"历史性协议"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 在此值得回顾这一历史性协定条文 | It is worth recalling the terms of that historic compact. |
| 大家称赞这次会议是历史性会议 发起会议的三方伙伴关系是史无前例的 | The Conference has been hailed as historic, and the tripartite partnership behind it as unprecedented. |
| 法国对刚通过的这项历史性决议表示欢迎 | France welcomes the historic resolution that has just been adopted. |
| 埃及的历史性选举 | Historic Election in Egypt? |
| 一 当今世界正经历历史性的变革 | Today, the world is undergoing changes of historic dimensions. |
| 现在是历史性的时刻 | It's a historical moment. |
| 这是历史性的发展年 | This has been a historic year for development. |
| 在签署历史性的 波恩协定 近四年之后 我们看到协定设想的政治进程结束了 | Nearly four years after the signing of the historic Bonn Agreement, we have seen the conclusion of the political process envisaged in it. |
| 这都是历史性和实质性的联系 | They are anchored in history and substance. |
| 今年 在这届历史性会议上 当我们庆祝本组织创立六十周年时 我们纪念其丰富历史的一个里程碑 | This year, at this historic session, we commemorate a milestone in the rich history of the Organization as we celebrate its sixtieth anniversary. |
| 27. 马拉喀什协议 不仅是解决全球气候变化方面的有历史意义的成就 而且是多边谈判历史上的重要成就 | The Marrakesh Accords represented not only a landmark achievement for addressing global climate change, but an achievement in the history of multilateral negotiations. |
| 贺词指出 中共十八大以来 党和国家事业取得了历史性成就 发生了历史性变革 | The congratulatory speech pointed out that since the 18th CPC National Congress, the party and the country have made historic achievements, and historic changes have taken place. |
| 王晓晖在报告中系统归纳了过去五年取得的历史性成就和发生的历史性变革 | In his report, Wang Xiaohui systematically summarized the historic achievements and historical changes that have taken place in the past five years. |
| 即使有着几个世纪的仇恨 数十年的暴力冲突 数千人遭受杀害 仍与1998年达成了 历史性的协议 | Despite centuries of animosity, decades of violence and thousands of people killed, 1998 saw the conclusion of an historic agreement. |
| 主席先生 你就任第六十届会议主席 正值联合国经历划时代历史性事件 | You, Sir, have assumed the presidency of the sixtieth session at a time when the United Nations is witnessing epoch making historic events. |
| 一. 导言 2005年的历史性机遇 | Introduction a historic opportunity in 2005 |
| 必须在历史性的1995和2000年审议大会的成果上更进一步 | There was a need to build on the results of the historic 1995 and 2000 Review Conferences. |
| 我谨祝贺共同主席当选为本次历史性重要会议的主席 | I wish to congratulate the Co Chairpersons, on their election to preside over this historic and important meeting. |
| 与伊朗的历史性协议只是实现中东和平与稳定所需要的诸多协议中的一个 第一个障碍已经被克服 现在 我们需要完成剩下的征程 | The historic agreement with Iran is just one of many that will be required to bring peace and stability to the Middle East. The first hurdle has been overcome. |
| 安理会授权的1万多人的维持和平部队将协助 全面和平协定 各方执行这项历史性的和平协定 | The 10,000 strong peacekeeping force authorized by the Council will assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in implementing that historic peace accord. |
| 该协定本身具有重要意义 并为以色列从加沙的历史性撤离铺平了道路 | While significant in its own right, that agreement also helped pave the way for Israel's historic withdrawal from Gaza. |
| 首先 历史发展有一定方向性这个观点 不会引起太多异议 | Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. |
| 实际上是女性推动了历史前进 | It's women who actually push history forward. |
| 历史终结关口的历史 | The History at the End of History |
| 这转变很有历史影响 它创造一种 历史性的机会 让人们去做不同寻常的事情 | And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. |
| 1月9日 南北签署了 全面和平协定 这对苏丹来说的确是一个历史性的时刻 | The 9 January signing of the north south Comprehensive Peace Agreement was indeed a historic moment for the Sudan. |
| 让我们不要失去这次历史性机会 | Let us not miss this historic opportunity. |
| 安全理事会在这方面通过了一些历史性决议 特别是第242 1967 和338 1973 号决议 | The Security Council has adopted historic resolutions in this context, in particular resolution 242 (1967) and 338 (1973). |
| 这是 历史性的 一个十分独特的情况 | That is, historically, a really unique situation. |
| 她请国际社会参加这一历史性活动 | She invited the international community to participate in that historic initiative. |
| 我们正处在一个历史性机会的边缘 | We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge. |
| 中国历史比日本历史更悠久 | The history of China is older than that of Japan. |
| 音乐 录像 播音员 这是个历史性的一天 | Announcer This is an historic day in January. |
| 瓦达. 坎法尔 阿拉伯世界的历史性时刻 | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| 我们相信 这位能干的瑞典外交官将领导本届历史性会议的审议取得圆满成功 | We are convinced that this able Swedish diplomat will lead the deliberations of this historic session to complete success. |
| 女士们 先生们 历史性的飞行时刻开始了 | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| 我确信 我们在9月首脑会议之前和期间作出的决定将具有历史重要性 | I am convinced that the decisions we make prior to and during the summit in September will be of historic importance. |
| 秘书长 以英语发言 我们是在联合国历史性一周结束时召开本次会议的 | The Secretary General We meet at the end of a historic week for the United Nations. |
| 不久之后 他们认为 嗯呀 这是历史性的一刻 | And before long, they think, Well jeez, this is kind of historic. |
| 世界各国领导人将于九月来到纽约 就联合国整个历史上最具深远意义的改革作出历史性决定 | The world's leaders will come to New York in September to make momentous decisions regarding the most far reaching reforms in the entire history of the United Nations. |
| 我们谨强调安全理事会关于达尔富尔局势的第1593 2005 号决议的历史重要性 | We wish to stress the historic importance of Security Council resolution 1593 (2005) concerning the situation in Darfur. |
| 森先生 印度 以英语发言 主席先生 我祝贺你在议程53项下举行这几次历史性全体会议 | Mr. Sen (India) We congratulate you, Mr. President, on convening these historic plenary meetings under agenda item 53. |
| 对国际社会来说 这是一个历史性的关键时刻 | This is a historic moment of truth for the international community. |
| 以本次历史性首脑会议为高潮的国际社会作出的一致和建设性的努力是非常值得赞扬的 | The concerted and constructive efforts exerted by the international community and crowned by this historic Summit are most praiseworthy. |
| 今天上午的会议的确及时 因为2005年1月9日签署的全面和平协议在苏丹历史上打开了新的一章 | Again, this morning's meeting is timely because the signing of the Comprehensive Peace Agreement on 9 January 2005 turned a new chapter in the history of the Sudan. |