"及其关联公司"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

及其关联公司 - 翻译 : 及其关联公司 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

四 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱
(4) the Company's registered address, business address, postal code, internet website and e mail address and
三 注册 资本 公司 注册 地址 公司 办公 地址 及其 邮政编码 公司 国际 互联网 网址 电子 信箱
(3) the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and e mail address.
联系人公司及全名
Contact Company And Full Name
这将使公众信任公司 公司政策及其产品
This will lead to public trust in companies, their policies and their products.
同样 在子公司董事会中 非执行董事是母公司或与母公司关联的其他一些子公司的雇员 这也极为普遍
Similarly, for the boards of subsidiary companies, it is not uncommon for non executive directors to be employees of the parent firm or some other subsidiary related to the parent firm.
( 六 ) 有利于 上市 公司 在 业务 , 资产 , 财务 , 人员 , 机构 等 方面 与 实际 控制 人 及其 关联 人 保持 独立 , 符合 中国 证监会 关于 上市 公司 独立性 的 相关 规定
(6) The reorganization shall enable the listed company to be independent from the actual controllers and their affiliates in aspects of business operation, assets, finance, personnel and organization, and to comply with relevant provisions of the CSRC regarding the independence of listed companies and
上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 .
Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization.
根据从联合国和其他来源得到的资料 保守的估计是 West Oil公司近三分之一 MOTC和Aminata公司五分之一以及Origin公司十分之一的石油进口商品为免关税供应品
Based on information received from the United Nations and other sources, it is conservatively estimated that nearly one third of the West Oil, one fifth of the MOTC and Aminata and one tenth of the Origin oil imports are meant for duty free supplies.
TCL集团与法国汤姆森公司电视及DVD分公司的兼并 联想集团收购国际商用机器公司个人电脑部 就是其中的例子
Other electronics and IT companies have made acquisitions abroad examples are the merger of TCL with the TV and DVD operations of Thomson in France and Lenovo's acquisition of IBM PC.
制药商协联及其成员组织(以及各公司)确实开展法人社会责任活动
IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities.
交易 对方 已经 与 上市 公司 控股 股东 就 受让 上市 公司 股权 或者 向上 市 公司 推荐 董事 达成 协议 或者 默契 , 可能 导致 上市 公司 的 实际 控制权 发生 变化 的 , 上市 公司 控股 股东 及其 关联人 应当 回避 表决 .
Where the dealing party has reached an agreement or consensus with the controlling shareholder of the listed company on the assignment of the equity of the listed company or on the recommending of directors to the listed company, which may result in the change of the actual controlling right of the listed company, the controlling shareholders of the listed company and their affiliates shall withdraw from voting.
本案关键在于 仲裁协议的效力能否及于作为其子公司担保人的母公司 以及何时可认为答辩权受到侵犯
The key issues of the case are if an arbitration agreement can be extended to a parent company acting as guarantor of its subsidiary and when the right to be heard can be considered violated.
(b) 联合国特权与豁免公约 及其他有关文书
(b) Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and other relevant instruments.
问题 所有金融机构以及保险公司和从事金融交易的其他中介公司报告可疑交易的有关规定
Question on the requirement to report suspicious transactions by all financial institutions, as well as by insurance companies and other such intermediaries engaged in financial transactions.
这便是EO公司及其控股公司战略资源公司的情况 该公司正在若干个国家活动 情况与上面讲到的类似
This is the case of Executive Outcomes and its holding company, Strategic Resources Corporation, which is working in several countries with a profile similar to that described earlier.
27. 除了 基金公司组织章程 中关于使用联合国名称的规定之外,鉴于附件2 所述的基金公司名称中包含了联合国名称,基金公司授权在其文具和出版物或与公众的其他信函中使用联合国名称
27. In addition to the use of the United Nations name as provided under its Articles of Incorporation, the Foundation is authorized to use the United Nations name, as incorporated in the name of the Foundation as set out in Annex 2, on its stationery and publications or other communications with the public.
92. 最后 多数有关来文列明了所涉跨国公司的名称及其原籍国
92. Finally, in most of the communications dealt with, it was possible to determine the name and, as appropriate, the country of origin of the transnational corporation involved.
quot 你要求了解关于Executive Outcomes公司(EO)及其在塞拉利昂的活动的详情
You ask for details about Executive Outcomes (EO) and its activities in Sierra Leone.
31. 公司的集合体可能涉及也可能不涉及地理相近的公司之间的正式伙伴关系
Clusters of firms may or may not involve formal partnerships between spatially proximate firms.
联合国打击跨国有组织犯罪公约的规定下的国际合作涉及司法合作 对其所作研究主要是关于司法合作所涉的要素及引渡条约的主导原则
International cooperation was reviewed for its adherence to the provisions of the Convention. The review addressed the matter of legal cooperation, focusing mainly on the elements of cooperation and the principles underlying extradition treaties.
因此 董事和母公司或其子公司的任何关系都应当予以披露
Any relationship of directors to the parent firm or its subsidiaries should therefore be disclosed.
中青港联(北京)公司 世纪天伦宾馆公司同意董某在履行完毕本协议的相关义务后,到公安机关申请撤销该案件,并不再追究董某及相关人员的法律责任
Zhongqing Ganglian (Beijing) and Shiji Tianlun Hotel agreed that Mr. Dong would apply for withdrawing the case with the public security organ after performing the obligations prescribed in the agreement, and they will no longer hold Mr. Dong and other related personnel responsible for legal liabilities.
( 一 ) 证券 公司 及其 董事 , 监事 , 工作人员
(1) A securities firm and its directors, supervisors and workers
(b) 对集团内债务 集团内相关公司对债务人公司的债权 的处理 以及
(b) The treatment of intra group debts (claims against the debtor company by related group companies) and
三. 联合国与联合国基金公司间的关系协定 13 4
III. Relationship agreement between the United Nations and the United Nations Foundation, Inc.
董某善意全面履行协议约定后,中青港联(北京)公司 世纪天伦宾馆公司放弃追究中威公司 董某及其他责任人刑事责任 民事责任的权利
After Mr. Dong fully performs the agreement, Zhongqing Ganglian (Beijing) and Shiji Tianlun Hotel will announce a waiver of rights to hold Zhongwei Real Estate Development, Mr. Dong and other related persons liable for criminal and civil responsibilities.
塞内加尔保险及分保公司 CSAR及其他27家公司反诉Roscoe航运公司 quot 世界阿波罗号 quot 船船长先生 蒸汽相互保险协会
Compagnie sénégalaise d apos assurances et de réassurances CSAR and 27 other companies v. Roscoe Shipping Co., the Captain of the Ship World Appolo , and the Steaming Mutual Underwriting Association
6. 第一个方面涉及公司的开办与关闭
The first of the areas relates to opening and closing a business.
第三十八 条 上市 公司 的 股东 , 实际 控制人 以及 参与 重大 资产 重组 筹划 , 论证 , 决策 等 环节 的 其他 相关 机构 和 人员 , 应当 及时 , 准确地 向上 市 公司 通报 有关 信息 , 并 配合 上市 公司 及时 , 准确 , 完整地 进行 披露 .
Article 38 Shareholders and actual controllers of the listed company and other related organs and personnel that participate in the planning, feasibility study and decision making of the material assets reorganization shall timely and accurately communicate relevant information to the listed company, and work with the listed company to have timely, accurate and complete disclosure.
( 一 ) 特定 对象 为 上市 公司 控股 股东 , 实际 控制人 或者 其 控制 的 关联人
1 The specified parties are the controlling shareholders, the actual controllers of the listed company or the affiliates controlled by the listed company
临时或永久关闭商号或其他公司以及临时或永久禁止进入等措施
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
国家及其财产的司法管辖豁免公约 144
Convention on jurisdictional immunities of States and their property 144
国家及其财产的司法管辖豁免公约 144
Convention on Jurisdictional Immunities of States and their Property 144
148. 国家及其财产的司法管辖豁免公约
148. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
148. 国家及其财产的司法管辖豁免公约
148. Convention on jurisdictional immunities of States and their property.
她与该公司的关系以及她在交发和管理该公司的合同中所起的作用形成违背 联合国工作人员细则 的利益冲突
Her association with the company and her role in awarding and administering the firm s contract resulted in a conflict of interest which is in contravention of United Nations Staff Rules.
根据联合国打击跨国有组织犯罪公约及各项有关条约的规定 司法合作涉及以下要素
According to the provisions of the Convention and related agreements, judicial cooperation involves the following elements
九 关联方 关系 及 其 交易
(9) relationships between related parties and their transactions and
对司法和执法官员及其他公共官员进行性别敏感培训 对于有效实施 公约 至关重要
Gender sensitive training of judicial and law enforcement officers and other public officials is essential for the effective implementation of the Convention.
委员会的意见是 有关的少年司法裁判并未依从 公约 及其它有关国际文书的指导
It is also of the opinion that the law concerning juvenile justice is not guided by the Convention and other relevant international instruments.
委员会的意见是,有关的少年司法裁判并未依从 公约 及其它有关国际文书的指导
It is also of the opinion that the law concerning juvenile justice is not guided by the Convention and other relevant international instruments.
大会还请秘书长在谈判涉及联合国及其有关人员的总部协定和其他特派团协定时 争取列入 联合国特权及豁免公约 各专门机构特权及豁免公约 和 联合国人员和有关人员安全公约 所载的适用条件
The Secretary General is also requested to seek the inclusion, in negotiations of headquarters and other mission agreements concerning United Nations and its associated personnel, of the applicable conditions contained in the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the Convention on the Privileges and Immunities of Specialized Agencies and the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
36 关联 方 关系 及 其 交易 凡 涉及 关联 方 关系 及 其 交易 应 按 企业 会计 准则 第36 号 关联 方 披露 的 要求 进行 披露
(36) As regards relations between related parties and their transactions, any information of relations between related parties and their transactions shall be disclosed according to the requirements of the Accounting Standards for Enterprises No.36 Disclosure of Related Parties.
55 150. 国家及其财产的司法管辖豁免 公约
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
56 78. 国家及其财产的司法管辖豁免 公约
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property

 

相关搜索 : 其关联公司 - 公司及其 - 公司及联营公司 - 关联公司 - 关联公司 - 关联公司 - 关联公司 - 关联公司,子公司 - 及其附属公司 - 附属公司及联营公司 - 其相关公司 - 非关联公司 - 子公司或关联公司