"原则上是"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
原则上是 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则 | It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
长远观点的原则是与以上原则有机地结合在一起的 | The principle of the long term perspective is inseparably interrelated with the preceding principle. |
但从原则上讲 我是正确的 | But in principle, I was absolutely right. |
2. 上款原则上也适用于组织的原则所规定的违背义务 | The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization. |
同上 第5段 应在国际法准则与原则 尤其是各会员国主权和领土完整原则基础上 做好这项工作 | That should be done on the basis of the norms and principles of international law, in particular the principle of the sovereignty and territorial integrity of Member States. |
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
特别报告员认为 这一原则事实上不是一般原则 而是专门针对双边条约拟订的 | In the opinion of the Special Rapporteur, the principle is not in fact a general principle, being formulated exclusively in relation to bilateral treaties. |
我们原则上同意了 | We agree in principle. |
59. 关于 共有自然资源 这一专题 任何原则在性质上都必须是灵活的一般原则 | On the topic Shared natural resources , any principles must be general and flexible in nature. |
就业上的不歧视原则 | Labour non discrimination principle |
原则上有大河内掌控 | Technically Okouchi is calling the shots. |
我基本上是从原则上对联合王国的建议作出反应 | I am basically reacting to the suggestion made by the United Kingdom in principle. |
赔偿他花在你身上的钱 说这是原则问题 | It's what he spent on you. Said it was a matter of principle. |
2. 联合王国认为以上所有原则都是习惯性原则 因此对所有国家都具有约束力 | All of these principles are considered by the United Kingdom to be customary and thus to be binding on all states. |
墨西哥代表希望在保密和公正原则之外加上客观原则 | The representative of Mexico would add the principle of objectivity to the principles of confidentiality and impartiality. |
原则上你可以改变基因 | You could change the genes in principle. |
162. 该建议原则上被接受 | The recommendation is accepted in principle. |
81. 各国代表团表示同意本项原则草案的规定 同时指出 本项原则草案与 里约宣言 的原则以及适用 谁污染谁付费 原则的条约上的实践是一致的 | Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle. |
那是一个大体上的原则 意识到这点很重要 | That's a general rule, and it's critically important to realize that. |
这些原则是 | These are |
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 | It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
原则上禁止 但有例外余地 | A prohibition in principle, with scope for exemptions. |
它原则上也禁止火器出口 | The export of weapons is also prohibited in principle. |
这是原则问题 | It's a matter of principle. |
这是条好原则 | That's a good rule. |
但我们在科技领域还是坚守了自上而下的原则 | But we still look at technology as top down mega projects. |
民主价值观和原则至高无上 | On the supremacy of democratic values and principles |
将自决权利原则与领土完整原则并置 使其中一个凌驾在另一个之上 是不会产生好结果的 | Ill advised attempts to juxtapose the principles of self determination and territorial integrity so as to give one priority over the other, were not a recipe for success. |
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用 | Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law. |
本公约的原则是 | The principles of the present Convention shall be |
克制是你的原则 | Forbearance is the hallmark of your creed |
因此 原则上可以给出如下定义 | The following definition could thus, in principle, be given |
支付能力原则是联合国历来接受的一个重要原则 | The principle of capacity to pay was an important one which had been historically accepted in the United Nations. |
这项规定的目的是在更大的程度上强调男女平等的原则 要超出一般平等原则推导出来的结果 | This provision is intended to emphasize the principle of equality of men and women to a greater extent than can be deduced from the general principle of equality. |
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用 | The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure). |
首先是 世界人权宣言 和国际人权盟约所载的人权原则 特别是禁止歧视原则和平等及自治原则 | First the great human rights principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenants on Human Rights, particularly the prohibition of discrimination and the principles of equality and self determination. |
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 | According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. |
但是 民主原则是普遍的 正如人们对这些原则的渴望是普遍的一样 | But the principles of democracy are universal, as is the desire for them. |
基层原则 被认为是向地方政府授权的根本原则之一 | Subsidiarity was seen as being one of the underlying principles of local government empowerment. |
这些原则和理想是民主制度教给我们的原则和理想 | These principles and ideals are those that democracy has taught us. |
(c) 会计原则的适用基础与上一个财政期间是否一致 | (c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report |
本国国土上人员流动自由是几内亚的一项宪法原则 | The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea. |
7. 原则上说 对青年的监护是在青年监护中心进行的 | 7. On principle, youth custody is executed in youth custody centres. |
但原则上 这样 quot 衡量 quot 侵犯人权显然是正确的办法 | But in principle, measuring human rights violations like this is clearly the right way to go. |
这是个原则的问题. | It's a question of principle. |
相关搜索 : 原则上 - 原则上 - 原则上 - 原则上 - 原则上量 - 原则上可 - 原则上精 - 原则是指 - 原则上可以 - 原则上必须 - 原则上批准 - 原则上同意 - 原则上决定 - 至上的原则