳖! | As soon as they enter, we shut the rest off and trap them! |
以前从来没见过他 即使再见到他也不认识 | Never met him before in my life. Wouldn't know him if I saw him again. |
即使只有中亚的一棵树 其他的会接踵而来 | Even if it's only of a tree in Asia Minor. |
我想你最好把她带来见我 即使她还没准备好 | Bring her to me, even if she's not yet ready. |
即使你用的没错, 但从字面上来看会显得很假 | And even if you'd used it correctly, it'd be, literally, pretentious. |
相关搜索 : 即使之后 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即使 - 即后 - 即使在调整后 - 即使使用 - 即使在