"即至"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
即至 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
严冬即至 春亦不会太远 | Winter's cold must precede the blossoms of spring, |
炎热的晚上即将过去 黎明将至 | A hot night has worked its way toward dawn. |
即使你很冒失 至少也可以想象一下 | Even if you cannot be discreet, at least use your imagination. |
2. 法外处决 即审即决或任意处决问题特别报告员的结论和建议(E CN.4 2005 7,第77至81段 第82至88段) | summary or arbitrary executions (E CN.4 2005 7, paras. 77 81 82 88). |
核心成员的总数不宜多 15至20名即可 | The total number of core members should be small, perhaps between 15 and 20 members. |
预期2005年会再增至将近400 即增至2 100万美元 25 2004年内 关岛的免税街廊宣布即将开展3 000万美元的翻新项目 | A further increase of almost 400 per cent, to 21 million, was expected for 2005.25 In 2004, the Duty Free Shoppers Galleria in Guam announced an upcoming 30 million renovation project. |
即使当日本轰炸了珍珠港 至少他们还击了 | Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back. |
即使没那么安全 但至少人们感觉更安全了 | But it made people feel better. |
15. 执行这些任务的时限为五年 即2006年至2010年 | The time frame in which to implement these tasks is five years, from 2006 to 2010. |
在某些情况下 假设弹性是0.5至0.7,即HDD指数增加1 使排放量增加0.5 至0.7 | In some cases an elasticity of 0.5 to 0.7 is assumed, that is a 1 increase of the HDD index results in a 0.5 to 0.7 increase in emissions. |
168. 所报告的48起失踪案件大部分发生在三个高潮期 即1981至1985年 1986至1990年和1991至1993年期间 | 168. The majority of the 48 reported cases of disappearance occurred in three waves during the periods 1981 1985, 1986 1990 and 1991 1993. |
截至2004年底 未清偿债务为9,150万美元 即占全部方案活动的8.7 而2003年为8,530万美元 即9.0 2002年为7,850万美元 即8.6 | In 2004, UNHCR disbursed 329 million or 32 per cent of programme expenditures through implementing partners. |
这一开发方案可望持续到运营期 即2001年至2013年 | This development programme should lead on to the operating period, from 2001 to 2013. |
本报告所述期是从1998年1月至7月,即从1998年至2000年的第三阶段的头7个月 | This report covers the period from January to July 1998, that is to say, the first seven months of the third phase, which covers the period from 1998 to 2000. |
即使是他们中至少有三分之一 在他们的内心深处 | Even though at least a third of them, deep in their hearts, actually did. |
旅客的数据没有立即登记 但是在2至3日后登记 | The travellers' data are not immediately entered but this is done after 2 3 days. |
根据全国统计所,从1989年至1993年,保加利亚的就业率下跌了26.2 ,即从4,365,000人跌至3,221,838人 | According to the National Statistical Institute employment in Bulgaria diminished by 26.2 per cent, i.e. from 4,365,000 to 3,221,838 in the period 1989 to 1993. |
在1990至1994年这几年中 就业人口减少了1,121,300人 即减少11.6 | The number of people employed during the years 1990 1994 decreased by 1,121,300, that is by 11.6 per cent. |
1. 会议通常应在工作日正常开会时间 即上午10时至下午1时 下午3时至6时举行 | 1. Meetings normally should be held during regular meeting hours, namely, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., on working days |
但是即使它不成功 至少打开了一扇门 于是就有了机会 | But even if it doesn't, at least the door is open and there's a chance. |
在下一个层面 即在各商业部门进行此项计算 至关重要 | But calculating this at the next level, that means at the business sector level, is important. |
许多被捕的示威者被立即判7天至1个月的短期监禁 | Many arrested demonstrators were promptly sentenced to short terms of imprisonment of between seven days and one month. |
在 quot 立即 quot 之后 插入 quot 于1997年2月2日至14日 quot 等字 | After conducted insert between 2 and 14 February 1997 |
根据此法律 儿童被界定为未成年者 即从出生直至成年 | Under this law a child is defined as a minor person, i.e. a person from birth until majority. |
至于即决处决的情况,据报在太子港已发生了4宗据说是拒捕的帮派首领遭即决处决的案例 | As for summary executions, at least four cases have been reported in Port au Prince, of gang leaders said to have resisted arrest. |
30. 必须从下至上 即从当地到国家 按照级别采用有关方法 | The implementation of the methodology according to level must be made from the bottom to the top, that is, from the local to the national. |
1989年此数字已降至1945平方公里,亦即西岸和加沙地带的31.5 | In 1989, the figure had been reduced to 1,945 square kilometres, or 31.5 per cent of the West Bank and Gaza Strip. |
10. 即使提供数据的国家通常至少将一半的表格空着不填 | 10. Even those countries that provided data have generally left at least half of the matrix blank. |
37. 第三阶段即审理阶段,由各当事方呈交其证据,直至检察官提出起诉和 或辩方作出辩护即告结束 | 37. The third stage is that of the trial, during which the parties present their evidence and which ends with the closing speech for the prosecution and or the closing speech for the defence. |
从1997年7月1日至1998年7月1日 外地工作人员的总体降幅为385个员额 即8.7 总部为84个员额 即10.3 | From 1 July 1997 to 1 July 1998, the overall decrease in field staff was 385 posts or 8.7 per cent, and for headquarters 84 posts, or 10.3 per cent. |
11. 在1997年12月31日终了两年期内,向基金缴款的参与人数从68 708人减少至67 740人,即减少1.4 给付中的定期养恤金数目从38 914宗增至43 149宗,即增加10.9 | During the biennium ended 31 December 1997, the number of participants contributing to the Fund decreased from 68,708 to 67,740, or by 1.4 per cent the number of periodic benefits in award increased from 38,914 to 43,149, or by 10.9 per cent. |
但这可能是一厢情愿 即使爆发社会动乱 镇压可能接踵而至 | This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. |
巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏 投机者随即蜂拥而至 | Newly discovered deposits of diamonds in Gbarpolu and Nimba counties recently led to the movement of a significant number of speculators to these areas. |
其中一位立即被处决 而其他人被流放至莫桑比克和安哥拉 | One person was immediately executed and the rest were exiled to Mozambique and Angola. |
1995至1996年期间 官方来源的融资量下降了23 即减少了122亿美元 而私人资本流量则增加了32 即596亿美元 | Between 1995 and 1996 official source financing decreased by 23 percent or USD12.2 billion while the private capital flows increased by 32 percent or USD59.6 billion. |
即使你的句子实际上是毫无意义的 至少你有幸能造出好句子 | Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences. |
3. 在1990至1993年这几年中 非全日就业人口减少了160,700人 即减少19 | 3. During the years 1990 1993 the number of people employed on a part time basis decreased by 160,700, that is by 19 per cent. |
145. 2002至2004年期间 难民专员办事处把该科的支出增至816 054美元 即增加了70 而工作人员没有增加 | From 2002 to 2004, UNHCR increased the expenditures of the Section by 70 per cent to 816,054, without increasing its staff. |
145. 2002至2004年期间 难民专员办事处把该科的支出增至816 054美元 即增加了70 而工作人员没有增加 | From 2002 to 2004, UNHCR increased the expenditures of the Section by 70 per cent, to 816,054, without increasing its staff. |
17. 至9月底维持和平的现金共计8.44亿美元,预测年底将减至7.75亿美元,即比年初减少3 700万美元 | 17. Peacekeeping cash totalled 844 million at the end of September and is projected to drop to 775 million by the end of the year, a decrease of 37 million from the beginning of the year. |
运输业务项下也显示出费用减少,即从3 879 900美元(1998年1月1日至12月31日)减少至982 200美元(1999年) | A decrease, from 3,879,900 (1 January to 31 December 1998) to 982,200 for 1999, is indicated under transport operations. |
601. 特别小学共聘用62位教师 26名女教师在1至4年级任教 即100 | The special primary schools employ a total of 62 teachers 26 female teachers teach in grades one to four, meaning 100 per cent. |
他们提议给予的豁免有效至大会下届会议结束,即下一年的9月 | They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year. |
43. 委员会忆及 自1998年以来 大会将最低分摊率 即下限 从0.01 减至0.001 | The Committee recalled that the General Assembly had reduced the minimum level of assessment, or floor, from 0.01 per cent to 0.001 per cent from 1998. |
他们提议给予的豁免有效至大会下届会议结束 即下一年的9月 | They proposed that exemptions should be granted through the end of the following session of the Assembly, that is, to September of the following year. |
相关搜索 : 从即日起至 - 至 - 即 - 即 - 即 - 即 - 即 - 至善至美 - 即一个即 - 即插即充 - 甚至 - 冬至 - 延至 - 引至