"即将发布"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
即将发布 自力更生手册 | A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued. |
业界普遍认为 华为即将发布的这款旗舰手机 即是搭载Android Oreo系统的华为Mate 10 Pro | Industry insiders generally believe that the flagship mobile phone Huawei will soon unveil is the Huawei Mate 10 Pro equipped with Android Oreo. |
即将发送信件... | About to send email... |
战争即将爆发 | There has been a battle. |
检查手册即将印发 | The Inspection manual will be issued shortly. |
我是说即将爆发的战争 | I'm referring to the impending war. |
他在八月底曾郑重宣布称 我们即将重返太平洋 | We are very close to returning to the Pacific Ocean, he vowed in late August. |
发生什么了事 或是什么即将发生 | What has or is about to happen? |
最后报告将于2006年初发布 | A final report will be released in early 2006. |
此外 一旦收到法律诉讼 将立即在各级管辖机构公布 | In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt. |
于是他们立即发布了大量具有抨击意味的帖子 | So they immediately began posting a lot of critical comments. |
17 见贸发会议, 1998年贸易和发展报告 ,即将印发 | 17 See UNCTAD, Trade and Development Report 1998, forthcoming. |
眼看大批布隆迪难民即将从坦桑尼亚联合共和国返回 | A massive return of Burundian refugees from the United Republic of Tanzania seems imminent. |
报告将于12月6日正式发布 | According to Ambassador Keating, |
详细日程将在会前一周发布 | A detailed programme will be available one week before the meeting. |
对即将发生的灾害的早期预警 | Early warning of impending disasters . |
看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑尼亚涌入的情况 | A massive influx of Burundian returnees from Tanzania seems imminent. |
那是老斯塔布斯 多立克星号 一艘即将报废的中型船船长 | The Doric Star's a perishing mid boat. |
今天下午你们听过了 它即将发生 | You've heard about it this afternoon. It's beginning to happen. |
秘书处告知 该文件不久即将印发 | The Secretariat has informed me that this document would be issued shortly. |
即将发生的结果 决定人类的存亡 | Whether we live or die may depend on what happens here. |
带着这些指引, 奥布莱恩特工即刻出发前往了洛杉矶 | With these leads, Agent O'Brien left at once for Los Angeles. |
球迷们即将等来勒布朗 詹姆斯 (LeBron James) 在洛杉矶湖人队的首秀 | The wait is nearly over for fans looking to see LeBron James make his first start for the Los Angeles Lakers. |
这些富裕国家违背自己郑重宣布的目标 即将其国内生产总值的0.7 用于官方发展援助 令人可悲 | Those rich countries are failing woefully to meet their own solemnly declared targets of ODA amounting to 0.7 per cent of their gross domestic product. |
你也不知道即将发生什么事. 同意吗? | You don't know what's about to happen. Is that agreed? |
预期2005年会再增至将近400 即增至2 100万美元 25 2004年内 关岛的免税街廊宣布即将开展3 000万美元的翻新项目 | A further increase of almost 400 per cent, to 21 million, was expected for 2005.25 In 2004, the Duty Free Shoppers Galleria in Guam announced an upcoming 30 million renovation project. |
比如 在即将试行的扩大差幅模式中 P 3 P 4或P 5职位将要在差幅2中宣布 | For example, in the broader band model which was to be introduced on a trial basis, a P 3, P 4 or P 5 becoming vacant would only be announced in band 2. |
我们将其数字化处理 并发布到网上 | So we've digitized those and made those available. |
因此这是即将发生的最巨大挑战之一 | And so this is one of the great challenges that is going to happen. |
即将发射的一些卫星也构成同样威胁 | Some forthcoming satellites posed a similar threat. |
现在再来一次 就像是即将会发生一样 | Now play it back just like it's going to be. |
公民社会经常发出有关即将爆发危机的早期预警 | Early warnings of impending crises have often come from civil society. |
这些单位已经审查了道德责任宣言 它即将通过秘书长公告公布 | The declaration of ethical responsibilities had been reviewed by those offices and was about to be promulgated via a Secretary General's bulletin. |
最终评估报告将在2005年发布 A阶段将在2006年开始 | The final report of the assessment will be released in 2005 and Phase A will start in 2006. |
然而 对于诸如海啸等突发性灾害 必须向分布在即将发生灾害的整个地区的相对大量的用户终端广播一条简短的信息 | However, for sudden onset disasters, such as tsunamis, a short, simple message must be broadcast to a relatively large number of user terminals scattered throughout the area of impending disaster. |
(b) 积极响应他获得的情报,特别是当即将发生法外处决 即审即决或任意处决事件或有可能发生 或已发生这类事件时 | (b) To respond effectively to information that comes before him, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened, or when such an execution has occurred |
还将发布资产保障和保管准则 第490段 | Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para. |
去年 我在这个讲台上宣布 和平 苏丹政府持续的战略目标 即将实现 | Last year, I declared from this rostrum that peace the continuing strategic objective of the Government of Sudan was at hand. |
宣布一项即将提出的有关家庭和妇女公民地位和其他问题的议案 | (k) The announcement of a forthcoming bill on civil status and other issues relating to the family and women |
位于阿布古奈姆山的Har Homa定居点的基本设施阶段已经完成,以色列政府宣布建筑工程即将开始 | On Jabal Abu Ghneim, the infrastructure stage of construction of the Har Homa settlement has been completed and the Government has declared that building is soon to begin. |
此外 由于买方强调卖方发送了多余的货物 上诉法院宣布如果发送的材料数量与订货数量不符 买方应立即将多余货物退回 | In addition, since the buyer had argued that the seller had delivered surplus goods, the Court of Appeal held that if the quantity of goods delivered did not correspond to the quantity specified in the order, it was the responsibility of the buyer to return the surplus goods immediately. |
(b) 特别是在法外处决 即审即决或任意处决即将或极有可能发生或已经发生时 对收到的材料作出有效回应 | (b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred |
(b) 就所听闻的情况作出有效反应,特别是当法外处决 即审即决或任意处决即将或可能发生或业已发生之时 | (b) To respond effectively to information which comes before him, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or threatened or when such an execution has occurred |
冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免 冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免 | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
他们真的不知道当时即将发生什么事情吗 | Didn't they know what was happening? |
相关搜索 : 即将颁布 - 即将公布 - 即将公布 - 即将公布 - 即将宣布 - 将发布 - 将发布 - 将发布 - 将发布 - 将发布 - 即将发布的功能 - 即将发布的产品