"参照"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

参照基准
Frame of reference
参照上文决议A
Referring to resolution A above,
参照以上决议A
Referring to resolution A above,
47 绿色和平 参照29
Greenpeace, cf. 29.
不存在我的参照系里
It doesn't come into my frame of reference.
堂吉诃德 参照飞行任务
The Don Quijote reference mission
这只有一个参照点 是身体
There is just one reference point, which is the body.
表示注意到委员会决定结束当前的报酬总额研究 继续以当前的参照国为参照对象
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator
这些是参照不同民族建设的
And these are the references from our ethnic contribution.
6. 决定高级别对话参加者将按照大会议事规则参加
6. Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly
6. 决定高级别对话参加者将按照大会议事规则参加
Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly
现在 日照这个因素参与了进来
Now, sunlight, of course, comes into this.
参照法估计数最好来自缔约方
Reference approach estimates should preferably be taken from the Party.
10. 第一个优先领域是照顾参与人员
The first priority was to look after the people involved.
项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.
有更多的照片 也有更多的摄影师参与
There are more pictures. There are more photographers.
然后这里是用美元作参照的人均收入
And here the income per person in comparable dollars.
如果我们雕这个的话 他有两个参照点
If we sculpt this, this has two reference points.
模式可参照国家破产程序制定的原则
The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures.
蓝线仍然是国际社会商定的参照边界
The Blue Line remains the agreed reference for the international community.
51. 委员会参照 公约 第42条鼓励缔约国
In the light of article 42 of the Convention, the Committee encourages the State party to
35. 参照工作组的概述 提出了下列建议
The presentation of the working group summary contributed the following recommendations
还应参照2005 06年拟议预算的编写情况
These should be taken into account in the preparation of the proposed budget for 2005 06.
(o) 更多地获得标准分析方法和参照材料
(o) Wider access to standard analytical methods and reference materials
因此 不能不参照其他条款就第五十条提出独立指控 必须参照 公约 实质性条款遭到侵犯情况才能就该条提出指控
Accordingly, article 50 cannot give rise to a free standing claim that is independent of a substantive violation of the Covenant.
使用选中的项目作为参照查找相似的图像
Find similar images using selected item as reference.
其余观点 请各代表团参照我们的书面发言稿
I would refer delegations to our written contribution for the remaining points.
14.2 缔约国会议可以参照法庭意见修正本条例
Rule 114.2
合规 岗位 的 具体 职责 由 公司 参照 前 款 规定 确定
Insurance companies shall, in light of the preceding provisions, determine the specific duties of compliance posts.
76 模式1所参照的是蒙特利尔公约使用的制度
Model 1 is patterned after the system employed under the Montreal Protocol.
研究成果将参照所谓的 男子圆桌会议 进行检验
The research results will be tested in the light of what is called the Men's Round Table'.
新的案文参照了按照委员会第二届会议的要求编写的关于财政考虑和原则与办法的研究报告 并参照了在闭会期间就执行情况和评估进展问题提出的大量提案的汇编
The new texts draw on the studies on financial considerations and on principles and approaches requested by the Committee at its second session, and on a synthesis of the large number of proposals made intersessionally on the subject of implementation and taking stock of progress.
31. 在总结时 可参照卡塔琳娜 托马舍夫斯基的工作
To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski.
委员会建议缔约国参照委员会第5号一般性意见
The Committee recommends that the State party refer to its general comment No. 5.
401. 魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架
Québec does not participate in the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care.
目前正准备在五个东加勒比国家参照实施这个项目
Preparations for the replication of the project in five Eastern Caribbean countries are under way.
除非另有说明 下文所列参照内容全部涉及上述报告
Unless otherwise indicated, all references appearing below relate to the aforementioned Report.
518. 尽管方案是自愿参加 但2003年所有有执照的全日制儿童早期中心中有95 参加了方案
While the program is voluntary, in 2003, 95 percent of all full day licensed early childhood centres were participating.
我想 这可以作为一个用来参照 并从中得到慰藉的例子
That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from.
我冒昧建议 我们取而代之 用五种参照因素来限定民主
I dare suggest that, in their place, we use five parameters to qualify our democracies.
巴基斯坦参议院按照单一的可转移投票办法进行选举
Election to the Senate of Pakistan is conducted on the basis of proportional representation by means of single transferable vote.
(d) 参照有关的国际公约和议定书采取措施打击恐怖主义
(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols
因此建议 可参照禁毒办提出的模式 将该罪行纳入国内法
Accordingly, it has been recommended for incorporation using the model proposed by UNODC.
它必须参照人口迁出本国领土的必要性来查明脆弱程度
It will need to seek to identify vulnerability by reference to the need for population movement outside national territory.
5. 项目参与方应按照附录A规定的格式编制项目设计书
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.