"历史性增长"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

尊重并增进历史遗产 纯正的文化 传统和独特性
(h) Cultural richness To respect and enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness of host communities
其历史源远流长
It's as old as breathing.
埃及的历史性选举
Historic Election in Egypt?
一 当今世界正经历历史性的变革
Today, the world is undergoing changes of historic dimensions.
现在是历史性的时刻
It's a historical moment.
这是历史性的发展年
This has been a historic year for development.
这都是历史性和实质性的联系
They are anchored in history and substance.
我国与非洲大陆及其人民之间享有长期的和历史性的关系
My country has a long, historic relationship with the African continent and its peoples.
98 无法轻而易举地挥别这一长期的恶性冲突 使之成为历史
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.
人的快感有着很长的历史
Our pleasures are really ancient.
贺词指出 中共十八大以来 党和国家事业取得了历史性成就 发生了历史性变革
The congratulatory speech pointed out that since the 18th CPC National Congress, the party and the country have made historic achievements, and historic changes have taken place.
王晓晖在报告中系统归纳了过去五年取得的历史性成就和发生的历史性变革
In his report, Wang Xiaohui systematically summarized the historic achievements and historical changes that have taken place in the past five years.
这是古人类学历史上找到的最早和 最年少的人类祖先 这段历史是我们长久历史中最叹为观止的片段
This is the earliest and most complete juvenile human ancestor ever found in the history of paleoanthropology, an amazing piece of our long, long history.
首席部长在向议会所作的声明中说 经济部门就业人数达到历史最高水平 并仍在不断增加 而失业率不到2 创历史最低记录
In his statement to Parliament, the Chief Minister stated that the number of jobs in the economy was at an all time high and still growing, while the unemployment rate was at a record low, at less than 2 per cent.
一. 导言 2005年的历史性机遇
Introduction a historic opportunity in 2005
实际上是女性推动了历史前进
It's women who actually push history forward.
历史终结关口的历史
The History at the End of History
这转变很有历史影响 它创造一种 历史性的机会 让人们去做不同寻常的事情
And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary.
在此要提倡一些观点 现代中国只有六十年的历史 它的经济增长已经并且现在仍然很惊人 几亿中国人已经脱离贫困 事实上 中国的经济增长应被公认为历史上最伟大的减少贫困的成果之一
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty. Indeed, Chinese economic growth must be acknowledged as one of history s great achievements in poverty reduction.
秘书长 以英语发言 我们是在联合国历史性一周结束时召开本次会议的
The Secretary General We meet at the end of a historic week for the United Nations.
让我们不要失去这次历史性机会
Let us not miss this historic opportunity.
交换贸易比农业有10倍多长远历史
Trade is 10 times as old as farming.
不用列举更多 我们 处在历史发展中的一代人 在生活中 在人类历史中 表达能力是突出 增强的
Not to put too fine a point on it, the moment we're living through the moment our historical generation is living through is the largest increase in expressive capability in human history.
71. 如今 不在原籍国生活的人数比历史上任何一个时期都多 而且今后还会继续增长
Today, more people live outside their countries of origin than at any time in history and their numbers are expected to increase in the future.
据估算 2004年流入这些国家的资金为每2,550亿美元 比上一年增长了48 为历史最高水平
Inflows estimated at 255 billion in 2004 were 48 per cent higher than the previous year and at a historic high.
这是 历史性的 一个十分独特的情况
That is, historically, a really unique situation.
在此值得回顾这一历史性协定条文
It is worth recalling the terms of that historic compact.
她请国际社会参加这一历史性活动
She invited the international community to participate in that historic initiative.
我们正处在一个历史性机会的边缘
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.
在漫漫历史长河中 几乎没人在意1950年
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950.
中国历史比日本历史更悠久
The history of China is older than that of Japan.
掌声 如今这是一个有着很长很长历史的遗留问题
Now this has been a problem for a very, very long time.
音乐 录像 播音员 这是个历史性的一天
Announcer This is an historic day in January.
瓦达. 坎法尔 阿拉伯世界的历史性时刻
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
2002年10月 一名女性法官被选举为最高法院院长 这是尼加拉瓜历史上第一次由女性担任该职务
In October 2002 a woman judge was elected President of the Court.
女士们 先生们 历史性的飞行时刻开始了
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
我还非常感谢秘书长科菲 安南为落实这一历史性的高级别会议作了不懈的努力
I also wish to extend our deepest appreciation to Secretary General Kofi Annan for his tireless efforts for the realization of this historic high level event.
试图 去改变神经系统机能的历史 长久卓越
The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
周三的时候 大卫 克里斯蒂安向我们解释了 人类历史的在整个宇宙的历史长河中 是多么的渺小
On Wednesday, David Christian explained to us what a tiny instant the human race represents in the time span of the universe.
21. 各专门机构基于分摊款项的经常预算由于零或无名义增长政策而停留在历史上最低水平
The regular budgets of the specialized agencies, based on assessed contributions, have been locked at historically low levels because of the application of zero or no nominal growth policies.
不久之后 他们认为 嗯呀 这是历史性的一刻
And before long, they think, Well jeez, this is kind of historic.
法国对刚通过的这项历史性决议表示欢迎
France welcomes the historic resolution that has just been adopted.
创造出一只眼睛 在历史长河中进化出的眼睛
We create an eye and the eye that evolves through all of our history.
今年 在这届历史性会议上 当我们庆祝本组织创立六十周年时 我们纪念其丰富历史的一个里程碑
This year, at this historic session, we commemorate a milestone in the rich history of the Organization as we celebrate its sixtieth anniversary.
世界各国领导人将于九月来到纽约 就联合国整个历史上最具深远意义的改革作出历史性决定
The world's leaders will come to New York in September to make momentous decisions regarding the most far reaching reforms in the entire history of the United Nations.