"即使在这里"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
即使在这里 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
即使是这样 这里也不适合女士来 | But even that don't make it a proper place for a lady. |
即使在脑袋里想想也会... | A serious crime. Even to think of destroying that bridge is just... |
即使他们有很好的酒单 我也不想在这里用餐 | Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here. |
或者即使在这里 你也从没花费时间 读社交版页 | Or if you did, you didn't waste your time reading the society page. |
在城里这是中立地盘 即使是打仗的时候 也一样 | In town it's neutral territory, even when there's a war on. |
即使在监狱里,我们也能听到 | Even in prison, we have heard it. |
即使这样 我还算 商店里最镇定的人呢 | And at that, i think i was the calmest person in the store. |
你不许上去 即使是要我把你 关在这里我也不许你上去 | You are not going up there, Luz, if I have to sit on you. |
大规模毁灭性武器可以使我们在这里所有的人立即丧生 | Weapons of mass destruction could kill all of us here, all at once. |
我讨厌他在这里探矿 我想他立即离开这里 | I'm sick and tired of his prospecting. I want him out. |
这不公平... 你站在这里 却不肯告诉我 即使你违反了某些警察的守则 | That's not fair, to stand there without telling me, even if you have to break some police rule. |
唉 这就麻烦了 即使摆脱了这尘世 可在这死的睡眠里 又会做些什么梦呢 | Ay, there's the rub, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil must give us pause. |
不要这么紧 即使搞凶杀的人血管里也有血的 | Not that tight. Even a Homicide man has blood in his veins. |
此外 这些星群大都将在700公里至1,400公里的高度运作 而这一地区即使是在现在也已是物体密度最高的地区了 | In addition, most of these constellations will operate at an altitude of 700 1,400 km, which is even now the area of highest object density. |
在一口深井里 即使在最耀眼的白昼也能看到星星 | In a very deep well, you can see a star even on the brightest day. |
即使和你一起旅行 一季复一季 在酒店房间里... | Even traveling with you... Season after season, bearing children... |
但是 它只要靠近了地球 即使是在十亿英里之外 | But it only has to get close, about a billion miles away, one of these things. |
因为... 因为即使在当时 即使在事后... | because at that moment and even afterwards yes, I can even say afterwards |
但即使在最成功的例子里,经济增长仍然是脆弱的 | But even among the success stories, economic growth was fragile. |
即使在我们跟我们所爱的人 的关系里面也是如此 | Even in our relationships with those we love. |
立即把钱带回这里 | Bring the money here, immediately. |
使世界停止在这里 | Make the world stop right here. |
现在我会记住 这些面孔 即使在黑夜 | Now I shall always recognize those faces, even in darkness |
即使那家饭馆做的菜好吃极了 我也不想在那里吃饭 | Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there. |
如果我卖出去了, 我父亲即使在坟墓里也不得安宁的 | So what? If I sold, my father would turn over in his grave. |
因此即使在看起来不像这么糟糕的情形下 仍然会在许多时间里对这些动物的 正常生活造成影响 | So even in the situation that doesn't look as bad as this, it's still affecting the amount of time these animals have to do their normal work. |
他一边说 眼里一边闪着一丝光亮 我在荷兰时就曾看见过 那丝光亮仿佛在说 我们去翻牛跟斗吧 即使我们后来并未这么做 即使没有人会去推那头奶牛 即使奶牛不是站着睡觉的 | And as he talked he had that glint in his eye that I first saw back in Holland the glint that says, Let's go cow tipping, even though we never did tip the cow, even though no one tips the cow, even though cows don't sleep standing up. |
大使在这里 拍些照片 | Here's the ambassador. Get some pictures! |
我是说 即使在这里 昨天我过马路的地方 就是三位主教在500年前被处死的地方 就在街对面 | I mean, even here, yesterday I was walking across the street, and they showed three bishops were executed 500 years ago, right across the street from here. |
不 先生 即使这意味着我会在这在待上一个月 烂在这儿 | No, sir, not if it means I rot in here another month. |
这里是纽约 末日前夕 即使午夜 仍然骄阳似火 史上最热的一天 | The place is new york city, and this is the eve of the end because even at midnight, it's high noon, the hottest day in history, and you're about to spend it in the twilight zone. |
即使在犹太人从未生活过的社区里反犹太主义也在加剧 这是对其他人歧视的一种先兆 | Anti Semitism had flourished even in communities where Jews had never lived, and it had been a harbinger of discrimination against others. |
这是在这里即将运作的机制 就像一个日内瓦机构 | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
但我猜想 这个房间里 即使你不是一位放射学专家 你也可以在MBI成像中找到肿瘤 | But I suspect even the non radiologists in the room can find the tumor on the MBI image. |
即使在工业化国家里 失业也是社会排斥的一个主要起因 | Even in industrial countries unemployment is the principal source of social exclusion. |
所以即使在坟墓里也没有人会处于黑暗中 或者已经结束. | So not a soul is in darkness, or done with even in the grave. |
即使这样 你也不必一直说... 即使这样 他去了畜棚真是太好了 | you don't have to keep saying it... even so, it's nice that he goes in the barn, it's real nice. |
即使在那时 | among which even then |
即使在婚姻解体 他们也保留这一权力 | They retain this right even in the event of the dissolution of the marriage. |
你可以看到在显微镜载片这里 现在正在立即发生的事 | You can see on the microscope slide here, that's what's happening in real time. |
如果她出什么事儿 我会找到你 即使你在监狱里... 然后 杀了你 | If anything happens to her, I'll find you even if you're in jail... and I'll kill you. |
即使你只在NBA里面呆个几年 你今后都会被看成是一个NBA球员 | And even though you're only going to be in the NBA for a few years, you're going to be an NBA player for the rest of your life. |
我现在请下一位要求发言的代表即尊敬的斯里兰卡大使发言 | I turn to the next delegation that has asked for the floor, the distinguished Ambassador of Sri Lanka. |
即使现在也是 | Even in these. |
即使艾伦让我走 他也不会让我带走克里斯 | Even if Alan lets me go, he will never let me have Chris. |
相关搜索 : 但即使在这里 - 即使在家里 - 即使这 - 即使在这种 - 使这里 - 即使在 - 即使在 - 即使在 - 即使在 - 即使在 - 即使这样 - 即使这样 - 在这里 - 在这里