"及时事"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

5. 理事会在划拨资源时应确定标准和优先事项 顾及
In allocating resources of the Programme, the Council shall establish criteria and priorities, taking into account
(e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务
(e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency
我相信那些具体的事 故事中的细节 和往事 往事中的细节 及当时故事中所发生的事
I believe in specifics, the specifics of story, and the past, the specifics of that past, and what is happening in the story at that point.
有时候发现自己基本上没有时间顾及一些无关紧要的琐事
Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.
我们有时间去思考 我们有时间去 谈谈艺术及诸如此类的事物
We have time to think, we have time to I don't know what, speak about art and things like that.
(a) 高级专员办事处提供服务的质量和及时性
(a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner
(a) 高级专员办事处提供服务的质量和及时性
(a) The quality and timeliness of services provided by the Office of the High Commissioner
4. 理事会在划拨资源时应制订款项使用的标准和优先事项 顾及
(a) The needs of members for assistance in achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources
4. 理事会在划拨资源时应制订款项使用的准则和优先事项 顾及
In allocating resources of the Fund, the Council shall establish criteria and priorities for use of the fund, taking into account
你们刚才看到的那个采访是Mike在 事件发生24小时之内及时录制的
The interview that you see is the one that Mike went and did within 24 hours of that episode happening.
2005 203 经济及社会理事会2005年实质性会议临时议程
2005 203 Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
复查未成年人刑事申诉案件和刑事赔偿案件 指派检察人员及时办理
China is a developing country with an enormous population it is home to fully one fifth of the children in the world.
这些妇女非常清楚 有时候最重要的事情 以及那些我们花时间最多的事情 往往是一些我们不能衡量其价值的事情
And what these women understood is sometimes the most important things that we do and that we spend our time on are those things that we cannot measure.
在安理会审议涉及非理事国利益时 非理事国参加安理会审议也有增加
There has also been an increase in the participation of non members in the Council's deliberations, when those deliberations pertain to the interests of those States.
我再次感谢安理会成员及时支持法庭从事这项努力
Again, I thank the members of the Council for the ready support provided to the Tribunal for this endeavour.
在自然灾害 意外事故和其它紧急事故以及航空和航海中 还将为陆基紧急事件报警和及时报告的当地服务以及寻求救助能力提供一替代或支助能力
An alternate, or back up capability, will also be provided to ground based emergency alerting and local services for immediate reporting and request for assistance capabilities in natural disasters, accidents and other emergencies as well as aviation and marine navigation.
同时 要迅速组织开展事故调查 认真查找事故原因 确定事故责任 依法依规严肃追究事故单位和相关责任人的责任 查处结果及时向社会公开
Meanwhile, relevant departments should quickly arrange personnel to make an accident investigation, seriously find out the cause, determine the accident responsibility, hold those accident unit and people concerned responsible for the responsibilities of the accidents according to law, and disclose the investigation results to the public in time.
她认为已有的刑事程序不能视为有效和 或及时的保护
She maintains that these criminal procedures can hardly be considered effective and or immediate protection.
这完全要取决于当事人是否通过及时提出这一问题来保留其所提申诉的时效
It is up to a party to preserve his claim by putting the issue in a timely fashion.
期限 在刑事诉讼期间完成预审调查所需的时间 以及检查机关认为需要的时间
Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary.
377. 在第136段中 委员会建议北美洲区域办事处与新闻中心进行协调 及时纠正差错 及时提交支票清单 以便向日内瓦办事处提交款项分配情况报告
In paragraph 136, the Board recommended that the UNEP Regional Office for North America coordinate with UNIC on the timely correction of errors and the submission of the list of cheques to facilitate the submission of the status of allotments to the United Nations Office at Nairobi.
征聘办事人员时,于可能范围内,应充分注意地域上之普及
Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.
决定草案二 经济及社会理事会2005年实质性会议临时议程
Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council
Phillips及其同事发现 降速率与超新星产出光亮的时间及其高峰亮值均有相应的联系
Phillips and his collaborators found a good correlation between the rate of decline with time of the luminous output of supernovae and their peak brightness.
它们被商品化了 这就是 当事物触及最低点时会发生的事情 市场竞争是残酷的
They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there.
有些组织表示需要有充分及时的法律支助 以便采购事务处应付卖主 供应商的任何违约行为 确保及时履行合同条款
Some organizations expressed the need for adequate and timely legal support to enable procurement services to cope with any breach of contract on the part of vendors suppliers and ensure timely compliance with contract terms.
经济及社会理事会职司委员会议事规则第7条规定 委员会应在每届会议开始时 根据临时议程通过该届会议的议程
Rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council requires that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda for that session on the basis of the provisional agenda.
行为时代 在这里观点和故事 迅速的决定了行为 身份以及忠诚
The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.
临时议会的议事规则应规定秘书长及其助手的职能和任命条件以及秘书处的职权范围
The rules of procedure of the interim Parliament shall specify the functions and conditions of appointment of the Secretary General and his assistants, and the Secretariat's areas of competence.
与此同时 扩大经济及社会理事会主席团以及设立一个执行委员会的设想值得认真考虑
In the meantime, the idea of expanding the Bureau of the Economic and Social Council and establishing an executive committee warrants careful consideration.
秘书长有关改革和振兴大会 经济及社会理事会和秘书处以及建立建设和平委员会等方面的建议是及时的
The Secretary General's recommendations are timely with regard to the reform and renewal of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Secretariat and the establishment of a Peacebuilding Commission.
2. 适当之办事人员应长期分配于经济及社会理事会 托管理事会,并于必要时,分配于联合国其他之机关
Appropriate staffs shall be permanently assigned to the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, and, as required, to other organs of the United Nations.
二 适当之办事人员应长期分配于经济及社会理事会 托管理事会 并于必要时 分配于联合国其他之机关
Appropriate staff shall be permanently assigned to the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, and, as required, to other organs of the United Nations.
发生涉及危险活动的事件时 如果活动造成或可能造成跨界损害
Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage
我要利用安理会的一点时间 谈谈我的埃及同事先前发表的意见
I would like to take a moment of the Council's time to address the comments made previously by my colleague from Egypt.
㈡ 开始审查刑事定罪立法以及在执行议定书第5条时遇到的困难
(ii) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
No believing men and women have any choice in a matter after God and His Apostle have decided it. Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
And no Muslim man or woman has any right in the affair, when Allah and His Noble Messenger have decreed a command regarding it and whoever does not obey the command of Allah and His Noble Messenger, has indeed clearly gone very astray.
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decreed a matter, to have the choice in the affair. Whosoever disobeys God and His Messenger has gone astray into manifest error.
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
And it is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His apostle have decreed an affair, that they should have any choice in their affair. And whosoever disobeyeth Allah and His apostle hath strayed with a manifest straying.
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision. And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error.
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
It is not for any believer, man or woman, when God and His Messenger have decided a matter, to have liberty of choice in their decision. Whoever disobeys God and His Messenger has gone far astray.
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
It does not behove a believer, male or female, that when Allah and His Messenger have decided an affair they should exercise their choice. And whoever disobeys Allah and His Messenger has strayed to manifest error.
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
And it becometh not a believing man or a believing woman, when Allah and His messenger have decided an affair (for them), that they should (after that) claim any say in their affair and whoso is rebellious to Allah and His messenger, he verily goeth astray in error manifest.
当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了
A faithful man or woman may not have any option in their matter, when Allah and His Apostle have decided on a matter, and whoever disobeys Allah and His Apostle has certainly strayed into manifest error.