"去势"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
拿回去 没有星座运势 | Take it back. No horoscope! |
他希望这一趋势将保持下去 | He hoped that that trend would be sustained. |
预计这种趋势将会继续下去 | This trend is expected to continue. |
小心 我没事 你先去看看火势 | Careful. I'm all right. Please find the fire. |
过去六个月,非洲局势,特别是中部非洲的局势显著恶化 | In the past six months the situation, especially in central Africa, has visibly worsened. |
现在形势不同了 我不会去做了 | But that's a slightly different story, which I won't go into now. |
过去8年中国际局势变化很大 | The international situation has changed a lot during the past eight years. |
太晚了大势已去我们必须投降 | It's too late for caution. The war's lost. We must surrender. |
这种局势不能无休止地继续下去 | That situation cannot go on indefinitely. |
一. 消费趋势 回顾过去和展望将来 . | I. CONSUMPTION TRENDS LOOKING BACK AND LOOKING TO THE FUTURE 6 29 4 |
一. 消费趋势 回顾过去和展望将来 | I. CONSUMPTION TRENDS LOOKING BACK AND LOOKING TO THE FUTURE |
在当前的形势中 你需要这样去想 | In the present situation you'll have to learn to think that way. |
我现在得下去看我的菜园长势如何 | well, I've got to go down now and see how my garden's growing. |
去年会员人数增加了 这一趋势还在继续 | The number of members has increased with respect to last year, and the trend continues. |
报告称形势没有好转 这与事实相去甚远 | The report states that the situation has not improved. That is far from the truth. |
有明显的迹象表明这种趋势将继续下去 | There were strong indications that that trend would continue. |
有明显的迹象表明这种趋势将继续下去 | There are strong indications that this trend will continue. |
如果目前汇率趋势继续下去 预算将下调 | If current exchange rate trends continued, the budget would be adjusted downwards. |
还真没见过这阵势 好像都争着去挤兑呢 | I've never really seen one, but that's got all the earmarks of being a run. |
现在大势已去他们又想 保全自己的性命 | Now that we're losing, they want to save their own skins. |
我们必须去十分冷静的思考 去比较 小规模的和大规模的优势 | And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. |
他们常常处于弱势地位 过去常常遭受歧视 | They are often in a vulnerable position and have, in the past, often been subjected to discrimination. |
(c) 过去的暴力造成了紧张局势和相互猜疑 | c) the tension and suspicion generated by past violence. |
因此,延迟会议是不必要的,而且会失去势头 | Postponement of the conference was therefore unnecessary and would result in a loss of momentum. |
预期这种审判期间缩短的趋势还会继续下去 | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
这种局势严重倒退的现象绝不允许持续下去 | This tragic reversal of fortune must not stand. |
我们的火车要过去了 不需要你的装腔作势了 | Our train's going to flash past. No more need for your heroics! |
中东和平进程在过去几年中也获得了新的势头 | The Middle East peace process has also gained new momentum over past months. |
让我们看看下一年 你可以看到 这趋势将持续下去 | Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. |
后来 我去了喀布尔 在塔利班失势后的阿富汗服务 | Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban. |
这是一个革命性的变化 但这20年来的趋势会持续下去吗 趋同会保持现在的快进趋势 还是会成为世界经济史上被翻过去的一页 | This has been a revolutionary change, but will this 20 year old trend continue? Will convergence remain rapid, or will it be a passing phase in world economic history? |
25. 过去六个月 伊图里的安全局势出现了明显的变化 | The security situation in Ituri has changed noticeably over the last six months. |
在目前情况下 根据过去的趋势 所需款额数额相当大 | In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable. |
让这种局势继续持续下去会有多危险是不言而喻的 | There is no need to explain that to what extent it is dangerous to keep the situation unchanged. |
23. 加朗先生去世之后 达尔富尔局势仍保持相对平静 | Despite the death of Mr. Garang, the situation in Darfur remained relatively calm. |
而这些问题是如此的大和全球性 并且看上去势不可挡 | And these problems are so large and global, and it's just overwhelming. |
551. 过去几年参加职业学习方案的学生人数呈增长趋势 | Over the recent years a trend has emerged that the number of students studying in programmes of professional studies is growing. |
十年过去了 今天重复地审议这一局势似乎令人灰心丧气 | The passing of a decade and the repetitious nature of the situation today would seem discouraging. |
一切邪恶 黑暗 反动的势力终将会被历史的洪流席卷而去 | All evil, dark and reactionary forces are bound to be swept aside by the torrents of history. |
我不参与 让学生们讨论去 而我要做的基本上就是多做手势 | I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying. |
并且我们有足够的激情去用意志趋势工序与技术变成实际 | And we had enough passion to will the processes and technology into existence. |
19. 在1980年代工业产出扩展的国家 这一趋势1990年代继续下去 | In countries where industrial output expanded in the 1980s, this continued in the 1990s. |
关于南部黎巴嫩局势 蓝线沿线过去两个月来一直比较平静 | With regard to the situation in southern Lebanon, the past two months have been relatively calm along the Blue Line. |
在过去十年里 有组织犯罪在全球发展的主要趋势是多样化 | The key trend in the global development of organized crime over the last decade has been diversification. |
我们必须竭尽全力 争取确保当前实现和平的势头保持下去 | We must do all we possibly can and seek to ensure that the current momentum towards peace is maintained. |
相关搜索 : 失去优势 - 手术去势 - 失去势头 - 失去势头 - 药物去势 - 失去了优势 - 过去的趋势 - 趋势继续下去 - 去,去,去了 - 去势抗性前列腺癌 - 过去去 - 过去去 - 去就去