"去年年底"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我花了过去一年在想 那到底该怎样 | I've spent the past year thinking about what it really should be about. |
| 去年年底 波黑有617 350名难民和大约520 000名流离失所者 | In BiH, at the end of last year, there were 617.350 refugees and about 520.000 displaced citizens. |
| 在过去的20年里 发育学彻底地颠覆了这个观念 | In the last 20 years, developmental science has completely overturned that picture. |
| 去年底 维持和平行动部颁布了贩卖人口问题政策 | Late last year, the Department of Peacekeeping Operations issued a policy on human trafficking. |
| 足额缴付摊款的会员国从2003年年底的131个降至2004年年底的124个 | The number of Member States that had paid their assessments in full by the end of 2004 had fallen to 124, down from the 131 that had done so by the end of 2003. |
| 去年夏天我们在底特律举办了一场 就是这里 明年夏天会在亨利福特举办 | There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford. |
| 该企业位于青岛老城区的厂区去年年底全面停产,环保搬迁至平度的新厂区 | Its plant in the old urban area of Qingdao came to a full halt and was moved to the new plant in Pingdu due to environmental reason. |
| 我们以前曾经指出 正是协调一致 可信的压力才促成了去年年底的一些进展 | As we have stated before, it was concerted, credible pressure that led to some progress towards the end of last year. |
| 这一战略的头一个期限已得到遵守 在去年年底已完成所有余下的调查工作 | The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year. |
| 然而 去年12月26日 仅仅两个月前 海底地震引发了海啸 | Then, on December 26th last year, just two months ago, that underwater earthquake triggered the tsunami. |
| 我想我今年年底要疯了 | I thought I was going to go crazy at the end of this year. |
| 预期2005年年底得出结果 | The results are expected by the end of 2005. |
| 这将使2005年底的未缴款额低于2004年底的未缴款额 | That would reduce the amount outstanding at the end of 2005 compared with the end of 2004. |
| 去年底 在有数据的30个国家中 无国籍人总数估计为150万 | For the 30 countries where data was available at the end of last year, the total number of stateless persons was estimated to be 1.5 million. |
| 但早年 我能够去到海底的唯一途径 就是爬进一艘潜艇 一艘很小的潜艇 然后下到海底 | But in the early days, the only way I could get to the bottom was to crawl into a submarine, a very small submarine, and go down to the bottom. |
| 项目预计于2005年年底完成 | The project is expected to be completed by the end of 2005. |
| 当我们去今年点底的COP15 我们不停的在想如何衬垫二氧化碳 | And when we go to COP15 at the end of this year we can't stop thinking of padding CO2. |
| D. 截止2003年年底的死刑状况 | Status of the death penalty at the end of 2003 |
| 到今年底 这里会有一百万的 年轻失业人口 而在美国每天都有数千人失去他们的工作 | There will be a million unemployed young people here by the end of the year, thousands losing their jobs everyday in America. |
| 由于预测的2004年年底资金结余为921万美元 根据预测 2005年年底资金结余将达到1 212万美元 | With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million. |
| 因此 其公债总额预期会大量下降 从2003年年底的1 760亿美元 下降到2004年年底的1 640亿美元 | Accordingly, its total public debt is expected to decrease substantially, from 176 billion at the end of 2003 to 164 billion by end 2004. |
| 火器许可证在每年年底到期 每年可延期 | The firearm licence expires at the end of each year and is renewable annually. |
| 2002年年底 荷兰没有一位女省长 | At the end of 2002, the Netherlands did not have a woman Queen's Commissioner. |
| 预计2005年年底会出现类似情况 | A similar situation is expected at the end of 2005. |
| 2004年6月发表咨询文件 预定2004年年底执行 | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| 计划到年年底时 将淘汰8,吨甲基溴中的约 (即5,吨) 到年年底时则计划淘汰其中的95 (即7,吨)(见表3) | About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3). |
| 期限 2005年4月底 | Completion date late April 2005 |
| 二 现在到2005年年底前的工作计划 | During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews |
| 在2003年年底 大约有191 000个托儿所 | At the end of 2003 there were approximately 191,000 childcare places. |
| 人口基金将于2005年年底发表报告 | UNFPA will issue the report by the end of 2005. |
| 因此 到2006年底和2007年底 报告积压将分别逐渐减少到59份和46份 | This would lead to a gradual reduction of the backlog to 59 and 46 reports at the end of 2006 and 2007, respectively. |
| 到今年年底将更糟 很有可能一年后更加糟糕 | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| 千年发展目标可在2015年底以前实现 | That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015. |
| 到2002年年底 参议院中的女议员占30.7 | At the end of 2002 women accounted for 30.7 of Senate members. |
| 预期这项过渡将于2008年年底前完成 | The transition is expected to be completed by 2008. |
| 目前准备在2005年年底以前审理此案 | The case is being prepared for a hearing before the end of 2005. |
| 检察官在2004年年底提交新的起诉书 以及去年大量被告转交给法庭 无法避免会对法庭完成工作战略的日期产生影响 | The filing of new indictments by the Prosecutor at the close of 2004 and the large number of accused that were transferred to the Tribunal in the last year will inevitably have an impact on the Tribunal's completion strategy dates. |
| 20. 我们注意到 尽管定额备用金账户从90万美元 2002年年底 增加至180万美元 2004年年底 但这些帐户的管理良好 | Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000) |
| 计划到2005年年底时 将淘汰8,000吨甲基溴中的约75 (即5,984吨) 到2007年年底时则计划淘汰其中的95 (即7,574吨)(见表3) | About 75 of the 8,000 tonnes (ie. 5,984 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2005 while 95 (7,574 tonnes) is scheduled to be eliminated by the end of 2007 (Table 3). |
| 所有訂購必須在今年年底前支付款項 | All subscriptions must be paid before the end of this year. |
| 在第二年年底结清了项目的财务事项 | Projects are closed financially at the end of the subsequent year. |
| 让我们在今年年底之前设立该委员会 | Let us establish this Commission before the end of the year. |
| c 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
| b 2004年彻底废除死刑 | See Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 56 40), para. |
| 总的目标是帮助在2015年年底之前实现千年发展目标 | The overall objective is to help achieve the Millennium Development Goals by 2015. |