"参加总统竞选"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 虽然许多参赛选手太年轻 不能竞选总统 但通过提出提议 他们影响着总统竞选 | Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race. |
| 我认为 尽管存在一些困难 但已原则上同意 核可的2005年总统选举必须如期举行 一个团结的科特迪瓦全体人民将参加选举 并且允许欲竞选总统的所有人参加竞选 | I believe it has also been agreed in principle despite the existing difficulties that the approved 2005 presidential elections must take place as scheduled, with all the people of a united Côte d'Ivoire participating and all those wishing to run for office being allowed to run. |
| 这些努力的结果是 一名妇女参加了总统竞选 妇女当选议员名额占众议院48 参议院30 | These efforts resulted in a woman contesting the presidency and in women being selected for 48 per cent and 30 per cent of the seats in Parliament and the Senate, respectively. |
| 类似的行动还有 查韦斯明显支持多次不断竞选尼加拉瓜总统的桑地诺派候选人奥特加 以及同样不断竞选萨尔瓦多总统的FMLN候选人安德尔 查韦斯的前任驻墨西哥大使公开肆无忌惮地参加墨西哥市市长欧布拉多的总统竞选活动 | Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. His former ambassador to Mexico participated openly and vociferously in campaign events for Mexico City Mayor Andrés Manuel Lopez Obrador s presidential campaign. |
| 乌克兰总统竞选 | Ukraine u0027s Borgia Campaign |
| 她目前在竞选总统 | She is now running for president. |
| 总共有60 512 位妇女参加了三级地方政府机构的竞选 | A total of 60,512 women contested elections to the three tiers of the local bodies. |
| 时任科罗拉多州民主党国会女议员的帕特丽夏 施罗德 (Patricia Schroeder) 曾与加里 哈特 (Gary Hart) 一同参加总统竞选 | Patricia Schroeder, then a Democratic congresswoman from Colorado, had worked with Gary Hart on his presidential runs. |
| 总统选举共有18名候选人参加角逐 其中有一名女候选人 | The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman. |
| 外交政策和美国的总统竞选 | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| 42. 10月9日举行了总统选举 有18名候选人参加角逐 | The presidential election was held on 9 October with 18 candidates contesting. |
| Marynich先生于2001年竞选共和国总统失败 | In 2001 Mr. Marynich unsuccessfully ran for President of the Republic. |
| 联邦税已成为总统竞选中的一大问题 | Federal tax rates have become an issue in the presidential election. |
| 一位与会者向她提问 是否打算竞选总统 | An attendee asked her if she planned to run for president. |
| 我要离开美国 我要回去参加竞选 | I'm leaving America. I'm going to run for office. |
| 但妇女仍可参加普通席位的竞选 | Women could still contest elections on general seats. |
| 共和党总统候选人唐纳德 特朗普的竞选团队饱受争议 | Republican presidential candidate Donald Trump has run a controversial campaign. |
| 沃伦计划 认真考虑 参选总统 | Warren plans to take a 'hard look' at running for president |
| 9. 第二轮总统选举竞选期间的政治气氛总体来说是和平的 但有些紧张 | The political atmosphere during the campaign for the presidential run off election was generally peaceful, but somewhat tense. |
| 不过妇女有权利参加普通席位的竞选 | Women were however eligible to contest elections on general seats. |
| 这些因素阻止了妇女建立参加选举职位竞选的信心 | These have prevented women from developing the confidence to run for elected offices. |
| 在1999年大选之前 许多妇女组织和活动家都参与了竞选 以鼓励更多的妇女加入政党并作为政党的立法候选人或作为省县两级的区域代表 参议员 参加竞选 | Prior to the General Election in 1999, a greater number of women's organizations and activists became involved in campaigning to encourage more women to enter political parties and run for election either as legislative candidates from political parties or as regional representatives (senators) at the provincial and district levels. |
| 尽管总统候选人人数众多 但我相信竞选将在和平气氛下进行 | I am convinced that the electoral campaign will take place in a peaceful climate, in spite of the large number of presidential candidates. |
| 76. 上述阻碍妇女参政的负面因素在2001年尼加拉瓜全国选举中表露无遗 总统和副总统的人选最终确定为两位男性 | The difficulty of implementing measures to promote women's political participation became apparent during the national elections of 2001 , both the Presidency and the Vice Presidency of the Republic went to male candidates. |
| 因此去年 我六月里离开的美国 在七月参加竞选并当选 | So last July ... I moved from America in June, ran in July election and won. |
| 美国参议员伊丽莎白 沃伦表示 将于 11 月选举后 认真考虑 参选总统 | U.S. Sen. Elizabeth Warren says she'll take a hard look at running for president after the November elections. |
| 女候选人积极参加了在下院为妇女保留的68个席位的竞选 | Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house. |
| 协助受这些不利条件限制的妇女行使其选举权和参加竞选 | Assist Women experiencing such Disadvantages to Exercise their Right to Vote and to be elected. |
| b 宪法 新增加的第31条第1款规定 其父系或母系具有希腊血统的人才有资格竞选希腊共和国总统 | The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation concerning private sector employees, as far as labour relations equality, parental leaves, paternal leaves and other issues related to gender are concerned. |
| 因此 阿拉萨纳 德拉马纳 瓦塔拉先生如果愿意 可以作为候选人参加2005年10月的总统选举 | Thus, Mr. Alassane Dramane Ouattara may, if he so desires, present his candidacy for the October 2005 presidential elections. |
| 华盛顿 美国总统选战已经上路了 选举要等到2016年11月举行 目前只有极少数候选人急吼吼地加入其中 但刺激和发展观点 idea 的竞争 不管是公开竞争还是闭门竞争 已经如火如荼 | WASHINGTON, DC America s presidential campaign is already well underway. The election is not until November 2016, and very few candidates have formally thrown their hats into the ring, but the competition to promote and develop ideas both behind closed doors and publicly is in fully swing. |
| 在大约1 250万合格选民中 估计有600万人投票 远远少于参加了2004年10月总统选举的800万选民的人数 | An estimated 6 million of some 12.5 million eligible voters cast their ballots, far fewer than the 8 million voters who had participated in the presidential election in October 2004. |
| 该法力求确保妇女至少占参加全国和地区议会选举竞选人数的30 | The law seeks to guarantee that women make up at least 30 per cent of those individuals contesting national and regional parliamentary elections. |
| 首先 帕林不是来竞选正职总统的 无法想象她能经受住正职总统的选举活动 她绝不会顶得住数月的总统竞选活动中她要经受的对她要进行的搜索和调查 但是 似乎没有人愿意考虑她的英雄般的资格的缺乏 可以在万一总统心跳停止倒下时她是否有能力接任总统的职位 | She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning. But no one seems disposed to contemplate her heroic lack of qualifications to sit a heartbeat away from the Oval Office. |
| 当时已经有七位其他候选人参加竞选 而他们也不那么需要另外一位候选人 | There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one. |
| 参议院民主党领袖哈里 里德 (Harry Reid) 说 他确信若民主党总统候选人希拉里 克林顿(Hillary Clinton) 当选总统 她将提名加兰德 (Merrick Garland) 法官进入最高法院 | Senate Democratic Leader Harry Reid says he is convinced that Democratic presidential candidate Hillary Clinton will nominate Judge Merrick Garland to the Supreme Court if she is elected president. |
| 然而 由于姆贝基总统决定 利纳 马库锡协定 各签署方提名的候选人应该参加总统选举 在科特迪瓦媒体引起了新一轮偏执和挑拨离间的报道 | However, the determination by President Mbeki that the candidates nominated by the parties signatory to the Linas Marcoussis Agreement should participate in the presidential elections elicited a new wave of intolerant and divisive coverage by the Ivorian media. |
| 它们确保妇女得到增强领导能力的培训以参加竞选 | They have made sure that women receive leadership training to run for election. |
| 安理会成员注意到由于过渡宪法法院最近裁定不准三名候选人参加总统选举而造成的困难 | The members of the Council took note of the difficulties due to the recent decision of the transitional constitutional court that excludes some candidates for the presidential elections. |
| 沃伦经常对唐纳德 特朗普总统进行批判 目前她正在竞选 11 月的选举 与其进行角逐的是共和党州众议员杰夫 迪尔 (Geoff Diehl) 他曾于 2016 年担任过特朗普总统的麻州竞选团队联合主席 | Warren, a frequent critic of President Donald Trump, is running for re election in November against GOP state Rep. Geoff Diehl, who was co chairman of Trump's 2016 Massachusetts campaign. |
| 目前正在法国进行的总统竞选中的一大意外是 民族身份 如何进入了政治辩论的最前沿 在1995年的总统竞选中 主要论题是失业和社会分化 在2002年 安全则是重中之重 但这一届的三位总统候选人 尼古拉 塞尔科奇, 赛格琳 罗亚尔, 和弗朗索瓦 贝鲁 却令竞选活动呈现出全然不同的情况 | One big surprise of the current presidential campaign in France is how national identity has surged to the forefront of the political debate. During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. |
| 该党分裂的原因是 党内部分成员支持维埃拉总统独立竞选 以前总理卡洛斯 戈麦斯为首的该党领导人 谋求维持对该党支持维埃拉竞选的14名议员的制裁 致使分裂进一步加深 | The rift in PAIGC arose over support by a faction of the party for the independent electoral campaign of President Vieira and deepened further when the party leadership, headed by the former Prime Minister, Carlos Gomes Júnior, sought to maintain the sanctions applied against 14 PAIGC parliamentarians who had backed the Vieira campaign. |
| 或者是历任总统的空洞的参选承诺来解决问题 | Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. |
| 22个已登记的政党 两个同盟 一个联盟提名了约205名参议员候选人和513名众议员候选人 并提名了22名总统候选人及其竞选伙伴 总体而言 这些政党 同盟和联盟均以和平方式开展政治活动 | The 22 registered political parties, two alliances and one coalition, which put forward some 205 Senate and 513 House of Representatives candidates, and the 22 presidential candidates, with their running mates, conducted their political campaigns in a generally peaceful manner. |
| 在美国 我相信你们在这次的总统竞选中都看到了对变革的渴望 | Here in the United States, I think you see it in this election campaign a longing for change. |