"压倒性的共识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
压倒性的共识 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
十六 公约的压倒性权威 | OVERRIDING AUTHORITY OF THE CONVENTION |
当前 反腐败斗争形势依然严峻复杂 巩固压倒性态势 夺取压倒性胜利的决心必须坚如磐石 | At present, the anti corruption campaign is still facing a complex and challenging situation, so we must be rock firm determined to consolidate the overwhelming trend and win an overwhelming victory. |
常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
这是根据谁也不吃掉或压倒谁 谁也不被吃掉或压倒的和平共处原则来寻求我们民族的共同需要和利益的一种办法 | That is how we can seek the common requirements and interests of our nation from the principle of coexistence, so that neither side is conquering or being conquered by the other and that no side is overpowering or being overpowered by the other. |
80. 安全是一个具有压倒一切的重要性的问题 | Security was an issue of paramount importance. |
示范条文保留根据压倒一切的公共政策考虑排斥或限制承认的效力的可能性 第6条 | the Model Provisions retain the possibility of excluding or limiting the effects of recognition on the basis of overriding public policy considerations (art. 6) |
马拉维人压倒性地选择了多党政府制度 | Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. |
我们认为更重要的是 这两次会议展示了对某些共同目标的压倒性共识 我打算在这里明确阐述这些目标 我国代表团也将在今后五个星期中对此加以强调 | We consider more significant the fact that those meetings demonstrated overwhelming consensus on certain common goals, which I intend to spell out here and which our delegation will emphasize over the next five weeks. |
内在动机 自主性 掌握力和使命感 获得压倒性胜利 结论是 | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
打倒债务重压 | Down with Debt Weight |
谁将压倒美国? | Who Will Eclipse America? |
你要压倒我们 | You want to see us scooped? |
这些决议得到的压倒多数的支持反映了国际社会对此问题的几乎一致的共识 产生这种共识的立场和信念的基础是国际法在国际关系中的首要地位及正义与和平的共同理想 | The overwhelming support received by those resolutions is reflective of the near consensus of the international community with regard to this issue, a consensus rooted in positions and convictions that are based on the primacy of international law in international relations and on the universal ideals of justice and peace. |
这头大象 在狮子压倒性的优势面前 干脆放弃了希望 | This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. |
笑声 我们的确拥有压倒性的武力 不应盲目地全部使用 | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
你想要压倒我们 | Are you trying to scoop us? |
那么 在你的大脑中产生的 最强大的压倒性的环境 就是你自己 | Now overwhelmingly the most powerful context that's occurred in your brain is you. |
总人口数有压倒性的优势 每星期130万人来到城镇 年复一年 | The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. |
桥在重压之下倒塌了 | The bridge crashed under the pressure. |
随着柏林墙的倒塌 一代意识形态的确定性被一扫而空 | When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away. |
我们会压倒所有其他杂志 | We'll scoop every other magazine! |
因此 这种压倒对手的能力引起了许多问题 而白宫称之为 灾难性的成功 | So that overmatched capability creates problems catastrophic successes the White House calls them. |
关于气压的知识 | Good morning boys. |
联大多年来连续以压倒性多数票通过 防止外空军备竞赛 决议案 | For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space. |
我请各会员国一如既往 给予压倒性支持 对该决议草案投赞成票 | I should like to invite the Member States to lend their overwhelming support, as before, by voting in favour of the draft resolution. |
这些规定压倒其他所有立法 | These provisions override all other legislation. |
认为用声音 就可以压倒听众 | She thinks she has to cover the distance by sheer lungpower. |
78 高票当选 描述一下这场压倒性的胜利就是 第二名只得到3 了解了吧 | 78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. Okay? |
因此我们强调在确定新的和创新性发展资金来源并不会给其他发展中国家资源带来压力问题上实现国际共识的重要性 | We therefore emphasize the importance of attaining international consensus on identifying new and innovative sources for development funding without straining the resources of other developing countries. |
第七联队报告 富田队和本溪湖枝队会合后 昨日拂晓以压倒性优势 | After joining the Honkeiko battalion, the Tomota battalion scored a huge victory after 12 hours of fighting. |
在这方面 应就全球经济的互补性的共有因素达成共识 特别是就未来的挑战达成共识 | In this context, it would be productive if a consensus could be reached on the common denominators of global economic interdependence, particularly on the challenges that lay ahead. |
全面和平协定 得到我国人民压倒性支持 我们感到非常高兴 并不意外 | We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement. |
让我们现在不要忘记共识的重要性 | Let us not now forget the importance of consensus. |
你倒认识我啊, 我还不认识你呢. | You have the advantage of me. |
他发誓会带领复仇的军队 推翻压在他背上的暴政 打倒压迫他的暴行 | He made a vow that he would lead an avenging army against the tyranny that put the ache in his back and the anguish in his eyes. |
他人的恐吓之词或压力吓不倒我国人民 | Our people will, therefore, not be subdued by any words or pressure of others. |
以色列国多年以来一直在巩固两性之间的平等 只有例外情况才能压倒这一点 | The State of Israel, throughout the years, anchored equality between the genders and only exceptional considerations would justify overpowering it. |
布隆迪人民已展示其压倒性意愿 愿意完全翻过战争的一页 致力于重建与发展 | The people of Burundi have demonstrated their overwhelming willingness to turn fully the page on the war and commit themselves to reconstruction and development. |
而一致性正是 蒙特雷共识 的中心思想 | Coherence was a central concept of the Monterrey Consensus. |
只要意识到压力的存在. | Just be aware of the pressure. |
他指出 美国反倒持续打压 实施制裁 | Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure. |
他说 谁又想被无意义的情绪波动给压倒呢 | He said, Who wants to be weighed down by some nonsense emotions? |
不幸的是这个问题并未列入2000年的结果文件 尽管它对土著妇女有压倒一切的重要性 | Unfortunately, this issue was not included in the 2000 outcome documents, despite its overwhelming importance to Indigenous women. |
印度公民压倒一切的支持是政府力量的源泉 | The overwhelming support of the citizens of India is a source of strength for the Government. |
我压根就不认识你 | I don't know you from Adam's off ox. |
相关搜索 : 压倒性 - 压倒性 - 压倒性 - 是压倒性的 - 是压倒性 - 是压倒性 - 压倒 - 压倒 - 压倒 - 压倒 - 压倒 - 压倒性的冲动 - 它是压倒性的 - 压倒性的力量