"原装"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

原始安装程序代码
Original installer code
原装巴黎香水呢
it says.
我们回到原位 假装熟睡
Back into your places and pretend to be asleep.
以下基本原则被公认构成武装冲突法的原则
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC.
要装入的照片还原设置文件
Photograph Restoration Settings File to Load
我情愿叫做原子装置 很小 很脏
I prefer to call it an atomic device. It's small but particularly dirty.
左边是他原先的装置 使用了八个月 右边是两个月的 新装置
You see him with his original device on the left there after eight months of use, and on the right, it is two months.
46 实际上儿童由于以下各种原因参加武装部队或武装集团
Indeed, children enlist in the armed forces or armed groups for various reasons
索偿干事(原特遣队自备装备小组)
54. Claims Officer (old contingent owned equipment team)
无法从照片还原文本文件装入设置
Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
(c) 武装冲突法原则是否已经包含在
C. Are LOAC principles taken into account
把陆军用炸弹取下 装上原来的炸弹
Change bombs to torpedoes!
请原谅我的服装 我是来和我女儿说话的
You must excuse my costume. I came to speak to my daughter.
这还包括装配配电板 从空壳直至成品 包括原始的线路设计和安装图示
This has also included the assembly of electrical panels from the empty enclosure through to the finished product, including the original design of the wiring and installation diagrams.
这对原产地加工厂商不利 因为它们往往只能使用当地具有的原料 (b) 包装 茶和磨碎炒咖啡 包装不当 很快会变质
This works against processors at origin, since they are often constrained to use the raw material available locally (b) Packaging Tea and roast and ground coffee quickly deteriorate if they are not correctly packaged.
第二部分. 武装冲突法相关原则的实施情况
Part II. Implementation of relevant LOAC principles.
而你所谓的原子装置 显然已经在这国家里
But the atomic device, as you call it, is already, obviously, in this country.
4.1.3.6.8 可再充装的压力贮器不得充装与原来所装的物质不同的物质 除非已进行了改变用途的必要作业
4.1.3.6.8 Refillable pressure receptacles shall not be filled with a substance different from that previously contained unless the necessary operations for change of service have been performed.
武装部队成员接受过关于这些原则的培训吗
(a) in the planning of a military operation?
17. 是的 武装冲突法原则已反映在交战规则中
Yes, principles of the Law of Armed Conflict are reflected in Rules of Engagement.
询问您账户的原因是无法从钱包中装载密码
You are asked here because the password could not be loaded from the wallet.
4.2.1.5 未经洗刷和放气的空便携式罐体应按照仍装有原先所装物质一样的要求办理
4.2.1.5 Empty portable tanks not cleaned and not gas free shall comply with the same requirements as portable tanks filled with the previous substance.
4.2.3.5 未经洗刷和放气的空便携式罐体应按照仍装有原先所装物质一样的要求办理
4.2.3.5 Empty portable tanks not cleaned and not gas free shall comply with the same requirements as portable tanks filled with the previous substance.
(四) 武装部队成员接受过关于这些原则的培训吗
(iv) Are the members of the armed forces trained in these principles?
(四) 武装部队成员接受过关于这些原则的培训吗
Are the members of the armed forces trained in these principles?
仍然需要解除武装 复原和重返社会 以及需要解散非法武装组织 结束征募儿童兵做法
There is a continuing need for disarmament, demobilization and reintegration, as well as for the disbanding of illegal armed groups and for putting an end to the recruitment of child soldiers.
6.6.2.19.1 符合 国际集装箱安全公约 集装箱定义的便携式罐体 每种设计应有一原型作撞击试验
6.6.2.19.1 For portable tanks meeting the definition of container in the CSC, a prototype representing each design shall be subjected to an impact test.
6.6.3.15.1 符合 国际集装箱安全公约 集装箱定义的便携式罐体 每种设计应有一原型作撞击试验
6.6.3.15.1 For portable tanks meeting the definition of container in the CSC, a prototype representing each design shall be subjected to an impact test.
6.6.4.14.1 符合 国际集装箱安全公约 集装箱定义的便携式罐体 每种设计应有一原型作撞击试验
6.6.4.14.1 For portable tanks meeting the definition of container in the CSC, a prototype representing each design shall be subjected to an impact test.
但是设计 因为某些原因 仍然仅仅被误解为一种装饰
But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
因此 该原理看来与武装冲突对条约的影响颇为不同
The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties.
请原谅我这种混合式的装潢 我不想变得完全日本化
You must excuse this rather odd mixture of styles, but I refuse to go entirely Japanese.
我们在潜水器前方安装了一种特殊的装置来捕捉水母 这个装置能让我们捕获最原始状态的水母 并带到船上的实验室
We capture it in a very special device on the front of the submersible that allows us to bring it up in really pristine condition, bring it into the lab on the ship.
现在 基于这个原因 这个时装工业 没有产权保护的原因是 是因为法院很久以前已经决定 服装太以功利为目的而 不能取得产权保护的资格
Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection.
70. 原则上 将国际人道主义法适用于国际武装冲突或非国际性武装冲突 并不排除人权法的适用性
As a matter of principle, the application of international humanitarian law to an international or non international armed conflict does not exclude the application of human rights law.
4.2.2.6 未经洗刷和放气的空便携式罐体应按照仍装有原先所装非冷冻型液化气体一样的要求办理
4.2.2.6 Empty portable tanks not cleaned and not gas free shall comply with the same requirements as portable tanks filled with the previous non refrigerated liquefied gas.
胡塞武装则声称已经控制了原属于萨利赫的今日电视台
The Houthis armed forces claimed to have taken control of today's television station, which belonged to Saleh.
该法案规定 核武器 包括原未打算用作武器的核爆炸装置
For the purpose of this Act, nuclear weapons include nuclear explosive devices that are not intended for use as a weapon.
7. 出现未用余额的主要原因是特遣队所属装备延迟部署
The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of contingent owned equipment.
第一部分. 国际人道主义法(武装冲突法) 相关原则的适用性
Part I. Applicability of Relevant IHL (LOAC) Principles
罐壳和降压装置之间不应装有断流阀 除非为维修保养或其他原因而装有双联降压装置 而且实际使用的降压装置的断流阀是锁定在开的位置 或者断流阀相互联锁 从而始终符合6.6.4.7的要求
No stop valve shall be installed between the shell and the pressure relief devices except when duplicate devices are provided for maintenance or other reasons and the stop valves serving the devices actually in use are locked open or the stop valves are interlocked so that the requirements of 6.6.4.7 are always fulfilled.
按照原设想 这项进程应当向所有参与武装部队的儿童开放
As originally conceived, the process should be open to all children associated with armed forces.
54. 通过解除武装 复员和重返社会进程 实现了将阿富汗军事力量的6万名原作战人员解除武装的目标
The goal of disarming 60,000 ex combatants belonging to the Afghan military forces was achieved by the disarmament, demobilization and reintegration process.
这些资产包括195辆车和102辆拖车,原价540万美元 278架人工打字机 25个空集装箱和96个其他物品集装箱
These comprised 195 vehicles and 102 trailers at an original cost of 5.4 million, 278 manual typewriters, 25 empty containers and 96 containers of other items.
罐壳和降压装置之间不应装有断流阀 除非为维修保养或其他原因而装有双联降压装置 而且实际使用的降压装置的断流阀是锁定在开的位置 或者断流阀相互联锁 使得双联装置中至少有一个始终是在使用中
No stop valve shall be installed between the shell and the pressure relief devices except where duplicate devices are provided for maintenance or other reasons and the stop valves serving the devices actually in use are locked open or the stop valves are interlocked so that at least one of the duplicate devices is always in use.