"压力影响"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

为政治目的利用经济力量影响力给发展中国家施加压力是错误的
It is wrong to apply the weight of economic power to pressure developing countries for political purposes.
要求延长的压力很大 引起分裂 并带来影响深远的后果
The pressure for the extension was considerable and divisive and had far reaching consequences.
经过漫长的时间 这成为了一种压力反应 对身体产生巨大影响
And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
共和党党纲提到说审计要 谨慎实施 以确保美联储不会受到政治压力影响 但事实上 影响肯定会有的
The Republican platform notes that the audit would have to be carefully implemented to ensure that the Fed remains insulated from political pressures. Indeed, it would.
54 排斥和社会孤立在感情上造成压力 加剧了疾病对身体的影响
Rejection and social isolation create emotional stress, exacerbating the physical effects of the disease.
降低生产成本的竞争压力也影响到新加坡中小企业的投资目的地
The competitive pressure to lower production costs has also influenced the geographical destinations of these SMEs from Singapore.
冰岛关切的是 一旦对评估工作投入资源 就会出现更多的压力影响渔业管理
Iceland is concerned that once resources enter into the assessment, there will be additional pressure to influence fisheries management.
影响力的目的是 为那些没有影响力的人说话
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
如果不予以解决 这种镇压将影响区域稳定
If unaddressed, the repression could have implications for regional stability.
也需要认识到其他政策和经济压力 如那些有关贸易 农业 能源和人类住区发展的政策和经济压力 往往对森林产生重要影响
There is also a need to recognize the often crucial impact on forests of other policies and economic pressures (e.g., those relating to trade, agriculture, energy and development of human settlements).
不仅是铱 还有玻璃球粒 和石英颗粒 这些石英颗粒受巨大压力的影响 冲击石英
And not just iridium it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure shock quartz.
决策者解决分化风险的压力将在明年增加 不作为的后果的影响将远不止于2015年
The pressure on policymakers to address the risks of divergence will increase next year. The consequences of inaction will extend well beyond 2015.
经济压力也对幼儿产生着影响 例如 有些父母被迫到远离家庭和社区的地方工作
Economic pressures also impact on young children, for example, where parents are forced to work far away from their families and their communities.
新兴市场货币贬值的全球影响也可能是通缩性的 直接影响是强势美元增加进口品的成本 间接影响可能更大 即成本竞争力强的新兴市场制造业的增长 这将强化今后多年内来自全球化的通缩压力
The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.
影响力交易
Trading in influence
至于影响妇女权利的新习俗 她重申 任何压迫妇女的文化都是暴力侵害妇女的根源
With regard to new practices which affected the rights of women, she reiterated that any culture of oppression of women was a source of violence against women.
北极海冰消失也影响到大气状况 冰盖消融导致阳光反射能力减弱 新增的大片海洋面积吸纳更多热量并释放进大气层 进而对北半球的风力和气压造成影响
The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. Less ice reflects less sunlight, and more open ocean absorbs more heat, which is then released into the atmosphere, affecting wind and pressure patterns throughout the northern hemisphere.
二零一四年以来 受西方对俄制裁和国际油价大幅波动影响 俄经济面临较大下行压力
Since 2014, due to the sanctions imposed by the West on Russia and drastic fluctuations in the international oil price, the Russian economy has been under great downward pressure.
国际社会的压力以及非洲联盟军事观察员在当地的存在也产生了一些影响 但是还不够
Pressure from the international community and the presence on the ground of African Union military observers have had some effect, but not enough.
她们的肩头担负着三重劳动压力 这直接影响到她们的健康状况 也让她们很难接受到教育
Of the female population living in extreme poverty, 92.1 per cent are working in the informal sector, by comparison with 66.1 per cent of men in the same situation.
影响不仅仅局限于经济表现和金融市场走势 全球增长的减缓也增加了政治压力 在一些国家还增加了社会压力 而这两者总是会掣肘政策反应
The impact is not limited to economic performance and financial market movements. Slower global growth is also amplifying political pressures and, in some countries, adding to social strains both of which tend to constrain policy responses.
好的 让我来解决存在两个力峰的困惑 我那时要考虑的 是第一个影响是确实存在的 当肢体撞击测压元件 这第二个影响是确定的 即气旋泡的破裂
So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble.
正如石油和天然气的供应压力导致能源价格上涨一样 环境压力现在可能会抬高世界很多地方的食品和用水价格 由于今年发生在美国 欧洲 澳大利亚和世界其他国家的热浪 干旱和其他气候灾难 小麦的价格目前已经飙升到几十年来的最高点 这样 环境压力对人们的影响就已经到达了底线¾环境压力正在影响全世界民众的收入和生活
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades.
41. 生育率下降到更替水平乃至以下 所产生的一个重要影响 是对家庭造成的照顾老年人的压力
An important implication of the decline in the fertility rate to replacement level or below is the pressure on the family to care for the elderly.
独立原则要求成员不受任何种类的指示或影响 或来自国家或其机构对他执行职责方面施加压力
It also requires that, as a rule, members not be financially associated with organizations benefiting from the support of the Fund
然而 伊拉克表示 关于 现存的压力及其对监测和评估数据的解释具有怎样的影响 缺乏足够的证据
Kuwait states that the epidemiological study and medical screening programme will be tightly linked and that information about the relationship between exposure to conflict related trauma, pollution and disease developed in the epidemiological study will be used in the design of the medical screening programme so that affected subgroups of the population may be effectively targeted.
影响力和地位Influence and status
Influence and status.
我想你赐予我影响力
I want you to give me influence.
它也代表你的影响力
And it represents your influence.
没有任何人力的影响
So no human interaction.
它完全利用的是某种动力 影响力 来影响人们 在哪里 去哪里以及怎样行动的方式
It's actually about using dynamics, using forces, to influence the behavior of where you are, what you do there, how you do it.
确实 智力水平对死亡率的影响与众所周知的疾病和死亡风险因素相匹配 这些风险因素包括高血压 体重超重 高血葡萄糖以及高卡路里 其影响几乎与吸烟一样重要
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol. Its effect is almost as important as that of smoking.
承认毒品相关问题的范围和复杂性在过去十年当中有所增加 并因此而对各种保健 福利和执法工作人员以及那些关心受吸毒影响者护理工作的人造成影响和压力
Recognizing that the range and complexity of drug related problems have increased over the past decade and the impact and stress this has caused for a variety of health, welfare and law enforcement workers and those concerned with the care of people affected by drug abuse,
与会领导人还重申他们支持黎巴嫩保持政治经济的稳定和安全 反对通过压力对其施加影响的一切行径
The leaders also affirm their support for Lebanon's political and economic stability and security, and reject all pressures being brought to bear on it.
(f) Cardio ODNT 综合研究休息期间在无重力条件下以及在负压对人体下半身的影响下人体心血管系统的基本功能
(f) Cardio ODNT a comprehensive study of the basic functioning of the human cardiovascular system in conditions of weightlessness during periods of repose and under the impact of negative pressure on the lower part of the body
这很有影响力 这很激动人心
It is very powerful. It is very exciting.
第三 它是他的影响力的象征
And the third thing it's a symbol of his influence.
他在医学界有很大的影响力
He is very influential in the world of medicine.
当我看这节的时候 我就发现 这节所讲的是影响力的目的 是为那些没有影响力的人说话
And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
3.7.2.1 将第二句改为 考虑了对性功能和生育能力的影响和对发育的影响
3.7.2.1 In the second sentence, replace reproductive ability and capacity with sexual function and fertility and delete as separate issues .
一方面 适当使用这种经济和政策手段很重要 另一方面 各国还认识到其他政策和经济压力 例如贸易 农业 能源和人类住区发展方面的政策和压力 往往也对森林产生重要影响
While the appropriate use of such economic and policy instruments is important, countries also recognize the often crucial impact on forests of other policies and economic pressures (e.g., those relating to trade, agriculture, energy and development of human settlements).
而这个身份给你巨大的影响力
And that gives with you enormous influence.
我想 我们的研究影响力不小啊
I thought, look at the impact that my research has had.
7. 关于试验对人力资源管理政策的影响问题 目前尚未发现人力资源管理政策受到任何影响
As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far.
只要中国存在贸易顺差和净外国直接投资流入 人民币就会承受升值压力 短期资本流对人民币汇率几乎没有影响
As long as China was running a trade surplus and receiving net inflows of foreign direct investment, the RMB remained under upward pressure. Short term capital flows had little impact on the direction of the RMB s exchange rate.