"卷宗审查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

卷宗审查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

小组审查了卷宗并得出结论 为DS损失建议的正确赔偿额应为1,038.06美元
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the DS losses should have been USD 1,038.06.
小组审查了卷宗并得出结论 对D6损失建议的正确赔偿额应为51,542美元
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 51,542.
小组审查了卷宗并得出结论 为D8 D9损失建议的正确赔偿额应为82,214.53美元
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D8 D9 losses should have been USD 82,214.53.
小组审查了卷宗并得出结论 为这项D6损失建议的正确赔偿额应该是7,361.80美元
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 7,361.80.
小组审查了卷宗并得出结论 为索赔人的D8 D9损失建议的正确赔偿额应为71,569美元
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8 D9 losses should have been USD 71,569.
小组审查了卷宗并得出结论 为索赔人的D8 D9损失建议的正确赔偿额应为114,125.06美元
The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D8 D9 losses should have been USD 114,125.06.
开庭前 李静仔细审阅了卷宗材料 撰写了阅卷笔录 并指导合议庭拟定庭审提纲和方案
Before the trial, Li Jing carefully reviewed the file materials, wrote records of the file review and guided the collegiate panel to draw up the trial outline and scheme.
目前 几名常任法官正在进行卷宗数量很大的审判
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
把卷宗归档
File these folders.
468宗侵害人权案件,其中234宗已获审查
468 cases of human rights violations, 234 of which have been reviewed
188宗欺诈或盗窃案件,其中86宗已获审查
188 cases of fraud or theft, of which 86 have been reviewed
32宗涉及毒品的案件,其中15宗已获审查
32 cases involving drugs, of which 15 have been reviewed
1 392宗触犯条例的案件,其中1 051宗已获审查
1,392 cases of violations of rules, of which 1,051 have been reviewed
为此 请求国应向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗
To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party.
不允许进行任何政治或宗教审查
No political or religious censorship is allowed
53. 如上文所述 目前正在进行九项审判 其中五项属于卷宗数量较大的合并审判
As mentioned above, nine trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.
56. 如上文所述 目前正在进行九项审判 其中五项属于卷宗数量较大的合并审判
As mentioned above, ten trials are currently in progress of which five are voluminous joint trials.
113. 委员会还审查前面第96段所提到的问卷的结果
113. The Commission also reviewed the results of the questionnaire referred to in paragraph 96 above.
调查问卷
(b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006
他的卷宗可不是这么说得
His file speaks miles about him
你们现在打开前面的卷宗
You may now open the folders in front of you.
对有些案件 他准备移交调查结束 审判准备就绪的案卷 对另一些案件 他移交的案卷需要接纳国做进一步的调查
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
在德国 改善受害者在刑事诉讼中的地位的法律 保护受害者法 允许受害者审查法院案件卷宗并得到法律顾问的帮助
In Germany, the Law for the Improvement of the Position of the Victim in Criminal Procedures (Victim Protection Act) allowed the victim to review the court files of the case and to receive legal counsel.
在此期间 大量卷宗在调查过程中经双方通过自由谈判解决问题而被了结
During this time, a large number of these files were closed while the investigation was being carried out after a settlement was freely negotiated by the two parties.
对有些案件 他准备移交已结束调查 审判准备就绪的案卷 对另一些案件 他移交的案卷需要接纳国做进一步的调查
His intention is to transfer, in some cases, files in respect of which investigations have been completed and are trial ready and, in other cases, dossiers requiring further investigations by the receiving country.
在委员会审查的130宗案例中,有75 免除招标
Of the 130 cases examined by the Board, 75 per cent had been exempted from bidding.
他指出 由于目前审查程序的特点 即几乎秘密进行 地方法官与当事方脱离太远 后者查看卷宗的机会受到不适当的限制 因此腐败现象极容易发生
He pointed out that in view of the characteristics of current examination proceedings, which were practically conducted in secrecy, with the magistrates too far removed from the parties and the latter apos s access to files unduly restricted, corruption occurred all too easily.
29. 在本报告审查期间,秘书处专门讨论了大会第52 161号决议中关于补编第5号第三和四卷和补编第6号第六卷的编写情况,并继续审查了 联合国机关惯例汇编 各卷的编写问题,补编第6号第六卷将在1999年上半年印出
29. In the period under review, the Secretariat focused on the implementation of General Assembly resolution 52 161, regarding the preparation of volumes III and IV of Supplement No. 5 and volume VI of Supplement No. 6, and continued to review the question of the preparation of volumes of the Repertory of Practice of United Nations Organs. Volume VI of Supplement No. 6 will be published in the first part of 1999.
我卷入了一宗皇家财产纠纷案
You must excuse an old man. I'm not very keen on this place.
问卷调查表内容
questionnaire content
共为案件卷宗添加了37 000页文件
A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file.
3.(a) 审查促进和切实实现 在民族或族裔 宗教和
3. (a) Reviewing the promotion and practical realization of the
1. 编出问卷调查表
1. Produce a questionnaire
2.1 编出问卷调查表
2.1 Draw up a questionnaire
我们必须关闭出于任何理由都不能接受的联合国监测 核查和视察委员会的卷宗
We must close the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission file, which is not acceptable on any pretext.
小组审查了索赔卷宗并得出结论 索赔人D1损失的正确建议赔偿额应该是1万美元 索赔人D4损失的正确建议赔偿额应该是25,739.64美元
The Panel reviewed the claim file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the claimant's D1 losses should have been USD 10,000 and for the claimant's D4 losses should have been USD 25,739.64.
纳戈尔诺 卡拉巴赫当局提交的卷宗
Dossier Presented by the Authorities of Nagorno Karabakh
迪雷 新开一个伊薇特 莫德特的卷宗
Duret, open a file on Yvette Maudet.
细节见自愿问卷调查的注和各方提交的答卷 可登陆论坛网站查阅
Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site.
A. 给政府的调查问卷
The consultation
我们满意地看到 在审查期间 法院已处理了十宗案件
It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review.
二 审查促进和切实实现 在民族或族裔 宗教和语言上
II. REVIEWING THE PROMOTION AND PRACTICAL REALIZATION
此次审查所涉时期内出版了1985 1986年 1987年期和1987 1988年等期第二卷以及1988 1989年和1989 1990年两期第一和第二卷以1990 1991年一期第一卷的英文本
In the period under review, the English versions of volume II of the 1985 1986, 1987 and 1987 1988 issues have been published, as well as volumes I and II of the 1988 1989 and 1989 1990 issues, and volume I of the 1990 1991 issue
普雷瓦尔总统在视察了国家监狱后 决定设立一个委员会 负责审查囚犯的案件卷宗并提出建议 执行这些建议可有助于减少监狱的拥挤情况
President Préval, following his visit to the National Penitentiary, decided to set up a commission to review prisoners case files and make recommendations, the implementation of which may help to ease the overcrowding in prisons.
一 对滴滴涕的生产和使用 以及使用的条件 进行现状分析 包括审查各国对调查问卷的答复
Undertake a situational analysis on the production and use of DDT, and the conditions for such use, including a review of the responses by countries to the questionnaire.

 

相关搜索 : 审查了卷宗 - 卷宗 - 审核调查问卷 - 审计调查问卷 - 卷宗提交 - 注册卷宗 - 提交卷宗 - 全部卷宗 - 卷宗制作 - 案件卷宗 - 审查 - 审查 - 审查 - 审查