"去无可争议"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

如果我们扣去技术的成本 这确实是毫无争议的进步
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
我被分配去帮助无家可归的人 和因战争流离失所的人
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.
捕鱼构成提交人民族文化的组成部分是无可争议的
It is not disputed that fishing forms an integral part of the author's culture.
我不常把Limbaugh 和真诚正直联系在一起 不过这句如珠妙语可真是无可争议
Now it's not often that I'm going to associate the words honesty and integrity with Limbaugh, but it's really hard to argue with that punchline.
由于看到在战争中无利可图 各国避免进行战争
Seeing no profit in it, nations avoid war.
对于其中80 的无争议边界 可以直接划定 而余下那20 则交由国际仲裁
demarcate the uncontested 80 of the border and refer the remaining 20 to binding international arbitration
2002年阿拉伯和平倡议明确宣布 和平是阿拉伯国家无可争辩的战略选择
The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States.
我可不想卷入这场纷争中去
I don't want to be involved in this affair.
过去两天里 得分超过斯皮思和托马斯的球员 只有弗朗切斯科 莫利纳里 (Francesco Molinari) 和汤米 弗利特伍德 (Tommy Fleetwood) 这是莱德杯无可争议的赛况
The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.
他还曾是哥德堡交响乐团的指挥 他是拉美和世界年轻音乐家里 无可争议的榜样
He was the conductor of the Gothenburg Symphony Orchestra, and he's an unbeatable example for young musicians in Latin America and the world.
有人会轻描淡写地说 战争是魔鬼 但在毫无意义的极端和平主义和超过道德边界的战争之间存在一个可以尝试让毫无争议的战争残酷性最小化的中间地带 我们可以认为以色列在这方面做了一些努力 但我们仍不得不说 以色列做得还不够
But between the untenable extremes of pacifism and the elevation of war to something beyond morality, there is a middle ground that seeks to minimize the unquestionable evil of war. We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough.
已婚妇女应当是家庭会议的一部分 被家庭无视的寡妇可以去法庭 要求宣布其决定无效
A married woman was supposed to be a part of the Family Council, and a widow whose family ignored her could go to court and have its decisions declared null and void.
缅甸正被锁链捆绑 津巴布韦是个人间悲剧 在苏丹 成千上万的人正在本可避免的战争中 无辜地死去
Burma is in chains, Zimbabwe is a human tragedy, in Sudan thousands of people have died unnecessarily for wars that we could prevent.
而同时 现在 英语又无可争辩地成为全球性语言
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
48. 对执行 公约 和普遍享有经济 社会 文化权利来说 国际合作是无可争议的一个主要要素
International cooperation is an undisputed central element in the implementation of the Covenant and the enjoyment of economic, social and cultural rights generally.
正是过去这段历史令人们对欧盟委员会贯彻 竞争力协议 的可能性充满了怀疑 单纯作为一项国际间政策项目的 协议 是无法取得成果的 因为你既无法依靠欧盟国家来监督自身的表现 也无力借助他们对其他盟国 及其自身 实施制裁
It is this history that makes the current moves to sideline the European Commission in enforcing the Competitiveness Pact suspicious. Organized purely as an intergovernmental policy program, the pact cannot work, because EU member states cannot be trusted to monitor their own performance and enforce sanctions on their peers or on themselves.
他们决定你们看的东西哪些太无礼 哪些太具争议
They decide what is too offensive or too provocative for you to see.
我们可能对种种起因和分担责任存在争议 但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议
We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change.
在将争端提交合议庭不可行时 可使用分庭
When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used.
从选择的战争到无尽的战争
From War of Choice to War Without End
确实可以认为 厌恶当今甚嚣尘上的单边主义是一项无可争辩的共识
Aversion to current and ascending unilateralism could indeed be considered as a point of uncontested consensus.
无可争辩 联合国成立时的世界比今天的世界团结得多
It is an indisputable fact that the world that founded the United Nations was much more united than the present world.
国家无家可归倡议
National homelessness initiative
无人机战争
Drone Wars
这还意味着 即便对签名人的身份或签名这一事实不存在任何争议 即对电子签名的真实性没有任何争议 法院或调查事实的法官仍可裁定电子签名并不适当可靠 并从而确认整个合同无效
It also means that even if there was no dispute about the identity of the person signing or the fact of signing (i.e. no dispute as to authenticity of the electronic signature), a court or trier of fact may still rule that the electronic signature was not appropriately reliable, and therefore invalidate the entire contract.
而这是不可争议的 因为这是动力
And there was no argument, because it's incentive.
最后 我国代表团要强调 联合国最近受到重压 被要求重申其在目前全球环境中无可争议的存在意义
In conclusion, my delegation would like to stress that the United Nations has been hard pressed in recent times to reassert its indisputable relevance in the present global context.
无形边境战争
The Invisible Border War
如果你感到无聊 我建议你去电影院
If you're bored, I suggest you to go to the cinema.
它可以思考 无限 的含义 以及思考它本身去理解 无限 的含义
It can contemplate the meaning of infinity and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
我们如何证明私营部门的无条件施与 无人争议 扩大到经济部门 即市场是有必要的
Since the late 18th century, free people have espoused the goals of liberty, equality, and brotherhood sisterhood.
会议可暂停适用本规则任何条款 但暂停适用的提案需于24小时前提出通知 如无代表反对 可免去通知手续 附属机构可经协商一致同意免去有关规则
Any of these rules may be suspended by a decision of the Conference, provided that 24 hours' notice of the proposal for suspension has been given, which may be waived if no representative objects subsidiary bodies may by unanimous consent waive rules pertaining to them.
他们说 他们没有地方可以去 也无法离开
They said they have no other place to go to nor the means to leave.
此次争吵的益处在于表明经济学可以按照科学定律来进行演化 无论政治观点有多大分歧 争议双方在证据的选择上有共同语言 这基本可以理解为有解决分歧的共同方法
So the silver lining in this fracas is that it showed that economics can progress by the rules of science. No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences.
维持安理会目前的构成状态是不可能的 改变的需求无可争议 但是要通过一种获得广泛国际支持的途径来达成此目标极度困难
Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate. But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
刚果无休止的战争
Congo s Infinite War
笑声 42,000英里山脉 工作保障很大 但无路可去
On a 42,000 mile mountain range. Great job security, but not the way to go.
写道 不要去那些有路可通的地方 而是去那些无路可通的地方并且留下你的足迹
Go instead where there is no path, and leave a trail.
这项决议不具有强制性 可如果国家制定贯彻此项决议的法律 那么无疑将会破坏言论自由 首先 人们对何种行为算是 宗教诽谤 存在着很大的争议
The resolution is non binding, but if nations were to enact laws putting it into effect, there can be no doubt that it would interfere with freedom of expression. For a start, what counts as defamation of religion is contested.
唔 结果这变成了书中 可能最有争议的论点
Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
陆慷在20日强调 中国对黄岩岛及其附近海域拥有无可争辩的主权
Lu Kang emphasized on the 20th that China has indisputable sovereignty over Huangyan Island and nearby waters.
我无意争辩你的理论
I have no intention in arguing about your theory.
因此 拟议的这项交易可能会将一个潜在的竞争对手从南非管理式保健服务市场的最低阶层挤出去 减少该行业的潜在竞争者 损害消费者 并在总体上对竞争产生不利影响
Therefore, the proposed deal is likely to result in the removal of a potential competitor in the bottom segment of the managed care services market in South Africa and reduce the number of potential players in this industry to the detriment of consumers and competition in general.
比如 中国与菲律宾的南海岛礁所有权争议中恃强凌弱 这使得中国在马尼拉建立的孔子学院无法赢得美誉 中国在100多个国家开设了大约500家孔子学院 中国外交政策的后果在去年的越南反华骚乱中可见一斑 这场骚乱因为中国在中越争议水域钻井开采石油引起
With, for example, China bullying the Philippines over possession of disputed islands in the South China Sea, the Confucius Institute that China established in Manila to teach Chinese culture can win only so much goodwill. (China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)
此外 这还会使我们可以摆脱裁谈会在工作计划上这种看来无休无止的争吵和相持不下的状态
It would therefore and furthermore also create a situation where we can avoid the apparently endless disputes and deadlock in the Conference on its programme of work.