"参与预算"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
参与预算 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
参与式预算编制 城市管理与民主 | Participatory Budgeting, Urban Governance and Democracy |
充分调动国家预算和金融当局的参与 | fully involve national budget and finance authorities |
与会者详细考察了各种正式的参与机制 包括诸如参与预算等创新办法 | Formal mechanisms of participation, including innovations such as participatory budgeting, were examined in detail. |
有些代表团表示,预备 协助和参与不应该算作是罪行 | Views were expressed by some delegations that preparation, contribution and participation should not be criminalized. |
2. 净额预算编制适用于费用由参与组织分摊的实体 | 2. Net budgeting is applied to those entities whose costs are shared by participating organizations. |
支助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用 | Staff learning and knowledge sharing |
3. 又重申预算纲要应对下一两年期所需的资源作出更好的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议 | 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget |
3. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出较准的预测 让会员国更多地参与预算过程 从而促进对方案预算达成尽可能广泛的协议 | 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget |
在编排预算时 对即将编好的预算与前一预算进行了比较 | In the presentation, the forthcoming budget is compared with the preceding budget. |
53 WFP参与国家办事处通过联合国改革预算 进出共同房地 | WFP participated in country office moves in and out of common premises through the United Nations reform budget. |
此外 政府间机构在多大程度上参与拟定由联合国经常预算供资的活动 应在预算文件中明确规定 | Moreover, the extent of participation of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded from the regular budget of the United Nations should be clearly identified in the programme budget. |
F. 特别通过国际科学和专业咨询理事会与各有关的政府间组织和非政府组织协调并参与其活动 经常预算 预算外 | F. Coordination with and participation in the activities of relevant intergovernmental and non governmental organizations, particularly through the International Scientific and Professional Advisory Council (RB XB) |
6. 认识到需要把性别观点纳入各级预算政策的主流 并呼吁各国政府通过让妇女参与预算编制过程等来加强妇女在经济决策方面的全面 平等参与 | 6. Recognizes the need to mainstream a gender perspective in budget policies at all levels, and calls upon Governments to increase women's full and equal participation in economic decision making through, inter alia, their engagement in the budgetary process |
3. 在巴西的阿雷格里港 我们了解到 参与性预算 方案的情况 | In the city of Porto Alegre, Brazil, we learned about a participatory budget programme. |
4. 又重申预算大纲应对下一两年期所需的资源作出更准确的预测 有助于会员国更多地参与预算过程 从而有利于就方案预算达成尽可能广泛的一致 | 4. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium and promote greater involvement of Member States in the budgetary process, thereby facilitating the broadest possible agreement on the programme budget |
32. 与行预咨委会的磋商似乎表明 它建议对预算计算方法作如下两大修改 改变订正预算的计算 以及改变对即将编好的预算与前一预算的比较 | B. Budget calculations Consultations with ACABQ appear to indicate that it recommends the following two major modifications of the methodology for budget calculations a change in the calculation of revised budgets and a change in the comparison between the forthcoming and the preceding budget. |
这与州预算有关 | Well, this is about state budgets. |
7. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程 | 7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
4. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程 | 4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
6. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程 | Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process |
11 见 公民参与扶贫预算编制 (联合国出版物,出售品编号 C.05.II.H.3) | 11 See Citizen Participation on Pro poor Budgeting (United Nations publication Sales No. |
(d) 采购培训预算通常不包括参与采购过程的申购人的培训需要 | Vendor review committees |
29. 贸发会议代表表示,成员国特别是中期计划和方案预算工作队成员强烈表示希望更多参加和参与贸发会议的方案规划和预算编制工作 | 29. UNCTAD representatives indicated a strong wish by member States and in particular the members of the Working Party on the Medium Term Plan and the Programme Budget to increase their participation and involvement in the programme planning and budget preparation of UNCTAD. |
(b) 修改非政府组织参与联合国系统所有活动的现有安排以期加强它们的参与所涉法律和预算问题 | (b) The legal and financial implications of modifications in the current arrangements for participation of non governmental organizations with a view to enhancing their participation in all areas of the United Nations system |
三. 国际合作与机构间协调和联络 经常预算 预算外 | III. International cooperation and inter agency coordination and liaison (RB XB) |
3 又重申概算概要应能更好地预测下一个两年期所需的资源 促进会员国更多地参与预算编制过程 从而促使对方案预算达成尽可能广泛的协议 | 3. Also reaffirms that the budget outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium, promote greater involvement of Member States in the budgetary process and thereby facilitate the broadest possible agreement on the programme budget |
月度预算与实际对比 | Monthly Budgeted vs. Actual |
今年预算与实际对比 | Budgeted vs. Actual This Year |
年度预算与实际对比 | Yearly Budgeted vs. Actual |
禁毒署预算模式与联合国经常预算的编排格式相一致 可便于编制综合预算 | The UNDCP budget model is compatible with the presentation of the regular budget of the United Nations to facilitate an integrated budget presentation. |
我打算让你也参与分红 | I'm going to cut you in for a piece of that bonus. |
第三个因素是 私人基金会和非政府组织作为参与者和合作伙伴进一步参与执行拉加经委会的预算外活动 | The third factor relates to the increased participation of private foundations and non governmental organizations in the implementation of ECLAC extrabudgetary activities, both as contributors and partners. |
表7以1996 1997两年期预算为模型 列示了现行预算概念与拟议的预算概念的比较 | A comparison between the current and proposed budget concepts is shown in table 7, using the budget for the biennium 1996 1997 as a model. |
此外,与会者建议让民间社会参与委员会各成员国打算建立的未来预警机制的运作 | Participants also recommended involving civil society in the functioning of the early warning mechanism which the member countries of the Committee planned to establish. |
E. 与欧洲理事会 欧洲共同体 国际刑事警察组织 刑警组织 以及海关合作理事会 又称世界海关组织 协调并参与其活动 经常预算 预算外 | E. Coordination with and participation in the activities of the Council of Europe, the European Community, the International Criminal Police Organization (Interpol) and the Customs Co operation Council (also called the World Customs Organization) (RB XB) |
这样做有一项谅解 即参照年度预算制订的两年期预算概念将得到保障 | This would be done on the understanding that the concept of a biennial budget as against an annual budget is to be safeguarded. |
c 社区参与预防犯罪 | (c) Community involvement in crime prevention |
与2006 2007两年期拟议方案预算有关的所涉方案预算问题 | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
年度预算与实际对比图 | Yearly Budgeted vs Actual Graph |
103. 列入经常预算供参考的预算外资源估计数 占联合国开支很大的一部分 | Estimates of extrabudgetary resources, which are shown in the regular budget for information purposes, account for a significant portion of United Nations expenditures. |
还应参照2005 06年拟议预算的编写情况 | These should be taken into account in the preparation of the proposed budget for 2005 06. |
2. 又重申概要应提高下一个两年期所需资源量的可预测性,促进会员国对预算编制过程的参与,从而促使对方案预算达成尽量广泛的协议 | 2. Also reaffirms that the outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium, promote a greater involvement of Member States in the budgetary process and thereby facilitate the broadest possible agreement on the programme budget |
3. 又重申概要应能更好地预测下一个两年期所需的资源 促进会员国更多地参与预算编制过程,从而促使对方案预算达成尽可能广泛的协议 | 3. Also reaffirms that the outline should provide a greater level of predictability of resources required for the following biennium, promote a greater involvement of Member States in the budgetary process and thereby facilitate the broadest possible agreement on the programme budget |
21. 由外层空间事务厅的研究金预算负担21位参与者的国际往返机票费用 | Funds for the international round trip air travel of 21 participants were provided from the fellowship budget of the Office for Outer Space Affairs. |
预算干事,前往总部1次参加行预咨委会会议(3 000美元) | Budget Officer, one visit to Headquarters for ACABQ ( 3,000). |
相关搜索 : 参与式预算 - 预算的参与 - 与预算 - 与预算 - 参考预算 - 预算参数 - 与预算相比 - 实际与预算 - 实际与预算 - 参与者参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与