"历史完整性"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

世界各国领导人将于九月来到纽约 就联合国整个历史上最具深远意义的改革作出历史性决定
The world's leaders will come to New York in September to make momentous decisions regarding the most far reaching reforms in the entire history of the United Nations.
如果我们退一步看 整个人类历史 我们所谓的石油时代 仅仅是历史的一小段 从我们发现这个特别的材料 到完全依赖石油
Yet, when we take a step back, and look over the span of history, at what we might call the petroleum interval, it's a short period in history where we've discovered this extraordinary material, and then based a whole way of life around it.
你必须纵观整个宇宙的历史
You have to survey the whole history of the universe.
埃及的历史性选举
Historic Election in Egypt?
一 当今世界正经历历史性的变革
Today, the world is undergoing changes of historic dimensions.
在震撼的背景插图下 大卫 克里斯汀讲述了宇宙的完整历史 从大爆炸到互联网 非常精彩的18分钟 这是 宏观的历史 一个启发性的 广角的关注复杂性 生命和人类 不同于我们以往的浅薄的有关宇宙时间的认识
Backed by stunning illustrations, David Christian narrates a complete history of the universe, from the Big Bang to the Internet, in a riveting 18 minutes. This is Big History an enlightening, wide angle look at complexity, life and humanity, set against our slim share of the cosmic timeline.
现在是历史性的时刻
It's a historical moment.
这是历史性的发展年
This has been a historic year for development.
这都是历史性和实质性的联系
They are anchored in history and substance.
贺词指出 中共十八大以来 党和国家事业取得了历史性成就 发生了历史性变革
The congratulatory speech pointed out that since the 18th CPC National Congress, the party and the country have made historic achievements, and historic changes have taken place.
王晓晖在报告中系统归纳了过去五年取得的历史性成就和发生的历史性变革
In his report, Wang Xiaohui systematically summarized the historic achievements and historical changes that have taken place in the past five years.
重申坚决维护阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 尊重其多元文化 多族裔的历史传承
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
重申继续强烈支持阿富汗主权 独立 领土完整和国家统一 并尊重其多文化 多种族的历史传统
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
在这个具体问题中 由于其独特的历史背景 本代表团认为领土完整原则应该是第一考虑要素
In that particular case, and because of its distinct historical background, his delegation was of the view that the principle of territorial integrity should be the first consideration.
一. 导言 2005年的历史性机遇
Introduction a historic opportunity in 2005
现在我要说的就是达到这种 完整 状态的可能性 这种可能性存在于我们的经历 每个人过去所经历的事情
I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience.
重申继续坚决维护阿富汗的主权 独立 领土完整和国家统一 并尊重其多文化 多族裔的历史传统
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
直至我们能够真正理解 而非单单推测 整个宇宙历史的 开端的秘密 时间之箭 便无法被完全理解
The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding.
如果你对一段DNA 或整个基因组的历史感兴趣 你可以通过观察到的这些差异 对DNA的历史进行重组
And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe.
周三的时候 大卫 克里斯蒂安向我们解释了 人类历史的在整个宇宙的历史长河中 是多么的渺小
On Wednesday, David Christian explained to us what a tiny instant the human race represents in the time span of the universe.
实际上是女性推动了历史前进
It's women who actually push history forward.
在这个过程中 我成为历史上第一个 完成整个六百五十英里旅程的人 从大力士站到南极 徒步 不用雪橇
And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis.
蓝鳍金枪鱼 在整个人类历史中 都受到人们的尊敬
Now, bluefin were revered by Man for all of human history.
历史终结关口的历史
The History at the End of History
这转变很有历史影响 它创造一种 历史性的机会 让人们去做不同寻常的事情
And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary.
这一表述是否完全准确 一直是历史争论的主题
Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.
让我们不要失去这次历史性机会
Let us not miss this historic opportunity.
透明度 完整性 及时性
Completeness Timeliness.
这是 历史性的 一个十分独特的情况
That is, historically, a really unique situation.
在此值得回顾这一历史性协定条文
It is worth recalling the terms of that historic compact.
她请国际社会参加这一历史性活动
She invited the international community to participate in that historic initiative.
我们正处在一个历史性机会的边缘
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.
在这种氛围中 唯一的指导 就是人们的价值 他们的崇高事业 这个团体完成的是历史性的
And in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.
中国历史比日本历史更悠久
The history of China is older than that of Japan.
这是安理会在其历史上第一次举行这种公开的会议 专门讨论整个联合国维持和平行动中性剥削和性虐待问题
This is the first time in its history that the Council has ever had a public meeting of this sort, devoted exclusively to sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations generally.
嗯 我一直在思考这一点 有一项新的电子标签技术可以让任何商铺 了解到该商铺货架上任一商品的完整历史
Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
音乐 录像 播音员 这是个历史性的一天
Announcer This is an historic day in January.
瓦达. 坎法尔 阿拉伯世界的历史性时刻
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
但只有不到1 的人经历过完整 彻底的治疗
Only less than one percent are adequately treated.
在整个历史中 伊斯兰不断借鉴和适应着其它文明. 博古通今
Throughout its history, Islam has borrowed and adapted from other civilizations both ancient and modern.
女士们 先生们 历史性的飞行时刻开始了
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
1993年 亚美尼亚占领阿塞拜疆部分领土 促使联合国安全理事会着手处理这一问题并通过了四项历史性决议 重申尊重阿塞拜疆共和国的主权和领土完整
Occupation of part of Azerbaijani territory by Armenia in 1993 had led the United Nations Security Council to address the problem and pass four historic resolutions reaffirming respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan.
我不知道 但我希望我能在有生之年看到那一天 因为 找到一个完整的人类连接体 是历史上最重大的技术挑战之一
I do not know, but I hope that I will live to see that day, because finding an entire human connectome is one of the greatest technological challenges of all time.
纵观整个历史过程 暴力从来都不是我们各种问题的解决办法
Throughout history, violence has never proven to be an answer to our problems.
不久之后 他们认为 嗯呀 这是历史性的一刻
And before long, they think, Well jeez, this is kind of historic.