"原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
细则110.11 一般原则
General principles
12. 除了传统的来源原则 即常设机构原则之外,最近还有人提出其他来源原则
Besides the classic source principle namely, that of the permanent establishment other source principles have recently been proposed.
同时 不受歧视原则 儿童的最大利益原则 儿童参与原则 考虑儿童意见原则等 也为如何实现这些目标与行动提供指导
Meanwhile, the principles of non discrimination, the best interests of the child, participation and taking account of the views of the child guide how these goals and actions are pursued.
二. 原则
II. Principles
B. 原则
Principles
13.1.1. 原则
13.2.1 In principle
13.2.1. 原则
13.2.1 In principle
所以说我严格执行这个原则 我坚信这个原则
So I was a stickler for that. I believed in that.
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
(c) 审查单一审计原则 确保该原则得到充分遵守
(c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith
标准化原则的评估方式指采用一套共同的原则
The standardized principles approach adopts a common set of principles believed to be fundamental to the development of effective public administration across national Governments and national contexts.
24. 除这些原则外 还有其他一些更为基本的原则
Such principles are often supplemented with others that are more fundamental.
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
3. 这四项原则必须整体考虑 没有哪一项原则可以从其他三项原则中脱离出来单独考虑
These four principles must be considered together in that no single principle can be considered in isolation from the other three.
一般原则
Part II
解释原则
Principles of interpretation
一般原则
General principles
区分原则
Principle of distinction
预防原则
Principle of precaution
13.2.1. 原则 67
Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 尤其是民族自决原则 尊重各国领土完整原则以及各国应一秉善意履行其依 宪章 所担负之义务原则
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular the principles of self determination of peoples, respect for the territorial integrity of States and good faith regarding the fulfilment of the obligations assumed by States in accordance with the Charter,
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护
The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment.
通过以下基本原则和导则
Adopts the following Basic Principles and Guidelines
团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来
The principle of solidarity remains inextricably linked to that of freedom.
建立原则和保障措施是一大进步 因为这些原则和保障措施将加强国际的人权原则和法律体系
The establishment of principles and guarantees was a significant step forward, as they would reinforce international human rights principles and jurisprudence.
原则2 用语
Principle 2 Use of terms
原则3 目的
Principle 3 Purposes
原则8 实施
Principle 8 Implementation
2. 一般原则
General principles
1 一般原则
General Principles
A. 一般原则
General principles
3. 一般原则
General principles
相称性原则
Principle of proportionality
三. 指导原则
Guiding principles
马德里原则
The Madrid Principles
M. 巴黎原则
The Paris Principles
这里有三要素原则 观念 规划 实事求是 并且要坚守原则
There are three things concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
2. 上款原则上也适用于组织的原则所规定的违背义务
The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization.
101. 一些代表团尽管赞同各原则草案的基本内容 但却不支持采用原则草案的形式 主要是由于 他们认为 原则 一词通常适用于一般规则 例如普遍承认的国际法原则
While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term principles applied to general rules, such as generally recognized principles of international law.