"原因之争"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
19. 毫无疑问 战争是居民流离失所的主要原因之一 | There was no doubt that war was one of the principal causes of population displacement. |
和我爸妈争吵的原因一样 | Well, the same reason my mother and father quarreled. |
我不否认 有许多原因可是因为战争 | I've no doubt there are many reasons, but it was the war that... |
总之喝酒的原因都是好原因 | Any reason for drinking is a good reason. |
是什么原因导致了这场战争 | Now, what causes this? |
原因之二 呢? | What's the other? |
也许是原因之一 | It might have been one of the causes. |
牛排是原因之一. | It's one of the reasons. |
那么 我之所以说没有911 就没有战争 是因为我们必须要承认伊斯兰教 在一群很少数 很极端的人的理解下 是9 11袭击的决定性原因 9 11袭击的决定性原因 结果是 抛开其他的因素 我们将要参与的这场战争的决定性原因 | Now, the reason I begin by saying no 9 11, no war is that we have to acknowledge that Islam, as interpreted by a very, very small, extremely radical group of people, was a precipitating cause of the 9 11 attacks the precipitating cause of the 9 11 attacks and as a consequence, at one degree of remove, the precipitating cause of the coming war that we're about to be engaged in. |
但是 那是原因之一 | But that was one of the reasons. |
另一个 难以抵抗诱惑的原因是 当下的自我和未来的自我之间 不平等的战争 | The other reason that it's difficult to resist temptation is because it's an unequal battle between the present self and the future self. |
原来的最低投标商因此不再成为竞争者 | Consequently, the original lowest bidders were no longer competitors. |
很可能 这是原因之一 | Probably, it's a combination of this. |
原因之一是概念混淆 | And that can also come from some kind of confusions. |
那是他被杀的原因之 | That's one of the reasons he was killed. |
但是战争不是当地人 生活艰难的唯一原因 | But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC. |
原因之一就是经费不足 | One reason is lack of resources. |
所以说 备战Y2K问题很富有挑战性的 众多原因之一是 我想争辩一下 我们有我称之为 主体中毒的东西 | So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning. |
我们正在为一项原则而斗争 不应为了权宜之计而牺牲这一原则 | We are fighting for a principle that should not be sacrificed at the altar of expediency. |
因此,这一冲突是原则性冲突,为了维护这一原则,双方都准备继续争论下去,必要时,甚至为之战斗,而不是妥协 quot | The conflict, therefore, was a conflict of principle and for that principle both sides were prepared to go on arguing and even, if need be, fighting, rather than compromise. quot |
部分原因 钱确是其中之一 | You've been married to a boy and an old man. |
和平解决争端 是 联合国宪章 中的重要原则之一 | The pacific settlement of disputes is one of the important principles enshrined in the Charter of the United Nations. |
中国为什么更受非洲人欢迎的一个原因就是 众多原因之一 不仅在于这个 有些人说你们这些人很愚蠢 中国一直是为争夺资源而来非洲的 | One of the reasons why China is a bit popular with Africans now one of the reasons is not only just that, you know, these people are stupid and China is coming to take resources. |
必须将贫困视为由一系列原因造成的 土地退化是原因之一 | Poverty must be estimated as the result of a group of causes, of which land degradation is one. |
我相信事之至此有四个原因 | And I believe that's for four reasons. |
之所以如此 有多方面的原因 | There are a number of reasons for this. |
那就是我之所以爱他的原因. | That's why I loved him. |
发生事故之原因是燃料不足 | Hi, Slim. Was it a lack of gasoline which brought down the craft of the dauntless Frenchmen or some other unlookedfor mishap? |
如果这就是你想要争斗的原因 你确实找对时间了 | If it's a fight you want, you've picked the right time for it. |
原因是它们之间没有办法交流 | And the reason is that they're not able to communicate. |
的原因之一 但我该就此打住了 | One of many reasons, but I've got to go now. |
之所以種喺條街度係有原因嘅 | This is on the street for a reason. |
造成筹资方面竞争的原因显然是对补充资金的依赖 | Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding. |
亚洲各大国之间有着悠久的对抗和竞争史 这也是其近期经济成功的一大重要原因 中国 日本和韩国之间的竞争和模仿的动态竞争是和平妥协的二战后欧洲所没有的 非洲亦然 | Asia s long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success. The dynamic of competition and emulation among China, Japan, and South Korea has not existed in peacefully reconciled post WWII Europe there is nothing like it in Africa, either. |
因为这是关于一场战争 善与恶之间的 对与错之间的 | We're moved because it's about the battle between good and evil, about right and wrong. |
毫无疑问 他们中有军阀 他们之间由于意识形态 政治和部落原因或由于内部的权力争夺而分歧 | Undoubtedly, there are warlords among them undoubtedly, they are divided among themselves for ideological, political and tribal reasons or because of the internal struggle for power. |
我回顾我国经验的原因 就是争取得出一些广泛的结论 | My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions. |
我就知道我之所以壞是有原因的 | I knew there was a reason why I wasn't |
目前刚果平均每月有45 000人死亡 由于战争的原因 为了争夺钴 钻石以及其他的资源 | OK, currently there are 45,000 people a month dying in the Congo, as a consequence of the war there over coltan and diamonds and other things. |
同理 战争和暴行也远非国家陷于贫穷的唯一原因 但战争和暴行无疑使发展受挫 | Similarly, war and atrocities are far from the only reasons that countries are trapped in poverty, but they undoubtedly set back development. |
它之所以注定会崩溃 原因有很多 多少出于此消彼长的原因 资源枯竭了 | And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. |
由于历史原因或其他原因 各个城市之间的资源分配存在着不平等现象 | Owing to historical or other factors, there is also an unequal distribution of resources among cities. |
这是持续财政危机的主要原因之一 | That was one of the main reasons for the continuing financial crisis. |
那就是某些人之所以是明星的原因 | That's what makes one a star. |
以身为母亲 一国之君 向我哭诉原因 | You wept and gave your reason. A mother to her child, a queen to her country. |
相关搜索 : 原因之一 - 原因之事 - 争议的原因 - 战争的原因 - 竞争的原因 - 战争的原因 - 争议的原因 - 是原因之一 - 的原因之一 - 是原因之一 - 原因原因 - 之争 - 主要原因之一