"参与处理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
目标1. 加强参与处理系统 | Objective 1 enhance participation processing system. |
在安全遣返方面 国际移民组织除参与处理了上述12起案件外 还参与了另外5起案件的处理 | With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation. |
这使得委员会参与处理这一问题更形重要 | This adds to the importance of the Commission apos s involvement in this issue. |
(b) 秘书长亲自参与处理缅甸局势并发表声明 | (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation in Myanmar |
(b) 秘书长亲自参与处理缅甸局势并发表声明 | (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar |
它还敦促处理人权事务的国际非政府组织更积极地参与处理与拥有适当住房权利有关的问题 | It also urged international non governmental organizations dealing with human rights to become more actively involved in issues related to the right to adequate housing |
比如 这种措施不仅必须处理就业问题 而且必须处理参与和代表等方面的问题 | Such measures should, for instance, address not only employment but also such areas as participation and representation. |
25. 大会 安全理事会和秘书处都参与打击恐怖主义 | The General Assembly, the Security Council and the Secretariat were all involved in the fight against terrorism. |
58. 办事处参与了联合国系统行政首长理事会的工作 | The Office participates in the United Nations System Chief Executives Board. |
管制干事还将参与管理处活动中涉及法律方面的工作 建立和维持管理处的联络点 | The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts. |
公民参与与城市管理 | Citizen Participation and Urban Management |
项目参与方应处理这些关注问题 并提供任何补充信息 向项目参与方 所涉缔约方和执行理事会提交核查报告 | Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. |
乌克兰赞赏安全理事会积极参与处理大规模毁灭性武器扩散的威胁 | Ukraine appreciates the Security Council's active involvement in addressing the threat of the proliferation of weapons of mass destruction. |
95. 关键成果领域4处理儿童 青少年和年轻人参与的问题 | Key result area 4 addresses participation by children, adolescents and young people. |
随着援助增加 货币基金组织将更多地参与处理这些问题 | The IMF will deepen its involvement in those issues as aid increases. |
在内部 难民署还重新审查了它参与处理国内流离失所者情况 尤其是参与处理阿富汗 哥伦比亚 斯里兰卡和苏丹的国内流离失所者情况的程序和准则 | Internally, UNHCR also revisited its procedures and guidelines for its involvement in IDP situations, notably in Afghanistan, Colombia, Sri Lanka and Sudan. |
这些人权组织对非政府组织没有参与该办事处的管理工作表示遗憾 该办事处显然没有处理案件的程序 | The organizations regret that non governmental organizations (NGOs) have not been involved in the management of that Office, which apparently does not have procedures for the settlement of cases. |
管理和公众参与 | Governance and public participation |
办事处还是贫穷与经济发展问题千年项目工作队成员 参与处理人权 善政 毒品和犯罪等交叉问题 | The Office is a member of the Millennium Project Task Force on Poverty and Economic Development, which addresses cross cutting issues such as human rights, good governance, drugs and crime. |
他建议 这一问题由积极参与案文起草的委员会成员私下处理 | He suggested that the matter be taken up privately with members of the Commission who had actively participated in drafting the text. |
这将表明联合国会员国在更大程度上参与处理这一重要问题 | That will demonstrate a larger measure of involvement of the United Nations membership on that vital issue. |
换言之 国际社会应当处理冲突的根源 如贫困和缺乏民主参与 | In other words, the international community should address the root causes of conflicts, such as poverty and lack of democratic participation. |
三 对民主 人权和法制的挑战 如何处理平等 参与和 问责制问题 | CHALLENGES TO DEMOCRACY, HUMAN RIGHTS AND THE RULE OF LAW HOW TO ADDRESS ISSUES OF EQUALITY, PARTICIPATION AND ACCOUNTABILITY |
处理与教育和就业机会均等及妇女更充分参与国家各方面生活有关的事项 | Matters relating to equality of opportunity in education and employment and fuller participation of women in all spheres of national life. |
妇女参与保健管理 | Participation of Women in Health Care Management |
23 81. 事实上 quot 直接参与 quot 的说法大为削弱了对儿童的保护 因为在此处理的并不是整个对敌对行动的参与 而仅仅是某种类型的参与 | 81. The fact is that the reference to direct participation considerably weakens the protection conferred on children, because it is not participation in hostilities in general which is covered but just a certain type of participation. |
10. 加强非政府组织观察员对常委会的参与的问题也得到了处理 | 10. The question of enhanced NGO observer participation in the Standing Committee was also addressed. |
成员中应当有人能够协助处理新出现的问题并且参与多边进程 | Membership should include those who are able to contribute on emerging issues and to the multilateral process. |
在这方面,优先处理的是警察参与贩毒 武装帮派和其他犯罪行为 | In this regard, priority was given to tackling police involvement in drug trafficking, armed gangs and other crimes. |
C. 所管理的参与人数 | C. Number of participants administered |
国家检察官起诉 审理并判处了一些参与这两家银行非法业务的人 | The State Prosecutor indicted, tried and secured convictions of some persons implicated in the illicit operations of these banks. |
必须同时处理一些目标 安全 人道主义行动 公正与和解 社会经济发展 善政以及参与 | Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation. |
参与式预算编制 城市管理与民主 | Participatory Budgeting, Urban Governance and Democracy |
未遂行为和参与行为亦予处罚 | Attempted violation and participation in a violation are also punishable by law. |
秘书处应派代表参与这些协商 | The Secretariat should be represented at and participate in such consultations |
6. 鼓励各国确保地方和社区两级参与处理人力资源开发的政策问题 | 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development |
我在此重申 我们赞赏并且支持非洲联盟(非盟 参与处理科特迪瓦危机 | I wish here to reaffirm our appreciation and support for the involvement of the African Union (AU) in addressing the crisis in Côte d'Ivoire. |
三 对民主 人权和法制的挑战 如何处理平等 参与和问责制问题 13 18 7 | CHALLENGES TO DEMOCRACY, HUMAN RIGHTS AND THE RULE OF LAW HOW TO ADDRESS ISSUES OF EQUALITY, PARTICIPATION AND ACCOUNTABILITY 13 18 7 |
3. 加强青年参与的理由 | Rationale for enhanced engagement of youth |
E. 妇女参与管理和决策 | E. Women in management and decision making |
参与经济及社会理事会 | Participation in the Economic and Social Council |
参与经济及社会理事会 | Involvement in the Economic and Social Council |
公平合理的利用和参与 | Equitable and reasonable utilization and participation |
66. 工作组一致认为 颁布指南 应处理确保尽可能广泛的参与是否有益的问题 但指出 供应商通过代理人和电话参与电子逆向拍卖可能并不可取 因为这种参与可能会造成滥用 | The Working Group agreed that the Guide to Enactment should address the benefits of ensuring as wide a participation as possible, although noted that it might not be desirable for suppliers to participate in the electronic reverse auction through a proxy and over the telephone, as such participation might give rise to a risk of abuse. |
政府在计划如何 在何地执行自下而上参与式做法时 应该确定参与的内涵及其在何处参与 | When planning how and where to implement bottom up participatory approaches, Governments should define what constitutes participation and where it takes place. |
相关搜索 : 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 处理参数 - 参与管理 - 参与管理 - 参与管理